Desperate Housewives Season 7 Episode 22 - And Lots of Security, Gotowe na wszystko 7 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{23}{79}/W poprzednich odcinkach:{88}{181}/Nowa znajomoć Bree|/zaczęła się rozwijać.{183}{238}- Więc się do mnie zalecasz?|- Próbuję.{240}{279}Kiedy przestaniesz|zgrywać trudnš do zdobycia?{281}{326}Może wtedy, kiedy ty przestaniesz|zgrywać trudnego do pragnięcia.{328}{415}/W małżeństwo Lynette|/wkradły się problemy.{417}{466}Chyba to my potrzebujemy wakacji.{468}{545}Wyjedmy na weekend.|Będziemy mieli okazję wszystko naprawić.{554}{588}/Ostrzeżenie Susan...{590}{645}Jeli chodzi o te ciasteczka...{647}{711}Nie jedzcie ich.|Sš zatrute.{713}{748}To ona, panowie.{750}{807}/...stało się|/przyznaniem do winy.{838}{907}/A Gaby była niewiadoma...{927}{990}/że kto niebezpieczny{992}{1070}/pojawił się na Wisteria Lane.{1183}{1273}/Susan Delfino|/zawsze grała według zasad.{1317}{1393}/Stosowała się|/do wytycznych na metkach...{1421}{1502}/Wykonywała|/obowišzki obywatelskie...{1547}{1639}/Przestrzegała przepisów prawnych.{1681}{1781}/Więc, kiedy miała zostać przesłuchana|/w sprawie podtruwania Paula Younga...{1783}{1823}Proszę podać nazwisko i wiek.{1825}{1911}/...Susan była|/bardzo zdenerwowana.{1913}{1937}Wiek?{1939}{1981}Co mój wiek ma z tym wspólnego?{1983}{2045}Pani Delfino...{2047}{2103}Mam 38 lat.{2105}{2168}- Zeznaję pod przysięgš?|- Nie.{2170}{2222}38.{2227}{2307}Chyba nie rozumie pani|powagi sytuacji.{2309}{2357}Mogła pani zabić|kogo w tej szkole.{2359}{2420}Ale ja nie zatrułam tych ciastek.{2422}{2463}Ale wiedziała pani, że sš zatrute.{2465}{2534}Tak, przez Felicię Tillman.{2536}{2561}To znaczy...{2563}{2642}Ja je upiekłam,|ale ona dodała trucizny.{2644}{2674}Takš miałycie umowę?{2676}{2698}Nie!{2700}{2746}Nie, nie miałymy żadnej umowy.{2748}{2828}Ona chciała zamordować|Paula Younga.{2830}{2891}Czyli pani tylko dostarczała|zatrute jedzenie?{2893}{2950}Włanie.{2952}{2996}Nie, zaraz...{2998}{3091}Nie, ja nie miałam pojęcia,|że cokolwiek jest zatrute.{3093}{3164}Poza ciastkami.{3191}{3262}Poza ciastkami.{3292}{3330}Porozmawiajcie z Feliciš.{3332}{3359}Ona nienawidzi Paula.{3361}{3442}Tak, ale pani też miała powody,|by nienawidzić pana Younga.{3444}{3526}Nie, ja go lubię.|Jego żona oddała mi nerkę.{3528}{3583}Po tym jak straciła pani swojš|w zamieszkach{3585}{3652}wywołanych przez pana Younga.{3654}{3687}Kto wam tak powiedział?{3689}{3728}Pan Young.{3730}{3816}Powiedział też, że ujawnił prawdę|o pani internetowej karierze porno,{3818}{3890}przez co straciła pani|pracę w szkole Oakridge.{3892}{4005}Tej samej szkole, do której|przyniosła pani zatrute ciastka.{4049}{4151}Może zacznie pani mówić prawdę?{4201}{4262}Nie mam 38-miu lat.{4409}{4474}Znalelicie co?{4555}{4612}Dobra, dzięki.{4614}{4669}Znalelimy szklanš fiolkę|i strzykawki{4671}{4726}w mietniku za pani mieszkaniem.{4728}{4804}Sš na nich lady odmrażacza.{4806}{4836}O Boże.{4838}{4948}/Tak, Susan Delfino|/zawsze grała według zasad.{4990}{5076}/Ale tym razem miało się okazać...{5097}{5152}/że to nie jest gra.{5191}{5295}GOTOWE NA WSZYSTKO|[7x22] "Bezpieczeństwo"{5297}{5396}Tłumaczenie: ParanojaA|Synchro: johnnycageafake{5454}{5570}/Czasami, małe rzeczy sprawiajš,|/że czujemy się bezpiecznie.{5572}{5658}/Na przykład dobry przyjaciel|/do poduszki...{5695}{5772}/pienišdze odłożone|/na czarnš godzinę...{5801}{5878}/czy podobne kubki.{5904}{5974}/Ale sš chwile,|/kiedy te małe rzeczy{5976}{6048}/napotykajš wielkie wyzwania.{6050}{6107}- Cieszę się, że to robimy.|- Ja też.{6109}{6163}Powinnimy byli|zrobić to już dawno.{6165}{6215}Całkowicie się zgadzam.{6217}{6308}Musielimy wyrwać się od wszystkiego,|tylko we dwoje.{6310}{6371}Bez dzieci, bez pracy,|bez telewizora...{6373}{6432}Co? Bez telewizora?{6434}{6528}No co ty?|To pakiet B&B. Bed & baseball.{6530}{6605}Możesz traktować to poważnie?{6607}{6660}Tak.{6708}{6793}Traktuję to bardzo poważnie.{6814}{6868}W porzšdku.{6938}{6987}Więc, co chcesz robić?{6989}{7043}Chcesz ić do łóżka czy może...{7045}{7120}Łóżko brzmi niele.|Jestem wykończony.{7122}{7182}- Chyba, że chcesz...|- Nie, nie.{7184}{7235}Ja też jestem zmęczona.{7237}{7368}Wypijmy się.|Mamy przed sobš cały weekend.{7516}{7562}Hej...{7564}{7609}Będzie wietnie.{7625}{7697}Będzie wietnie.{7821}{7902}Dziękuję za kolację.|Była przepyszna.{7904}{7931}Cieszę się, że ci smakowała.{7933}{8071}Żartujesz? Jutro będę musiał złapać|dwa razy więcej bandytów, żeby jš spalić.{8131}{8221}- Dobranoc, Chuck.|- Dobranoc, Bree.{8366}{8433}Tej częci randkowania|mi nie brakowało.{8435}{8488}Wiem. Pytanie, na ile|można się do kogo zbliżyć.{8490}{8519}Czy mnie pocałuje? Czy nie?{8521}{8559}Czy będzie zła, jeli spróbuję?{8561}{8603}Czy będzie zła,|jeli nie spróbuję?{8605}{8685}Więc może darujemy sobie to wszystko|i wyłożymy karty na stół?{8687}{8786}Tak zrobiłoby dwoje rozsšdnych,|dorosłych ludzi.{8788}{8872}Bardzo mi się podobasz.{8908}{8984}A ty mi jeszcze bardziej.{8986}{9008}Naprawdę?{9010}{9081}Tak. I dlatego...{9092}{9129}będzie mi ciężko...{9131}{9179}Naprawdę wykładamy karty na stół.{9181}{9239}...czekać.{9261}{9310}Czekać?{9312}{9384}Dopóki nie dostanę rozwodu.{9386}{9426}Do tego czasu jestem żonaty,{9428}{9512}więc wszystko, co zrobimy|będzie zdradš.{9532}{9613}Wiesz co?|To godne podziwu.{9615}{9644}- Tak?|- Oczywicie.{9646}{9737}Miło jest znaleć mężczyznę,|u którego libido nie wpływa na moralnoć.{9739}{9830}Poza tym, czasami czekanie|może być połowš zabawy.{9832}{9943}A żeby wiedział,|na co czekasz...{10143}{10244}A tej częci randkowania|mi brakowało.{10516}{10592}Do jutra.{10876}{10942}Jak mogš mnie aresztować?|Nic nie zrobiłam.{10944}{11002}Znaleli strzykawki i odmrażacz|w twoim mieszkaniu.{11004}{11065}Jeli nie jeste cukrzykiem-samobójcš,|to bardzo podejrzane.{11067}{11138}Felicia była u mnie,|kiedy gotowałam dla Paula.{11140}{11181}To jasne, że próbuje mnie wrobić.{11183}{11213}Masz na to jakie dowody?{11215}{11300}Ucięła sobie dwa palce,|żeby wrobić kogo innego.{11302}{11352}Tak włanie działa.{11354}{11392}Żeby skierować podejrzenia na niš,|potrzebowalibymy dowodów na to,{11394}{11492}że podejmowała czynne próby|zabicia Paula.{11509}{11603}Chyba mogę w tym pomóc.{11639}{11680}Kilka miesięcy temu,{11682}{11718}Felicia zadzwoniła|do mnie z więzienia,{11720}{11753}i powiedziała,|że chce się ze mnš zobaczyć.{11755}{11781}Nie mówiłe mi o tym.{11783}{11879}Nie wiedziałem, o co chodzi,|więc poszedłem.{11881}{11939}Zaproponowała mi 10 tysięcy|za zabicie Paula.{11941}{11968}Co?{11970}{12051}Zrobiła to na sali widzeń?|Przez telefon?{12053}{12085}Sprawdzę, czy majš|jakie nagrania.{12087}{12119}To może potrwać dzień lub dwa.{12121}{12185}To nam pomoże.{12287}{12343}Jak mogłe|to przede mnš ukrywać?{12345}{12383}Nie wiem.{12385}{12432}Chyba się wstydziłem.{12434}{12484}Czego? Przecież odmówiłe.{12486}{12552}Tak, ale zastanawiałem się|przez tydzień.{12554}{12591}Naprawdę rozważałe...{12593}{12665}Pomyl, Susan.|Z naszymi problemami finansowymi?{12667}{12709}I przypomnij sobie,|że był taki czas,{12711}{12800}kiedy zabiłbym Paula za darmo.{12867}{12953}Za dwie minuty idziesz się kšpać.{12992}{13017}Halo?{13019}{13069}Czeć, kochanie.|Doleciałe już?{13071}{13102}Tak, poczekaj.{13104}{13217}Skarbie, tata dzwoni z delegacji.{13238}{13304}To, co słyszysz, to twoja córka|w pišczce kreskówkowej.{13306}{13364}Juanita!{13460}{13520}Czeć, tatusiu.{13673}{13709}Dobrze, tatusiu.|Też cię kocham.{13711}{13782}Przywie mi co.{13804}{13860}Na górę.{13862}{13900}Dobrze.|Też cię kocham.{13902}{13973}Przywie mi co.{14260}{14350}Idę, idę.{14378}{14420}Gaby, co ty tu robisz?{14422}{14475}Carlos nie chce, bymy się widywały|i uważam, że nie powinnymy...{14477}{14536}Potrzebuję pistoletu.{14538}{14620}Chyba mogę ci powięcić chwilę.{14622}{14667}Po co ci pistolet?{14669}{14722}Juanita przysięga,{14724}{14789}że widzi w nocy jakiego faceta|czajšcego się na naszym trawniku,{14791}{14828}a wczoraj|ja chyba też go widziałam.{14830}{14855}Dzwoniła na policję?{14857}{14907}I co miałam powiedzieć?|"Na trawniku jest facet"?{14909}{14947}Carlos pojechał w delegację,{14949}{14994}a ja będę spała spokojniej|z pistoletem w nocnej szafce.{14996}{15039}Gaby, nie dam ci broni.{15041}{15088}Dlaczego nie?|Ja cišgle ci co pożyczam.{15090}{15141}Ale nie co, co dziurawi ludzi.{15143}{15190}No proszę. Daj mi jaki mały.{15192}{15233}Taki, z którego strzelałaby|Nancy Reagan.{15235}{15306}- Nie.|- Proszę. Będę ostrożna.{15308}{15383}Boję się tego faceta.{15385}{15418}Gaby, jeli mówisz poważnie,{15420}{15464}umówię cię na zajęcia|na strzelnicy.{15466}{15514}Nauczš cię, jak obchodzić się z broniš,|dostaniesz zgodę,{15516}{15575}a potem może|kupimy ci pistolet.{15577}{15592}Super.{15594}{15656}A w międzyczasie,|jeli ten goć włamie mi się do domu,{15658}{15765}będę krzyczała:|"Stój! Chodzę na zajęcia!"{15968}{15999}Halo?{16001}{16021}Pani Tillman?{16023}{16134}Tu detektyw Hank Powell|z wydziału policji Fairview.{16136}{16179}Witam, panie władzo.{16181}{16231}Mogę w czym pomóc?{16233}{16277}Proszę przyjechać na posterunek.{16279}{16359}Musimy zadać pani kilka pytań.{16361}{16408}Mogę zapytać, o co chodzi?{16410}{16505}Wyjanimy pani na miejscu.{16532}{16616}Jeli to jaki problem,|możemy kogo po paniš wysłać.{16618}{16683}Nie, dziękuję.{16697}{16786}Przyjadę sama.{16899}{16994}W miecie jest miejsce,|gdzie można nauczyć się robić wiece.{16996}{17059}wiece?{17061}{17151}Mam nadzieję, że jest obok miejsca,|w którym uczš robić naboje.{17153}{17204}Tak. Do kitu.{17206}{17278}Poza tym, nie po to|tu przyjech... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |