Deception [1x10] You're The Bad Guy, DECEPTION, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[8][60]Aby przypieszyć wejcie Lyritrolu na rynek,|wyniki badań zostały zmienione.[61][71]To dlatego Vivian została zamordowana?[71][82]Nie.[83][99]To co dzisiaj zniszczyłe,[99][111]nigdy tego nie odzyskasz.[112][126]Jak on zdobył te rzekome dowody?[127][141]Musimy się dowiedzieć,|kto jest po naszej stronie.[141][159]Czy nie ma osoby, z którš|mógłby porozmawiać[159][181]i dowiedzieć się, co ona tak naprawdę|robiła przez ostatnie dziesięć lat?[181][194]Znam osobę, która zna jš najlepiej.[194][206]Czy to nie wietna niespodzianka?[207][225]Mamo!|On mi nie ufa.[225][239]To dlatego będzie ci zadawał pytania.[240][254]Będzie próbował przyłapać mnie na kłamstwie.[255][267]Jaka będzie twoja oferta[268][289]za firmę Bowers?[289][308]Czy on znajdzie co,|co będzie miało wpływ na fuzję?[308][321]Skšd wiesz o dzieciach?[322][337]Nigdy nie opublikowałem tej informacji.[338][357]Mylę, że Audrey Cruz mogła zabić|twoja siostrę.[357][386]Potrzebuje przeszczepu|szpiku kostnego.[386][410]- Jeste moja ostatniš szansš.|- Jakie narzędzie zbrodni?[410][430]Znalelimy kij golfowy|niedaleko ciała.[431][451]- Kimberly Yaeger?|- Zawarłe złš umowę.[452][464]Powodzenia w umieraniu.[464][480]Chcę, żeby Wyatt został w więzieniu.[480][501]Albo dostanę twój podpis|na formularzu zgody,[502][540]albo Robert dowie sie,|jak zawsze liniła się do Wayatt`a.[541][556]Cišgle go kochasz, prawda?[557][578]Okej, wchodzę w to.[794][809]Martwisz się, że|nas przyłapiš, prawda?[837][852]Moja mama jest na końcu korytarza.[962][973]Edward wcišż do mnie pisze.[982][997]Pisał do mnie cały poranek.[998][1010]Muszę sprawdzić, czego chce...[1024][1041]Ale obiecuję ci, że to powtórzymy.[1072][1105]Trzymam cię za słowo.[1284][1301]Na Boga Nichole, masz pięć sekund.[1301][1320]Zanim mnie deportujš.|Wiem, wiem.[1320][1338]Tylko posłuchaj.[1338][1353]Audrey Cruz|kupiła wczoraj bilet do Maroka,[1357][1367]w jednš stronę.[1375][1394]- Skšd to wiesz?|- To nie ma znaczenia.[1395][1408]Pytanie tylko, dlaczego ta panienka[1409][1425]tak bardzo chce opucić miasto|i już nie wrócić?[1426][1453]Ta laseczka od Kirschnera-Simsa|zaczęła się umawiać z Julianem,[1453][1475]zaraz po tym, kiedy firma|jego ojca poszła na dno.[1481][1504]A teraz jej warta miliony|firma farmaceutyczna,[1505][1514]przejmuje pierwszeństwo na rynku?[1522][1535]To nie może być przypadek.[1539][1560]Ona musi co wiedzieć.|Za tym kryje się jaka historia.[1560][1584]Dobrze, dziękuję Nichole.|Zajmę się tym.[1584][1604]Audrey może zaraz zniknšć.[1605][1624]Nichole, zaraz się tym zajmiemy.[1625][1642]Jeli będziemy potrzebowali|twojej pomocy, damy ci znać.[1680][1695]Co tutaj robimy?[1696][1711]Muszę z tobš porozmawiać.[1743][1759]Muszę spotkać się z Willem.[1759][1778]Mylisz, że dasz radę unikać Roberta[1778][1788]do czasu aż wrócę?[1788][1802]Poradzę sobie z Robertem.[1802][1822]Jedyne co chcę wiedzieć,|to co robił Julian,[1823][1837]wychodzšc z twojego pokoju dzi rano.[1839][1850]A jak mylisz, co robił?[1856][1877]To znaczy...|Co?[1879][1895]Soczewka mi wypadła![1899][1923]Okej, tylko na niš nie nadepnij.|Znajdziemy jš.[1930][1944]Dlaczego po prostu|nie założysz okularów?[1946][1962]Bo wcišż obchodzi|mnie mój wyglšd.[1967][1978]Czy Will wie, co ty wyprawiasz?[1979][1996]Oczywicie, że nie.[1997][2018]Cóż, on zasługuje na|co lepszego, niż to.[2021][2034]Czy możesz pilnować swojego interesu?[2035][2057]Cóż, z przyjemnociš, ale|wyrwałam się[2060][2078]z mojego ładnego mieszkanka|przez Roberta Bowersa[2081][2108]i teraz jestem z powrotem|w tym domu horroru.[2114][2140]No i mam twojš soczewkę.[2143][2157]- wietnie.|- Nie ma za co.[2164][2182]Cóż, możesz żyć jak chcesz Joanno,[2184][2191]ale mówię ci,[2194][2212]te sprawy z Julianem nie majš przyszłoci.[2212][2231]To nie wyjdzie.|To nie jest w jego naturze.[2232][2241]Spójrz na to.[2254][2269]Mylisz, że Mia mogła to tutaj zgubić?[2271][2279]Kto wie?[2280][2306]Ta cala rodzina zrzuca biżuterię,|jak pies sierć.[2324][2342]Tęsknię za Vivian cały czas,[2353][2376]i odkšd umarła,|wszyscy zwariowali.[2426][2438]Przepraszam.|Dlaczego to kręcimy?[2442][2462]Uważam, że nagrania sš pomocne.[2468][2491]Na przykład wtedy, kiedy oglšdasz|je samotnie, ponš nocš?[2500][2515]- Jeste zła.|- Nie.[2518][2533]Tylko pytam, bo to trochę dziwne.[2568][2587]I dobrze, jestem trochę zła.[2596][2615]Moja siostra została zamordowana,|a potem okazało się,[2615][2636]że to ona jest mojš matkš,|a teraz mój ojciec-gwałciciel,[2636][2646]chce mojego szpiku kostnego,|więc tak.[2660][2698]Jestem trochę wciekła|i trochę zdezorientowana.[2714][2734]Może, jeli popracujesz nad|swojš złociš,[2734][2747]pewne kwestie stanš się jasne.[2748][2759]O co chodzi z tš obsesjš na temat złoci?[2759][2770]Boże.[2770][2784]Może mógłby mi powiedzieć,[2784][2802]co się działo z mojš siostrš,|kiedy umarła.[2817][2830]Ty byłe jej terapeutš.|Ty siedziałe w jej głowie.[2839][2850]Ty wiesz, co czuła do mojego ojca.[2857][2877]- Wiesz, że nie mogę tego zrobić.|- Dlaczego nie?[2880][2905]Ona jest martwa.|Ja żyję i ja potrzebuję pomocy.[2909][2922]- Pomóż mi.|- Przykro mi, Mia.[2935][2945]Ale jeli skupimy się na tobie...[2952][2968]Nie chcę się skupiać na mnie.[2968][2975]Dziękuję.[3020][3029]Zaczekaj.[3035][3060]Więc mylisz, że Audrey|wynajęła kogo?[3062][3072]Rosyjskš mafię.[3078][3093]Mylimy, że zabili również|twojš siostrę[3095][3112]i reportera Remy`ego Colville`a,[3114][3127]który zaczšł odkrywać prawdę.[3134][3153]Więc to, że ci wszyscy uczestnicy|testów umarli,[3159][3169]nie jest prawdš?[3170][3187]Kirschner-Sims|wymylił wszystkie te rzeczy,[3194][3213]zdyskredytować Lyritrol|i wykopać nas z rynku.[3215][3239]I teraz, Frank Drexler|podaje pomocnš dłoń ojcu,[3240][3249]proponujšc fuzję.[3249][3257]Oszukali mnie.[3272][3288]Nie powinienem nigdy wyjawiać|tych wyników badań.[3302][3317]Uwierzyłem w nie,|kiedy je przeczytałem.[3328][3337]Przynajmniej walnšłe[3339][3350]odpowiedniš osobę.[3382][3395]Kiedy zamierzacie aresztować Audrey?[3395][3405]Budujemy sprawę,[3405][3420]ale musimy być pewni.[3423][3434]Czy jest co, w czym mógłbym pomóc?[3442][3459]Miałem nadzieję, że o to zapytasz.[3462][3482]Tłumaczenie: Spens, Zuza i Shadow|Korekta i synchro: Ezria[3482][3507]Lubię to:|www.facebook.com/DreamTeamNapisy[3824][3837]- Co tutaj robisz?|- Hej, szukam Willa.[3837][3847]- Widziałe go?|- Tak.[3847][3858]Jest z Julianem|i Edwardem Bowersem,[3859][3872]którzy sš tutaj w tym momencie.[3873][3886]- Julian tutaj jest?|- Tak.[3886][3901]Nie moglimy zdobyć nakazu przeszukania|mieszkania Audrey Cruz,[3901][3918]więc musielimy wdrożyć plan "B."[3919][3943]- Jaki plan "B"?|- Will ci opowie.[3944][3960]Okej, więc założylimy podsłuch|na Julianie.[3961][3973]Wysłalimy go do mieszkania|Audrey,[3974][3984]żeby sprawdził, czy może|odnaleć ten telefon,[3984][4003]z którego dzwoniła do Rosjan.[4003][4014]- To szaleństwo.|- Wiem.[4014][4032]Ale nie mamy czasu.[4032][4056]On jest nasza jedyna szansš.|Powiedziała, że wyjeżdża.[4056][4082]Posłuchaj, Joanna.[4082][4102]Jestemy prawie na miejscu, dobrze?[4103][4116]Gdy to się skończy,[4116][4141]może uda nam się to jako rozwišzać,[4141][4173]mam na myli nas.[4174][4217]Will, przespałam się z Julianem.[4304][4320]I chciałabym móc powiedzieć,|że to był błšd[4320][4345]i że, to nic nie znaczyło,[4345][4371]ale wtedy bym skłamała.[4437][4463]Oddalam cię od sprawy.[4464][4484]- Will, chcę to dokończyć.|- Szkoda.[4485][4506]Bo twoje uczucia sš zranione?[4506][4531]Uczucia? Kto się martwi|o moje uczucia, Joanna?[4531][4559]Ale tak, moje uczucia sš zranione.[4560][4578]Nie jeste obiektywna,[4579][4605]twoja wiarygodnoć została podważona[4606][4634]i jeste zwolniona.[4634][4656]I wiesz co, jestem tylko ciekaw.[4657][4682]Jak to będzie działać,|kiedy powiesz swojemu chłopakowi,[4682][4704]że okłamywała go przez cały czas.[4765][4781]Jeli nie zgodzisz się na fuzję,[4781][4794]zrobimy to inaczej.[4794][4809]Twoi ludzie nie będš pod ochronš.[4809][4824]Jeste naprawdę wiejskim|idiota, Frank.[4825][4837]Zaczyna się.[4838][4852]Jeli mylisz,|że to się uda,[4852][4875]to naprawdę|jeste durniem.[4876][4898]Czy Bowers produkuje lek na urojenia?[4898][4912]Bo naprawdę powiniene go spróbować.[4912][4937]Nie, poczekaj...|to może cię zabić. Nieważne.[4937][4950]Obaj wiemy, że|Kirschner-Sims maczał palce,[4951][4964]w tym wszystkim![4965][4983]Jak mylisz, ile mi zajmie[4983][5004]poskładanie tego do kupy?[5004][5024]Pewnie się przekonamy.[5024][5042]Panowie wybaczš, ale chciałbym[5042][5057]porozmawiać ze swoim klientem|na osobnoci?[5058][5071]- Pewnie.|- Dziękuję.[5071][5095]Przemów mu do rozsšdku.[5121][5136]Robert, co ty wyprawiasz?[5137][5156]Fuzja była naszš najlepszš opcjš.[5156][5176]Tom, cala ta sprawa|jest ustawiona.[5176][5191]Oboje wiemy, że byłe zaangażowany[5191][5206]w pewne wštpliwe posunięcia,|w przeszłoci.[5206][5225]Nie masz już żadnych opcji.[5226][5243]We ten złoty spadochron.|Błagam cię.[5265][5286]- Frank.|- Tak?[5286][5306]Znasz mojš asystentkę|Joannę, prawda?[5326][5342]Nigdy wczeniej jej nie widziałem.[5350][5362]Naprawdę?[5377][5387]Pieprz się.[5436][5454]Dlaczego mylisz, że miałabym|znać Franka Drexlera?[5463][5482]Wyglšdacie na bratnie dusze.[5504][5517]Wychodzę na lunch.[5566][5586]To było fantastyczne.[5587][5608]Robert Bowers zmiękł.[5608][5625]Frank, muszę wyjechać na jaki czas.[5625][5641]Czy możesz mi dać mojš premię?[5641][5662]Nie, dopóki Robert Bowers|zgodzi sie na ... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |