Densha Otoko 02, Drama PL, Densha Otoko, Napisy PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:04,197 --> 00:00:05,655Tw�j telefon dzwoni.200:00:18,126 --> 00:00:20,450Cze��, tu Aoyama.300:00:20,450 --> 00:00:23,854Um, um...M�wi Y-y-yamada-400:00:23,889 --> 00:00:26,327w tym momencie nie mog� odebra� telefonu.500:00:26,327 --> 00:00:27,763Je�li chcia�by� zostawi� wiadomo��,600:00:27,763 --> 00:00:31,127nagraj si� po sygnale.700:00:33,960 --> 00:00:36,947Um,um, m�wi Yamada.800:00:36,947 --> 00:00:39,804dzi�kuje za fi-fi-fili�anki.900:00:40,574 --> 00:00:45,382Oh. Teraz powinno by� zako�czenie...1000:00:45,948 --> 00:00:50,097Ah- Znaczy, teraz...t-t-to nie by�o do ciebie!-1100:00:57,037 --> 00:00:59,467To by�a tylko jej poczta g�osowa...1200:01:05,523 --> 00:01:07,633A mo�e...?1300:01:09,632 --> 00:01:12,724To od ch�opaka z poci�gu... jak wulgarnie!1400:01:52,075 --> 00:01:54,642Prosz�! Pozw�lcie mi odebra�.1500:02:08,629 --> 00:02:09,793Kto to by�?1600:02:09,898 --> 00:02:12,156Nie wiem, najprawdopodobniej nieznajomy.1700:02:17,554 --> 00:02:19,932731 - Alias Densha Otoko1800:02:19,932 --> 00:02:23,252Zadzwoni�em do niej, ale tylko zostawi�em wiadomo�� na poczcie g�osowej.1900:02:30,519 --> 00:02:34,651To te� wymaga�o wiele odwagi. Zdecydowanie wspi��e� si� szczebel wy�ej!2000:02:34,825 --> 00:02:37,754Chcia�em napisa� "Sp�jrz na godzine!"ale post�pi�e� dobrze.2100:02:37,754 --> 00:02:39,410Mam nadziej� �e spr�bujesz si� do niej dodzwoni� te� jutro.2200:02:39,770 --> 00:02:44,607Nigdy wcze�niej nie dzwoni�em do dziewczyny,najbardziej chcia�em jej podzi�kowa� za prezent.2300:02:44,661 --> 00:02:46,384Zdecydowanie zadzwonie do niej jutro.2400:02:46,384 --> 00:02:49,003Jestem naprawd� zaaprobowana patrzeniem jak dorastasz.2500:02:49,003 --> 00:02:54,310Kto by pomy�la� �e ten incydentz Densha Otoko doprowadzi a� do tego.2600:02:54,819 --> 00:02:58,326Powiniene� da� sobie spok�j na dzisiaj. Spisa�e� si� na pi�tke.2700:03:16,190 --> 00:03:18,193Ksi��ka adresowaNumer: 125Imi�: Aoyama-san2800:03:18,193 --> 00:03:21,277Numer: 125Grupa 0Pozosta�o pami�ci: 484/500Pozosta�o opcji: 100/1002900:03:42,031 --> 00:03:48,887Zatrzymamy si� w : Shinnkoiwa,Kinnshicho, Bakurocho, Shinn-Nihonbashi i na Stacjach Tokio.3000:03:49,318 --> 00:03:53,934Na prawej czysto, na lewej czysto. Hej, znowu si� sp�ni�e�.3100:03:55,139 --> 00:03:57,615Nie wiem gdzie powienienem si� uda� z tego miejsca.3200:04:00,889 --> 00:04:01,851Zobaczmy,3300:04:01,851 --> 00:04:04,938Je�li porozmawiasz z jasnowidzk�to opowie ci histori� o Lordzie Demon�w.3400:04:04,973 --> 00:04:06,046Racja. Dzi�ki.3500:04:06,764 --> 00:04:09,525Hej, czy Pan, Panie Yamada ma dziewczyn�?3600:04:09,525 --> 00:04:11,301Uh, dziewczyn�?3700:04:11,301 --> 00:04:13,041To nie mo�liwe.3800:04:13,041 --> 00:04:14,014Tak, wiem.3900:04:14,014 --> 00:04:17,058Je�li zranimy go za bardzo, to mo�e przesta� nam pomaga� przy grze.4000:04:17,960 --> 00:04:20,757Zatrzymamy si� w Inagi, Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa...4100:04:23,441 --> 00:04:27,609Dziewczyna... podoba mi si� jak to brzmi.4200:04:31,806 --> 00:04:33,910Halo. Mama?4300:04:34,994 --> 00:04:38,064Je�li dzwonisz, �eby dowiedzie� si� jak by�o wczoraj to opowiem ci p�niej.4400:04:38,064 --> 00:04:39,910Ok? No to do zobaczenia.4500:04:40,251 --> 00:04:41,299Kolejne aran�owane ma��e�stwo?4600:04:41,299 --> 00:04:43,084Dok�adnie, chodzi o spotkanie z dzisiejszego ranka.4700:04:44,852 --> 00:04:47,718Czwartek 7 Czerwca, 23:06Centrum Poczty G�osowej4800:04:50,826 --> 00:04:53,845Oh, to wiadomo�� od Yamady.4900:04:54,620 --> 00:04:57,597dzi�kuje za fi-fi-fili�anki.5000:04:58,309 --> 00:05:00,379Yamada, dzi� wiecz�r jeste� wolny prawda?5100:05:00,379 --> 00:05:01,624Tak5200:05:01,624 --> 00:05:04,399W takim razie, p�jdziesz ze mn� na obiad z jednym z naszych klient�w.5300:05:04,399 --> 00:05:05,685Na obiad?5400:05:05,685 --> 00:05:08,439Tak, na obiad.5500:05:08,439 --> 00:05:10,831O si�dmej spotkamy si� z prezesem Hikari Sangyou.5600:05:10,831 --> 00:05:13,605Ale czy to nie obowi�zek Oikawy-sana?5700:05:17,905 --> 00:05:20,400Ah, przepraszam. Mam kilka rzeczy do za�atwienia.5800:05:20,400 --> 00:05:22,361Nie przejmuj si� Oikawa.5900:05:22,361 --> 00:05:24,997To bez znaczenia do kogo nale�y to zadanie, lokajku .6000:05:25,181 --> 00:05:27,022W takim razie, zostawiam t� spraw� tobie.6100:05:27,022 --> 00:05:27,892Wychodz� odwiedzi� kilka firm.6200:05:27,892 --> 00:05:29,608Trzymaj si�, Oikawa.6300:05:29,608 --> 00:05:30,971Do zobaczenia o 7:00...ups.6400:05:30,971 --> 00:05:32,974Do zobaczenia o 7:00, karze�ku.6500:05:32,974 --> 00:05:34,640Ok.6600:05:39,398 --> 00:05:41,887Historia po��cze�7/10 9:35Aoyama-san6700:05:59,386 --> 00:06:01,477Historia po��cze�7/8 9:32Aoyama-san6800:06:03,041 --> 00:06:05,050DzwoniJinkama-san6900:06:10,696 --> 00:06:13,033Tak, m�wi Yamada. Sta�o si� co� z�ego?7000:06:13,033 --> 00:06:15,007My�lisz �e z jakiego innego powodu bym dzwoni�a?7100:06:15,007 --> 00:06:16,809Oczywi�cie �e mam problem.7200:06:16,809 --> 00:06:19,897Jakie s� szanse �e porozmawiam z tob�o problemach kt�re mam z szefem?7300:06:19,897 --> 00:06:21,582Masz jakie� problemy z szefem?7400:06:21,582 --> 00:06:23,425Przecie� to dopiero pierwszy dzie�.7500:06:23,425 --> 00:06:25,502C�, m�wi si� �e wa�ne jest pierwsze wra�enie.7600:06:25,809 --> 00:06:27,763Nie s�dze �e dok�adnie o to chodzi w pierwszym dniu.7700:06:31,113 --> 00:06:31,831Aoyama-san.7800:06:32,464 --> 00:06:34,599Czy te chusteczki nawil�aj�ce nie s� troche za du�e? S� w porz�dku.7900:06:37,454 --> 00:06:38,640Czy ty mnie s�uchasz?8000:06:38,640 --> 00:06:39,549Tak.8100:06:39,549 --> 00:06:40,710Tak sobie my�l�...8200:06:40,710 --> 00:06:44,138Mo�e by�oby pro�ciej gdybym przespa�a si� z menad�erem?8300:06:44,138 --> 00:06:45,372Um..Jinkama-san,8400:06:45,372 --> 00:06:46,480Mam telefon na drugiej linii.8500:06:46,480 --> 00:06:48,198My�lisz �e tak �atwo ci odpuszcz�?8600:06:48,198 --> 00:06:49,777Nie, ja naprawde mam drugi telefon...8700:06:49,777 --> 00:06:51,521Czemu nie mo�esz go poprostu zignorowa�?8800:06:51,521 --> 00:06:53,639Naprawd�, nie mog�.8900:06:53,664 --> 00:06:56,382Wiesz, z tego co s�ysza�am,9000:06:56,382 --> 00:06:59,563menad�er ma naprawd� dzikie upodobania.9100:06:59,563 --> 00:07:02,013S�uchaj, naprawd� chcia�bym ci po-9200:07:06,454 --> 00:07:08,912Dzwoni�a� do jakiego� ch�opaka?9300:07:08,912 --> 00:07:11,282Tak jakby.9400:07:11,282 --> 00:07:13,476Co� si� tu dzieje.9500:07:14,812 --> 00:07:18,850Naprawd�, nie mam poj�cia o tych wszystkich randkowych podchodach.9600:07:19,243 --> 00:07:22,946Jeste� pewien �e nie we�miemy odpowiedzialno�ciza to co stanie si� na tej randce?9700:07:24,380 --> 00:07:29,569Jinkama-san?9800:07:29,569 --> 00:07:32,658Ona robi co jej si� podoba.9900:07:32,658 --> 00:07:36,400Ej! Ju� sko�czy�e�? Po�piesz si�!10000:07:39,000 --> 00:07:40,657A, wi�c to by�e� ty...10100:07:42,581 --> 00:07:47,004Przepraszam. Przepraszam wszystkich.10200:07:55,364 --> 00:07:57,214Kurcze, to by�o d�ugie...10300:08:00,853 --> 00:08:02,340Aoyama-san10400:08:13,412 --> 00:08:15,360Prosz� za�adowa� baterie.10500:08:23,375 --> 00:08:26,113Dlaczego, dlaczego?!10600:08:35,391 --> 00:08:36,854Ah tak...10700:08:39,976 --> 00:08:42,922Jak mam teraz do niej zadzwoni�?10800:08:49,714 --> 00:08:52,526Cz�owiek Poci�g.10900:08:54,045 --> 00:08:56,867Oryginalna historia:"Densha Otoko" , Nakano Hitori11000:08:57,363 --> 00:09:00,172Scenariusz:Takefuji Shougo11100:09:01,006 --> 00:09:04,193Piosenka z openingu:"Twilight" Electric Light Orchestra11200:09:04,494 --> 00:09:06,269Ito Misaki11300:09:08,583 --> 00:09:10,270Ito Atsushi11400:09:12,168 --> 00:09:14,477Shiraishi Miho11500:09:16,139 --> 00:09:18,010Sudou Risa11600:09:19,433 --> 00:09:21,618Satou Eriko11700:09:23,551 --> 00:09:26,117Hayami Mokomichi (<3 yay!)11800:09:27,124 --> 00:09:29,299Kishibe Shirou11900:09:30,427 --> 00:09:32,436Akiyoshi Kumiko12000:09:34,127 --> 00:09:37,408Anime z openingu: Projekt postaci:GONZO OKAMA12100:09:37,791 --> 00:09:40,060Re�yser:Takefuji Hideki12200:10:00,355 --> 00:10:01,493ODCINEK 212300:10:03,299 --> 00:10:06,863Powinienem spisa� sobie jej numer.12400:10:39,981 --> 00:10:41,799Przepraszam.12500:11:06,682 --> 00:11:08,218Oczywi�cie nie pasuje.12600:11:08,753 --> 00:11:11,140�adowarka, �adowarka...12700:11:13,464 --> 00:11:14,812�adowarki do telefon�w kom�rkowych12800:11:15,333 --> 00:11:17,393Znalaz�em!12900:11:25,991 --> 00:11:26,941O co chodzi?13000:11:27,409 --> 00:11:29,151O nic.13100:11:32,907 --> 00:11:35,020Rozumiem...13200:11:35,56... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |