Desperate Housewives Season 7 Episode 19 - The Lies Ill-Concealed, Gotowe na wszystko 7 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{25}{75}/W poprzednich odcinkach:{85}{176}/Paul doznał szoku, gdy dowiedział się,|/że Felicia wróciła na Wisteria Lane.{178}{211}Cześć, Paul.{221}{279}/Nowa praca Toma|/miała swoje plusy.{281}{378}Wiesz, co można robić|w prywatnym samolocie?{380}{407}Wszystko.{409}{466}/Przyjaźń się skończyła.{468}{538}Nie jesteśmy już przyjaciółmi.|Ani ty i ja, ani ty i Gaby.{540}{587}- Nie możesz mówić za mnie.|- Właśnie to zrobiłem.{589}{666}/A Susan dostała nerkę,|/dzięki Paulowi.{668}{748}Pewnie skontaktują się z tobą,|jak tylko podpiszę dokumenty.{860}{930}/Po przeszczepie nerki|/Susan Delfino,{932}{1013}/jej lekarka zabroniła jej|/uprawiać seks.{1035}{1096}/Przez 6 tygodni.{1146}{1249}/Ale nie mogła jej zabronić...{1251}{1306}/śnić o nim.{1359}{1412}/Te sny były przepełnione{1414}{1475}/palącym dotykiem...{1520}{1598}/namiętnymi pocałunkami...{1639}{1724}/i cichymi westchnieniami.{1766}{1866}/Brakowało w nich jedynie...{1886}{1935}/jej męża.{2128}{2188}Wszystko w porządku?{2190}{2235}Tak...{2237}{2276}Coś mi się śniło.{2278}{2322}Tak, wiem.{2324}{2378}Wiesz? Co wiesz?{2380}{2427}Mówiłam coś?{2429}{2488}Raczej jęczałaś.{2490}{2530}Jęczałam! O Boże.{2532}{2598}Jego imię też wymawiałaś.{2600}{2658}Nie ma się czego wstydzić.|Śniłaś o seksie.{2660}{2725}To nic dziwnego,|po takiej przerwie.{2727}{2811}Powiedz mi, co robiliśmy?{2815}{2833}My...{2835}{2858}Może to odtworzymy,{2860}{2995}kiedy skończymy celibat|za 2 dni, 17 godzin i 35 minut.{3005}{3067}Nie muszę mówić,|że to były bardzo nieprzyzwoite rzeczy.{3069}{3132}Robiliśmy to,|o czym ostatnio rozmawialiśmy?{3134}{3179}Mike, to był mój sen, nie twój.{3181}{3292}Boże, już nie mogę.|Zdradź mi jakieś szczegóły.{3301}{3370}Albo mogę ci pokazać{3372}{3463}za 2 dni, 17 godzin i 34 minuty.{3505}{3548}Niech będzie.{3550}{3573}Nie mogę się doczekać.{3575}{3657}Zostawimy M.J.'a u pani McCluskey|i będziemy mieli całą noc dla siebie.{3659}{3754}/Tak, Susan miała sny o seksie.{3761}{3814}Tylko we dwoje.{3816}{3842}Tak...{3844}{3912}Tylko ty i ja.{3932}{4011}/I zaczynały one|/zamieniać się w koszmar.{4039}{4148}GOTOWE NA WSZYSTKO|[7x19] "Kłamstwa, które skrywam"{4161}{4239}Tłumaczenie: ParanojaA|Synchro: johnnycageafake{4278}{4379}/Mieszkańcy Wisteria Lane|/są bardzo lojalni.{4412}{4486}/Kochają swój kraj.{4513}{4595}/Kibicują swojej drużynie.{4650}{4734}/Wspierają ulubione marki.{4761}{4841}/Ale największą lojalnością|/na Wisteria Lane{4843}{4910}/jest ta pomiędzy przyjaciółmi.{4912}{4964}Dobra, muszę lecieć.|Umówiłam się z dziewczynami na kawę.{4966}{5012}Stój.{5014}{5068}Z którymi dziewczynami?|Bree tam będzie?{5070}{5109}Lepiej, żeby była.|Ona stawia.{5111}{5155}No to nie idziesz.{5157}{5218}Mówiłeś poważnie,|że nie będziemy rozmawiali z Bree?{5220}{5276}Ta kobieta siedziała przy naszym stole,|spędzała z nami Święta,{5278}{5331}i przez cały ten czas wiedziała,|że jej syn przejechał moją matkę.{5333}{5359}Tak, mówię poważnie.{5361}{5393}Dobra, to sam przestań|z nią rozmawiać.{5395}{5433}Ale mnie nie będziesz kontrolował,{5435}{5470}bo mam sekretną broń.{5472}{5504}Nie będzie seksu?{5506}{5560}Proszę cię.|Zawsze pierwsza się uginasz.{5562}{5584}Nieprawda.{5586}{5678}Ostatnio tak się podnieciłaś|mówiąc czego mi nie zrobisz,{5680}{5745}że zaraz mi to zrobiłaś.{5747}{5784}Niech to.{5786}{5856}Ale i tak nie możesz|nie pozwolić mi widywać się z Bree.{5858}{5918}Owszem, mogę.{5920}{5957}Nasza znajomość|z tą kobietą się skończyła,{5959}{6048}i zabraniam ci się z nią spotykać.{6078}{6150}Zabronił mi.|Za kogo on się uważa?{6152}{6210}Co to ma być?|19...{6212}{6271}któryśtam, kiedy mężowie mogli|zabraniać czegoś żonom?{6273}{6333}Gaby, ma prawo być zły.{6335}{6372}I przykro mi to mówić,{6374}{6432}ale uważam,|że powinnyśmy tak zrobić.{6434}{6479}Co? Nie ma mowy.{6481}{6536}Przysporzyłam mu już tyle bólu.{6538}{6594}Myślę, że musimy tak postąpić.{6596}{6640}Czyli co?{6642}{6717}Nie będzie już pokera?|Lunchów?{6719}{6759}Nie będzie zakupów?{6761}{6800}Też będę za tym tęsknić.{6802}{6856}Naprawdę?|Bo nie widać.{6858}{6921}- Wydaje mi się, że jest ci łatwo.|- Łatwo?{6923}{6953}Chcę teraz do ciebie przyjść,{6955}{7002}żebyś mogła zaciągnąć mnie|do centrum handlowego,{7004}{7055}ale nie możemy.{7057}{7126}Muszę kończyć.|Mam drożdżówki w piekarniku.{7128}{7205}- Uwielbiam twoje drożdżówki.|- Przestań.{7207}{7273}Pa, Gaby.{7345}{7379}Nie rozłączasz się.{7381}{7446}Ale muszę.{7643}{7696}Hej, Lynette!|Nie uwierzysz...{7721}{7826}Musiałam 8 razy obejść dom z Paige,|żeby usnęła.{7896}{8013}Nic nie jest tak ważne,|żebyś musiał podnosić głos.{8027}{8092}Nawet to?{8112}{8174}Szkolenie z teorii zarządzania|według Weismana?{8176}{8220}Poważnie?{8222}{8297}- Jesteś zaproszony?!|- I ty też.{8299}{8359}O mój Boże!{8361}{8420}Warren Buffett|bierze w tym udział.{8422}{8489}I Bill Gates i Oprah...{8491}{8563}Uwielbia ta konferencje.{8565}{8662}Popatrz tylko!|Sami najlepsi prelegenci.{8673}{8753}- I mają też spa...|- I nie będzie tam dzieci, nie?{8755}{8802}Nie będzie dzieci.{8804}{8863}Tak! Tak!{8945}{8975}Ty ją weź.{8977}{9063}Ja muszę się zastanowić,|w co się ubrać.{9129}{9163}Cześć!{9165}{9208}Dzięki, że się nim zajęłaś.{9210}{9270}Może do ciebie przyjść też w środę?|Mike i ja...{9272}{9338}Tak, wiem.|Wielka noc, co?{9340}{9374}Mike ci powiedział?{9376}{9455}Nie musiał.|Przyłapałam go jak gapił mi się w dekolt.{9489}{9559}Seks po przeszczepie, co?{9561}{9671}Jeśli będzie równie dobry, jak mój po|pokonaniu raka, to przygotuj się na ekstazę.{9673}{9719}Trzymam kciuki.{9721}{9828}Widziałaś swój dom?|Straszny tam bałagan.{9862}{9898}Faktycznie.{9900}{9984}Powinnaś porozmawiać z Paulem.|Przypilnuję M.J.'a.{9986}{10039}Nie mogę.{10041}{10099}Może jest zajęty.{10101}{10178}Albo wisi na rurze od prysznica.{10180}{10209}Wyświadcz mi przysługę i sprawdź.{10211}{10297}Bo jeśli nie żyje, to mam problem.|Mieszkam pod wiatr.{10595}{10630}Susan?{10632}{10661}Paul...{10673}{10710}Paul.{10712}{10750}Cześć.{10752}{10791}Właśnie byłam w okolicy,{10793}{10849}i zauważyłam,|że zbierają się tu śmieci...{10851}{10899}Mógłbyś zawiązać szlafrok?{10901}{10946}Przepraszam.{10948}{10974}I przepraszam za bałagan.{10976}{11070}Ostatnio rzadko wychodzę z domu.{11072}{11134}Zeszczuplałeś.|Jesz coś?{11136}{11167}Tak.{11169}{11193}Nic mi nie jest.{11195}{11263}Tylko trochę zalegam|z pracami domowymi.{11265}{11304}Jeśli to wszystko...{11306}{11367}Paul...{11369}{11416}Na pewno dobrze się czujesz?{11418}{11500}Tak, Susan. Wspaniale.{11502}{11561}Do widzenia.{11850}{11894}Widziałem już|dwóch byłych senatorów{11896}{11924}i trzy osoby z okładki "Forbes".{11926}{12017}Są tu same grube ryby.{12058}{12080}Bob! Lee!{12082}{12173}- Hej, hej, wy szychy.|- Cześć!{12175}{12204}- Cześć.|- Cześć.{12206}{12238}Fajnie, że już|brałeś w tym udział,{12240}{12293}bo będę potrzebował kogoś,|kto mi wszystko pokaże.{12295}{12339}Nie ma sprawy.|Nie rozmawiaj o polityce.{12341}{12379}I nie wpychaj Warrena Buffetta|do basenu.{12381}{12409}Nie wepchnąłem go.{12411}{12503}Stanął pomiędzy mną,|a barem z drinkami.{12505}{12562}Przedstawię cię|Barry'emu Weismanowi.{12564}{12657}Przygotuj się na najbardziej miażdżący|uścisk dłoni w twoim życiu.{12659}{12696}Na razie.{12698}{12733}Chodźmy.{12761}{12835}Przy takiej kolejce|trudno będzie się upić.{12837}{12878}Lekcja pierwsza.|Pamiętaj o mocy słów:{12880}{13014}"Doradcy prezydenta do spraw gospodarki|chcą swoje martini."{13189}{13224}Przepraszam. Przepraszam.{13226}{13340}Nauczyłam się tej sztuczki,|kiedy nie było mnie stać na kupienie gazety.{13342}{13420}Wspaniale, że będzie wykładał|Chris Cavanaugh.{13422}{13475}Według mnie "Punkt Krytyczny"|jest najlepszą książką roku.{13477}{13495}Zgadzam się.{13497}{13556}Słyszałam już jego wykłady.|Na żywo jest o wiele lepszy.{13558}{13608}Jutrzejszy dzień będzie świetny.{13610}{13696}Meg Butler, prezes "Amtech".{13714}{13748}Lynette Scavo.{13750}{13836}Mój mąż jest dyrektorem finansowym|w "Morris Technologies".{13838}{13894}Jesteś osobą towarzyszącą.{13896}{13911}To znaczy?{13913}{13983}Niestety, nie zobaczysz|Chrisa Cavanaugh.{13985}{14071}Wykłady są tylko dla uczestników.{14073}{14102}To co będę robić?{14104}{14132}Powiem ci.{14134}{14171}Układać kwiaty|według sztuki japońskiej.{14173}{14285}W zeszłym roku popłakałem się|nad pięknem mojej wiązanki.{14287}{14314}Nie chcę układać kwiatów.{14316}{14377}Dlaczego nas tak dzielą?{14379}{14421}Może dlatego,|że niektórzy z nas{14423}{14487}przez całe życie wspinali się|po korporacyjnej drabinie,{14489}{14571}a inni tylko wyszli|za kogoś takiego.{14573}{14633}Wybaczcie.{14638}{14704}Nie...{14706}{14756}To niedorzeczne.{14758}{14799}Naprawdę chcę posłuchać|tych wykładów.{14801}{14819}Nie martw się.{14821}{14931}Spodoba ci się to,|co dla nas przygotowali.{14952}{14992}Uwaga!{14994}{15060}Niech wszystkie osoby towarzyszące|dobiorą się w pary.{15062}{15147}Poznamy się przy grze|w poszukiwanie skarbu!{15578}{15595}Bree.{15597}{15655}Gaby.|Co tu robisz?{15657}{15724}Przyszłam do Lynette.{15726}{15752}Wyjechała.{15754}{15867}Poprosiła mnie, żebym podlała kwiatki|i odebrała pocztę.{15899}{15962}Dobrze wyglądasz.{15964}{16018}Ty też.{16020}{16074}Nowy płaszcz?{16076}{16138}Zauważyłaś.{16159}{16227}- Powinnam już iść.|- A może zostaniesz i pogadamy?{16229}{16264}Albo napijemy się kawy?{16266}{16300}Gaby, nie powinnyśmy.{16302}{16365}- To tylko kawa, Bree.|- Ale twój mąż...{16367}{16449}Nie będzie nas tu szukał.{16457}{16487}No proszę.{16489}{16557}Jest mi bardzo ciężk... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |