Desperate Housewives Season 6 Episode 21 - A Little Night Music, Gotowe na wszystko 6 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{96}{141}{Y:i}W poprzednich odcinkach:{143}{196}Ten złodziej chce ukrać|twój samochód.{198}{272}To pan zalega z ratami|od 4 miesięcy?{274}{367}{Y:i}Mike, chcšc nie chcšc,|pożyczył pienišdze od Carlosa.{369}{435}Ile ci potrzeba?{437}{473}{Y:i}Andrew odrobił lekcje.{475}{502}Wykonałem parę telefonów.{504}{571}Okazuje się, że złote dziecko|nigdy nie zdobyło dyplomu.{573}{645}Rzuciłem studia, kiedy moja matka|była umierajšca.{647}{745}- Mogę ci dostarczyć jej akt zgonu.|- Nie trzeba.{747}{816}Jeste moim największym błędem!{818}{855}{Y:i}Zabójca...{857}{892}{Y:i}dostał zaproszenie.{894}{965}Chcemy, żeby z nami zamieszkał.{967}{1013}{Y:i}Angie ujawniła swojš przeszłoć.{1015}{1131}Zwišzałam się z niebezpiecznym facetem.|Ojcem Danny'ego.{1239}{1354}{Y:i}Wiele lat temu terrorysta|zakochał się w kobiecie.{1435}{1548}{Y:i}Ta kobieta wierzyła w terrorystę|i w jego sprawę.{1601}{1741}{Y:i}Dopóki nie pojawił się tajny agent,|zdeterminowany, by ich powstrzymać.{1794}{1929}{Y:i}Terrorysta chciał napać tych,|którzy według niego krzywdzš planetę.{1944}{2066}{Y:i}Dlatego przekonał kobietę,|żeby pomogła mu skonstruować bombę.{2068}{2171}{Y:i}Ale co poszło nie tak|i zginšł człowiek.{2229}{2293}{Y:i}Terrorysta się nie przejšł.{2295}{2386}{Y:i}Stwierdził, że to nieuniknione.{2396}{2518}{Y:i}Kobieta chciała zgłosić się na policję,|ale była w cišży.{2547}{2638}{Y:i}Agent przekonał jš|do wspólnej ucieczki{2640}{2726}{Y:i}i że to on wychowa dziecko.{2749}{2833}{Y:i}Uciekli przed terrorystš,{2843}{2899}{Y:i}majšc nadzieję,{2901}{2987}{Y:i}że nigdy ich nie odnajdzie.{2994}{3039}{Y:i}Niestety...{3041}{3106}{Y:i}odnalazł.{3110}{3184}Goršce, podwójne cappuccino.{3186}{3238}Dobrze mnie znasz.{3240}{3331}Mamy wieże babeczki.|Skusi się pan?{3333}{3410}A co mi tam?|Zaryzykuję.{3447}{3515}- Jak tam powieć?|- Prawie kończę.{3517}{3628}Zakończenia sš paskudne.|Muszę zaskoczyć czytelników.{3659}{3720}Wiem, że jeste moim ojcem...{3722}{3808}ale i tak musisz|zamykać drzwi.{3821}{3900}Chciałem cię o co spytać.{3905}{3957}Chcesz dzi polatać|ze starym?{3959}{4020}Nie "polatać".|Pobiegać.{4022}{4059}Nie.{4061}{4115}Pobiegniemy przy parku,|będzie fajnie.{4117}{4218}Pracuję dzi za Eddie'ego.|Będę tu do póna.{4252}{4331}Ale jestem z ciebie dumny.{4338}{4390}Tak trzymaj.{4392}{4451}Dzięki, trenerze.{4453}{4526}Do zobaczenia w domu.{4627}{4670}To twój tata?{4672}{4699}Tak.{4701}{4767}Powinienem pana przedstawić.|Polubiłby go pan.{4769}{4820}Na pewno.{4822}{4897}- Biega?|- Co wieczór. Nawet jak jest chory.{4899}{4976}Nie można go powstrzymać.{4978}{5042}Jest dla mnie|ródłem inspiracji.{5044}{5090}Inspiracji?{5092}{5151}Chłopaki w twoim wieku|raczej nienawidzš ojców.{5153}{5264}Mielimy problemy.|Ale tata sporo dla mnie powięcił.{5322}{5395}Tak mu się odpłacam.{5501}{5562}Masz rację.{5583}{5656}Trzeba się odpłacać.{5694}{5727}Zaraz wracam.{5729}{5808}- Długo cię nie będzie?|- Troszkę się spocę.{5810}{5878}Uważaj na siebie.{6000}{6133}{Y:i}20 lat zajęło terrorycie odnalezienie ludzi,|którzy go zdradzili.{6197}{6256}Co do..?{6451}{6586}{Y:i}A jego zemsta|dopiero się zaczynała.{6604}{6663}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::.{6665}{6734}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x21:|{Y:i}Nocne granie{6736}{6858}{Y:b}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok{6866}{6969}{Y:i}Matki ostrzegajš nas|przed nieznajomymi.{7009}{7098}{Y:i}Nie rozmawiaj z nimi w parku.{7108}{7186}{Y:i}Nie bierz słodyczy.{7214}{7298}{Y:i}Nie wsiadaj do samochodu.{7307}{7423}{Y:i}A nieważne co się dzieje,|nie wpuszczaj ich do domu.{7509}{7617}{Y:i}Ale co zrobić, kiedy matka|już ich zaprosiła?{7653}{7707}O rany.{7709}{7760}Eddie, co ty zrobił?{7762}{7869}Widziałem, że kończš się zapasy,|więc poszedłem do sklepu.{7871}{7901}Nie trzeba było.{7903}{8012}Przyjęli mnie państwo.|Jako muszę się odwdzięczyć.{8014}{8129}- Kupiłem wieże warzywa.|- Teraz już wyciskasz mi łzy.{8191}{8235}To pranie?|Zajmę się tym.{8237}{8302}Nie trzeba.|To kolej Portera.{8304}{8336}Nie mogę, spieszę się.{8338}{8403}Pięć minut|chyba możesz powięcić.{8405}{8480}Nie mogę.|Jeremy i Dave na mnie czekajš.{8482}{8569}Nie zostawisz|mokrych ubrań w pralce.{8571}{8680}- Wyluzuj, to woda.|- Nie odzywaj się tak do matki.{8733}{8830}- To oni. Lecę.|- Jak wycišgniesz pranie.{8851}{8912}Co za suka.{8962}{9043}- Przepro!|- Zła ze mnie.{9059}{9135}- Nie powinien się tak do pani zwracać.|- Na pewno mu przykro.{9137}{9207}Przestań.|Puć go.{9401}{9466}- Nic ci nie jest?|- W porzšdku.{9468}{9524}Id do kolegów.{9526}{9579}Id.{9636}{9698}Przepraszam.{9712}{9807}Nie mogę patrzeć,|jak paniš znieważajš.{9845}{9915}Zajmę się praniem.{9940}{10090}Z TIGEREM MENTAL|nie pogubisz się w tym dramacie.{10123}{10211}- Masz tu pienišdze...|- Na kocielnš loterię! Dzięki, Mike!{10213}{10318}Siostra Mary będzie w końcu mogła...|Gaby jest w domu.{10320}{10372}To pierwsza rata.{10374}{10436}- Jeszcze raz dzięki, ratujesz mi tyłek.|- Nie ma sprawy.{10438}{10503}Żeby nie było, tnę wydatki,|żeby szybciej cię spłacić.{10505}{10551}Żadnego urlopu,|podstawowy pakiet TV.{10553}{10643}Przekonałem nawet M.J.'a,|żeby na kolonie wybrał się do McCluskey.{10645}{10699}Nie wiruj.|Oddasz, jak będziesz mógł.{10701}{10803}- I oby Gaby się nie dowiedziała.|- Żeby powiedziała Susan? Nie ma sprawy.{10805}{10853}Będę leciał.{10855}{10930}- Pozdrów siostrę Carrie!|- Mary.{10932}{10986}Mary!{11140}{11185}No nie?{11187}{11251}Jest rodek dnia.|Co robisz?{11253}{11342}Chod na górę|i sam się przekonaj.{11398}{11441}Dzięki.|Nie stać mnie.{11443}{11464}Co?{11466}{11511}Kiedy proponujesz mi|popołudniowy seks,{11513}{11615}zawsze czego chcesz,|i nie jest to sam seks.{11669}{11737}No dobra.|Zobacz.{11775}{11826}Skšd ty to w ogóle wzięła?{11828}{11931}To domek narciarski w Aspen.|Jest na sprzedaż i chcę go.{11933}{11978}Nic z tego.{11980}{12030}To dopiero pierwsza propozycja.{12032}{12129}A jeli na jednym razie|się nie skończy?{12213}{12291}Nie mogę.|Cała gotówka poszła na pewnš transakcję.{12293}{12374}- Jakš transakcję?|- Nie będę cię zanudzał.{12376}{12436}Połowa tej forsy jest moja.|Zanudzaj.{12438}{12492}Rozmowa dobiegła końca.{12494}{12619}A jeli chcesz ić na górę|i kochać się z mężem, bo po prostu...{12787}{12858}Podoba się?|Cały dzień ćwiczyłam.{12860}{12941}Co tu robi|wielgachny fortepian?{12943}{13023}Nie wielgachny.|To Yamaha.{13152}{13199}Ciekawi mnie...{13201}{13252}Ile to kosztowało?{13254}{13308}Nic.{13320}{13403}Pamiętasz drogš|98-letniš ciocię Reginę?{13405}{13466}Tę, którš nazywała|"strażnikiem krypty"?{13468}{13512}Było w porzšdku,|kiedy żyła.{13514}{13624}Teraz jest martwa i rozdaje nam rzeczy,|więc może trochę szacunku?{13626}{13652}O ile będš za darmo.{13654}{13756}Ale gdyby Gaby pytała,|kosztowało 30 tysięcy.{13760}{13811}Co? Dlaczego?{13813}{13959}Lubię Gaby, ale przez lata przechwalała się,|ile to wydali na dom, samochód albo biżuterię.{13961}{14041}Teraz ja się poprzechwalam.{14043}{14095}A darmowym fortepianem|będzie ciężko.{14097}{14175}Nie zniżaj się do jej poziomu.|Jeste ponad to.{14177}{14209}Nie jestem.{14211}{14286}Susan, nie żartuję.|Nie powiesz Gaby, że za to zapłacilimy.{14288}{14323}Mike, to niebywała szansa.{14325}{14453}Ciotka miała wylew podczas jazdy.|Kiedy znów mi się tak poszczęci?{14504}{14567}Nie uwierzysz.|Nie majš kolendry.{14569}{14614}Jak to możliwe?{14616}{14691}Nie wiem, ale powiedziałam sprzedawczyni,|że powinna się wstydzić.{14693}{14765}No pewnie.|Czego nam jeszcze trzeba?{14767}{14802}Idziemy do alejki koszernej.{14804}{14917}Potrzebne mi kilka rzeczy|na bar micwę Schwartzmana.{15028}{15110}Pójdę po sodę oczyszczonš.{15165}{15219}Sam?{15301}{15349}- Nie teraz.|- Co ty tu w ogóle robisz?{15351}{15448}Straciłam pracę.|Gdzie muszę pracować.{15528}{15596}Już wzišłe sodę.{15598}{15698}- Gdzie ja mam głowę?|- Co to za kobieta?{15736}{15808}Nikt.|Kto, kogo znałem.{15810}{15854}Wszystko w porzšdku?{15856}{15941}Mówiłem jej,|że to bez sensu,{15949}{16014}by w tak dużym sklepie|nie było podstawowych przypraw.{16016}{16088}- Jedmy do Hudson's.|- To w centrum.{16090}{16178}Potrzebna nam kolendra.|Chodmy.{16494}{16567}O, przyniosła kwiatki.{16569}{16608}Chciałam wzišć|koszulkę z napisem:{16610}{16668}"Kretyn biegajšcy nocš|w ciemnych ubraniach",{16670}{16742}ale się skończyły.{16785}{16860}Kto to zrobił?|Widziałe go?{16862}{16967}Co za człowiek potršca cię,|a potem odjeżdża?{16978}{17069}Może taki,|który chciał to zrobić.{17125}{17177}- Mówiłe, że go nie widziałe.|- Nie widziałem.{17179}{17265}Ale mówię ci,|kole mnie mija,{17270}{17357}zawraca i wali|prosto na mnie.{17414}{17462}- Boże.|- Gdzie Danny?{17464}{17500}Zasnšł w poczekalni.{17502}{17553}Bylimy tu całš noc.|Mam po niego ić?{17555}{17613}Idcie do domu.{17615}{17690}Wecie dowody, trochę pieniędzy,|cokolwiek zmiecicie do paru toreb.{17692}{17792}Raczej nie nadajesz się|do podróży, Nick.{17824}{17856}Wykluczone.{17858}{17939}Tam, gdzie mówilimy.|Koło Carbondale.{17941}{18004}Na kilka tygodni.{18006}{18074}Nie, bez ciebie nie.{18076}{18105}Wylę Danny'ego.{18107}{18239}- Ale my już nie będziemy uciekać.|- A jeli to Patrick? Co zrobimy?{18314}{18408}Od 20 lat zadajemy sobie|to pytanie.{18431}{18519}Teraz się po prostu|przekonamy.{18733}{18806}Możemy porozmawiać?{18821}{18878}Jasne.{18890}{18948}Chodzi o to zajcie|z Porterem.{18950}{19043}- Jest pani zła? Jest pani.|- Nie jestem.{19045}{19152}- Mam się wyprowadzić?|- Nie. Chcę porozmawiać.{19154}{19238}Wyglšdało to... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |