Desperate Housewives Season 6 Episode 18 - My Two Young Men, Gotowe na wszystko 6 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{42}{85}{Y:i}W poprzednich odcinkach:{89}{137}Preston kupił mi je w Paryżu.{141}{184}Ta kobieta leci na kasę.{188}{242}{Y:i}Nastšpiło szokujšce wyznanie...{246}{282}Owiadczyłe się?{286}{325}To ta jedyna. Wiem to.{329}{374}Tamta noc to pomyłka.{378}{447}{Y:i}...zaskakujšcy ruch...{452}{477}Pan Logan?{481}{517}{Y:i}...niebezpieczne ujawnienie...{521}{583}Powiem panu, gdzie mieszka,|kiedy dostanę te 1000 dolarów.{585}{621}{Y:i}...szokujšce odkrycie...{625}{696}- Po co ci zdjęcie Rexa?|- To mój ojciec.{700}{780}{Y:i}...i powitalny ucisk.{888}{961}{Y:i}Nie powinno się ufać rodzinnym zdjęciom.{965}{1044}{Y:i}Z założenia wprowadzajš w błšd.{1048}{1180}{Y:i}Za promiennym umiechem matki|mogš skrywać się lata rozczarowań.{1191}{1320}{Y:i}Słodki wyraz twarzy syna|może ukrywać bezgranicznš wciekłoć.{1338}{1480}{Y:i}Stateczna poza córki może przesłaniać|lata niegodnego kobiety zachowania.{1507}{1584}{Y:i}A co do poważnego ojca...{1588}{1643}{Y:i}Istnieje możliwoć...{1647}{1738}{Y:i}że gdzie tam ma innš rodzinę.{1795}{1829}Nie wiem, co powiedzieć.{1833}{1879}Nie dziwię się.{1883}{1961}To co najmniej doć szokujšce wieci.{1965}{1986}Jeste moim bratem?{1990}{2064}Przyrodnim, gwoli cisłoci.{2069}{2107}Nie wierzę...{2111}{2185}Andrew, masz prawo być zły.{2189}{2257}Ojciec powinien powiedzieć nam|o tym dawno temu.{2261}{2356}Ale nie złoć się na Sama.|To nie jego wina.{2360}{2400}W porzšdku.{2404}{2464}Muszę chwilę pobyć sam.{2468}{2529}Oczywicie. Rozumiemy.{2533}{2605}Nie gniewaj się,|uciskamy się póniej.{2609}{2676}Nie spiesz się.{2687}{2766}I tak zniósł to lepiej,|niż się spodziewałam.{2770}{2844}Kiedy przejdzie szok,|na pewno zostaniemy przyjaciółmi.{2848}{2882}Poczekaj, aż poznasz Danielle.{2886}{2984}Przylatuje jutro i jestem pewna,|że się zaprzyjanicie.{2989}{3060}Nie sšdzisz, Orson?{3081}{3129}Z pewnociš.{3133}{3203}Sam, zamkniesz kuchnię?{3207}{3234}Z przyjemnociš.{3238}{3326}Jeszcze raz za wszystko dziękuję.{3485}{3539}Kiedy rozmawiała z Danielle?{3543}{3614}Godzinę temu. Była tak samo|zaskoczona jak Andrew,{3618}{3661}ale kiedy powiedziałam,|że urzšdzam Samowi kolację,{3665}{3729}koniecznie chciała przylecieć.{3733}{3810}Nie tracisz czasu|witajšc Sama w rodzinie.{3814}{3889}A dlaczego nie?|Wystarczy tych tajemnic.{3893}{3924}Rozumiem.{3928}{4009}I zgadzam się, że Andrew i Danielle|powinni zbliżyć się do Sama.{4013}{4050}To ich krewny.{4054}{4128}Nie wiem tylko, dlaczego ty|tak się tym cieszysz?{4132}{4165}Cieszę?{4169}{4211}Jest mi wstyd.{4215}{4237}Wstyd?{4241}{4303}Rex ukrywał tego chłopca przez lata.{4307}{4388}Nie mogę spojrzeć mu w oczy|bez przytłaczajšcego poczucia winy.{4392}{4430}Ale nie masz powodów,|by czuć się winnš.{4434}{4453}Nieważne.{4457}{4536}Rexa nie ma, a kto musi|mu to wynagrodzić.{4540}{4661}To van de Kamp i postaram się o to,|żeby tak był traktowany.{4720}{4820}{Y:i}Trzeba być ostrożnym|spoglšdajšc na rodzinne zdjęcia.{4824}{4911}{Y:i}Podobnie jak niektórym|członkom rodziny...{4915}{4992}{Y:i}nie można im ufać.{5006}{5076}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::.{5078}{5157}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x18:|{Y:i}Moi dwaj młodzi mężczyni{5159}{5228}{Y:b}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok{5289}{5421}{Y:i}Prywatna szkoła Oakridge co roku|organizuje dobroczynnš zbiórkę pieniędzy.{5425}{5534}{Y:i}Uczniowie mieli sprzedawać|3-dolarowe tabliczki czekolady.{5538}{5623}{Y:i}Kto sprzeda najwięcej,|otrzyma nagrodę.{5627}{5696}{Y:i}Jeli kto ma wygrać...{5700}{5784}{Y:i}kto inny musi przegrać.{5848}{5889}Odebrałe już swoje słodycze?{5893}{5936}Nie.{5940}{6036}Lepiej się popiesz,|bo już widziałam pierwszych sprzedawców.{6040}{6069}Nieważne.{6073}{6092}Dlaczego?{6096}{6198}Bo i tak nie wygram.|Nigdy nic nie wygrywam.{6215}{6262}Obiecała mu, że wygra?{6266}{6337}Mylałam, że się rozpłacze.|Co miałam powiedzieć?{6341}{6407}Może: "Jeli ci się nie uda,|próbuj dalej."?{6411}{6499}On cały czas próbuje.|Nigdy nic nie wygrywa.{6503}{6598}Jest okropny w sportach,|beznadziejny w grach...{6602}{6692}Nie zapominajmy o jego upokorzeniu|na konkursie ortograficznym.{6696}{6760}Skšd mu się wzięło "i" w "kajaku"?{6764}{6858}Chodzi mi o to,|żeby dobrze o sobie mylał.{6862}{6971}Każde dziecko powinno|przynajmniej raz co wygrać.{6993}{7025}Ty wszystko wygrywasz.{7029}{7102}Ja znam smak porażki.{7106}{7151}Dobry Boże, tylko nie|o konkursie skakanki...{7155}{7239}W szóstej klasie odbyły się zawody|w skakaniu na skakance.{7243}{7303}Ja kontra Barbara Briscoe.{7307}{7380}Miała astmę, a akurat|pylił mniszek lekarski.{7384}{7464}Miała zapuchnięte oczy,|nic nie widziała...{7468}{7525}dopóki jej matka...{7529}{7654}nie zrobiła jej zastrzyku antyhistaminowego,|a to teoretycznie sterydy...{7656}{7730}i była naszprycowana.{7841}{7899}Będziesz mnie wspierał czy nie?{7903}{7958}Będę.{7972}{8015}Jeli obiecasz...{8019}{8111}że więcej nie opowiesz|tej historii.{8261}{8297}Dobrze było?{8301}{8389}Gdybym znał jakie państwowe tajemnice,|też by je znała.{8393}{8479}{Y:i}Irina, muszę wzišć pranie.{8490}{8587}{Y:i}Chwileczkę.|Muszę się przyszykować.{8692}{8715}Proszę wejć.{8719}{8775}Dzięki.{8779}{8874}Zdawało mi się,|że rano pocieliłam...{8901}{8948}Zrobiłam drzemkę.{8952}{9018}Już mi lepiej.{9144}{9205}Nie wštpię.{9288}{9363}Zobaczymy się na dole.{9413}{9457}Było blisko.{9461}{9491}Cholera.{9495}{9537}Mówilimy ci z ojcem...{9541}{9638}Żadnego spania razem w tym domu,|a ty i tak otwarcie to ignorujesz.{9642}{9699}Nie otwarcie. Mielimy nadzieję,|że nam się upiecze.{9703}{9732}To nie jest mieszne.{9736}{9801}W pokoju obok jest twoja|11-letnia siostra.{9805}{9878}Nie chcę, żeby dawał jej|taki przykład.{9882}{9977}Stary, uważaj.|Mama wróciła ze sklepu.{10045}{10108}A, tego szukałem.{10112}{10143}Idę się ubrać.{10147}{10214}Preston, wracaj!{10289}{10342}Nie chcę się powtarzać...{10346}{10407}Rozumiesz?{10415}{10498}Dlaczego nie powiesz prawdy?{10505}{10561}Gdyby Preston spotykał się z innš...{10565}{10622}nie obchodziłoby cię aż tak.{10626}{10705}Po prostu mnie nie lubisz.{10727}{10762}Nieprawda.{10766}{10810}Wcišż staram się ciebie poznać...{10814}{10866}i jestem przekonana,|że po pewnym czasie...{10870}{10984}będę myleć o tobie|jako o nieocenionym członku naszej...{10988}{11056}A, tego szukałam.{11164}{11195}Miała rację.{11199}{11277}To było lepsze od drzemki.{11281}{11340}Mówiłam.{11411}{11441}Kochanie?{11445}{11489}Nie ubieraj się przy oknie.{11493}{11613}Strach pomyleć, co twoje ciało|może zrobić z sercem Roy'a.{11633}{11670}Dzwoniła do niego?{11674}{11705}Dzi rano.{11709}{11785}Pani McCluskey miała operację|i pozbyła się raka,{11789}{11847}więc Roy urzšdza z tej okazji przyjęcie.{11851}{11884}To miło.{11888}{11937}Mam nadzieję, że nas zapowiedziała.{11941}{12020}Możemy o tym porozmawiać?{12027}{12121}Powiedziałam mu, że będziemy,|ale chyba nie powinnymy...{12125}{12183}ić razem.{12187}{12234}Co masz na myli?{12238}{12265}Oprócz Susan...{12269}{12336}nikt nie wie,|co tu się dzieje.{12340}{12380}Wiesz, co jest zabawne?{12384}{12445}Ja też nie wiem.{12449}{12516}Co tu się dzieje?{12520}{12562}Po prostu robimy sobie dobrze?{12567}{12637}Spotykamy się? Co?{12718}{12772}A musimy to konkretnie nazwać?{12776}{12841}Nie, tylko...{12856}{12896}Chciałam tylko wiedzieć,|co czujesz.{12900}{12943}Naprawdę cię lubię.{12947}{12991}To czuję.{12995}{13061}To nie może na razie wystarczyć?{13065}{13107}Mogłoby...{13111}{13259}Ale równie wspaniale byłoby poinformować ludzi,|jak wiele radoci sobie sprawiamy.{13269}{13335}No, nie wiem...{13357}{13438}Miałam rację co do drzemki.{13537}{13633}Drogie panie, chować wódę.|Mamy gocia.{13639}{13692}Wal.{13700}{13778}Nazywam się Juanita Solis|i chodzę do 3. klasy.{13782}{13838}Tracisz je, do rzeczy.{13842}{13871}Wesprzecie mnie?{13875}{13930}Sprzedaję słodycze,|aby pozostać w szkole{13934}{14038}i nie wylšdować na ulicy|sprzedajšc narkotyki.{14047}{14101}Dalej ja.|To zbiórka pieniędzy.{14105}{14159}3 dolce za tabliczkę.|Wycišgać portfele.{14163}{14223}Nie chcę widzieć naćpanej Juanity,|więc jednš kupię.{14227}{14287}- Ja też. Masz z karmelem?|- Jedna tabliczka?{14291}{14366}To konkurs.|Juanita zamierza wygrać.{14370}{14386}No już.{14390}{14494}Mam wam przypominać o tych gównach,|które kupowałam od waszych dzieci?{14498}{14602}Nie to, co ten wymienicie|przetworzony cukier.{14608}{14702}M.J. bawi się w pokoju obok.|Może się do niego przyłšczysz?{14706}{14850}Zanim przyszła, Bree i Lynette|kupiły 8 tabliczek od M.J.'a.{14859}{14947}Nie szkodzi.|Od Juanity też mogš kupić.{14951}{15024}To trochę bardziej skomplikowane.{15028}{15122}M.J. ma ostatnio problemy|z poczuciem własnej wartoci...{15126}{15196}Ma wrażenie,|że nic mu nie idzie...{15200}{15262}Naprawdę chcę, żeby wygrał.{15266}{15313}Rozumiesz to, prawda?{15317}{15342}Oczywicie.{15346}{15371}Dziękuję.{15375}{15419}Rozumiem, ale mam to gdzie.{15423}{15442}Słucham?{15446}{15495}Juanita też ma problemy.{15499}{15572}Jest nowa w szkole,|ciężko jej zdobyć koleżanki.{15576}{15663}Jak wiesz, zwycięzcy urzšdzš przyjęcie|i będzie mógł zaprosić, kogo chce,{15667}{15739}co wielce by jej pomogło|z dopasowaniem się.{15743}{15802}Rozumiesz to, prawda?{15806}{15869}Oczywicie.{15935}{16010}Ale on nic nigdy nie wygrał.{16014}{16092}A ona nie ma koleżanek.{16166}{16233}To co zamierzamy zrobić?{16237}{16345}Jeli kupimy od was po tyle samo,|to będzie strata kasy, nie?{16349}{16437}Więc nie musimy kupować w ogóle.{16506}{16576}Wy... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |