Desperate Housewives Season 6 Episode 17 - Chromolume No. 7, Gotowe na wszystko 6 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{33}{78}{Y:i}W poprzednich odcinkach:{82}{119}- Mogę spoczšć?|- Jeszcze nie.{123}{175}- Czego pan chce?|- Chcę poznać ten interes od podstaw...{179}{228}i pomóc go pani rozbudować.{232}{297}{Y:i}Bree zatrudniła nowego pracownika.{301}{342}Teraz może pan spoczšć.{346}{397}Powiniene mnie wspierać!{401}{456}{Y:i}Gaby mylała, że zakończyła zwišzek.{460}{496}- Gdzie jest Danny?|- W Nowym Jorku.{500}{538}Pojechał szukać Any.{542}{577}Musisz się wyprowadzić.{581}{634}{Y:i}Robin została poproszona o wyprowadzkę...{638}{680}{Y:i}lecz Katherine...{684}{758}{Y:i}zmieniła zdanie.{863}{900}WITAJ W DOMU, PRESTON!{904}{991}{Y:i}Preston Scavo w końcu wracał do domu,{995}{1125}{Y:i}a jego rodzina zastanawiała się,|jakie przywiezie im prezenty.{1130}{1228}{Y:i}Brat chciał nóż szwajcarskiej armii.{1241}{1351}{Y:i}Siostra chciała drewniane chodaki z Holandii.{1357}{1449}{Y:i}Ojciec chciał trochę bawarskiego sera.{1453}{1497}{Y:i}A matka?{1501}{1628}{Y:i}Ona chciała jedynie wzišć swojego|małego chłopca w ramiona.{1642}{1678}Zgadnijcie, kto wrócił!{1682}{1753}{Y:i}Wkrótce odkryje,|że jej mały chłopiec...{1757}{1840}{Y:i}nie jest już taki mały.{1860}{1899}Ja pierwsza!{1903}{1980}- Mamo, jeste ogromna.|- Wiem.{1984}{2066}Porter, już nie musisz zapuszczać wšsów,|żeby przekonać się, jak le to wyglšda.{2070}{2100}Co mi przywiozłe?{2104}{2138}Penny, on dopiero wszedł.{2142}{2200}Daj mu się rozpakować|i dać mi mój ser.{2204}{2253}Faktycznie, mam małš niespodziankę.{2257}{2280}Będzie jeszcze na to czas.{2284}{2363}Jeste cały dzień w podróży.|Pewnie chcesz się wykšpać albo zdrzemnšć...{2367}{2429}Muszę to zrobić teraz.{2433}{2495}Spodoba ci się ta niespodzianka.{2499}{2535}Trochę się denerwuję.{2539}{2666}- Może najpierw wyjanię.|- Nie musisz. Na pewno nam się spodoba.{2678}{2745}Poznajcie Irinę.{2772}{2868}W końcu poznam uroczš rodzinę Prestona.{2944}{3003}Bardzo mi miło, Irina.{3007}{3058}Preston nie wspominał,|że będzie z koleżankš.{3062}{3148}To nie koleżanka.|Kochamy się.{3175}{3292}{Y:i}Preston Scavo wrócił z podróży|z pięknym upominkiem.{3312}{3414}{Y:i}Jego matka wkrótce będzie tego żałować.{3420}{3491}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::.{3493}{3572}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x17:|{Y:i}Prawdziwe barwy{3574}{3652}{Y:b}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok{3679}{3758}{Y:i}Czasem trzeba zmyć błoto,{3762}{3849}{Y:i}by ujrzeć tę lnišca żółć.{3876}{3961}{Y:i}Czasem trzeba wynieć kwiat na słońce,{3965}{4050}{Y:i}by docenić czerwień róży.{4074}{4177}{Y:i}Czasem trzeba zerwać folię,|by zrozumieć...{4181}{4268}{Y:i}jak zielony może być rower.{4279}{4356}{Y:i}Aby poznać prawdziwe barwy kobiety...{4360}{4454}{Y:i}trzeba sprawić,|by poczuła się niepotrzebna.{4458}{4534}- Ana, znów to samo!|- Ale nie widać twarzy.{4538}{4566}To kalendarz z narzędziami.{4570}{4635}Będzie wisieć w piwnicy|jakiego grubego mechanika.{4639}{4677}Nie będzie patrzył na twarz.{4681}{4734}Przyjechałam tu, żeby być modelkš.{4738}{4817}A ja, żeby kręcić filmy.|Czy życie nie jest zabawne?{4821}{4931}Idę po pšczka.|Masz 2 minuty na zmianę nastawienia.{5043}{5084}Co ty tu robisz?{5088}{5137}Wszędzie cię szukałem.{5141}{5196}To marnowałe czas.|Zerwalimy.{5200}{5261}To przez twojš ciotkę.{5265}{5293}Ma gdzie twojš karierę.{5297}{5401}Chodzi jej tylko o to,|żebymy nie byli razem.{5410}{5472}Dlatego cię tu wysłała.{5476}{5514}Boże...{5518}{5611}To dlatego agencja wybiera mi|te gówniane zlecenia.{5615}{5682}Teraz rozumiem.{5713}{5761}Mamy wiele do nadrobienia.{5765}{5840}Możemy gdzie porozmawiać?{5844}{5946}No co jest, panno styczeń?|Czas to pienišdz.{5984}{6045}Rezygnuję.{6070}{6135}Gaby, jeste?{6141}{6256}Potrzebny mi adres Any w Nowym Jorku.|Jadę na lotnisko.{6294}{6389}- A po co ci on?|- Bo Danny pojechał jej szukać.{6393}{6431}Zaoszczędzę ci fatygi.{6435}{6495}Jeli Danny jš znajdzie,|Ana odele go z kwitkiem.{6499}{6590}Nie chce mieć z twoim synem nic wspólnego.|Sama ci to powie.{6594}{6644}{Y:i}Tu Ana.|Zostaw wiadomoć.{6648}{6715}{Y:i}A jeli to ty, ciociu Gaby,|wiem, co zrobiła...{6719}{6791}{Y:i}Padnij trupem!{6830}{6925}Niech taksówkarz poczeka.|Jadę z tobš.{7003}{7066}Nie za dobrze się ubrała|do jajek na bekonie?{7070}{7137}- I tostów z masłem.|- Tosty z masłem...{7141}{7246}Gdybym wiedział, założyłbym|odwiętne bokserki.{7252}{7274}Podoba ci się?{7278}{7379}Dostałam pienišdze ze sprzedaży klubu|i postanowiłam zaszaleć.{7383}{7486}Poza tym muszę co mieć,|kiedy będziemy szli do Chez Naomi.{7490}{7521}Chez Naomi?{7526}{7595}To może lepiej od razu|zjeć pienišdze?{7599}{7723}Obiecałe, że mnie tam zabierzesz,|żeby uczcić spłatę kredytu.{7728}{7798}Przykro mi, ale ten kredyt|jeszcze długo nie będzie spłacony.{7802}{7822}Już nie.{7826}{7866}Zajęłam się tym.{7870}{7896}Że co?{7900}{7996}- Z pieniędzy z klubu.|- Dlaczego, do cholery?{8000}{8045}Chyba chciałe powiedzieć:{8049}{8111}"Dzięki, Susan.|Jeste najlepszš żonš".{8115}{8201}Ten kredyt to była moja sprawa.{8206}{8306}Miałe wysokie raty.|Nigdy by go nie spłacił.{8311}{8340}Doceniam to.{8344}{8440}Ale na przyszłoć, najpierw mnie pytaj.{8455}{8500}Wyniosę mieci.{8504}{8539}Teraz?{8544}{8577}Lee wyszedł po listy.{8581}{8677}Tutaj nie zobaczy|mojej nowej sukienki.{8733}{8781}Już specjalizujesz się w domowym jedzeniu...{8785}{8848}A jeli połšczyć to z kuchniš|kreolskš albo kajeńskš...{8852}{8881}Nie ma się nad czym zastanawiać.{8885}{8937}Cudowne. Podoba mi się.{8941}{8998}Co się podoba?{9002}{9070}Sam włanie podsunšł mi pomysł|na następnš ksišżkę.{9074}{9140}"Domowe specjały pani Van de Kamp".{9144}{9210}Dziękuję, Sam.{9300}{9402}"Kochanemu Samowi...|Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie".{9406}{9429}Co to?{9433}{9537}Dedykacja z twojej nowej ksišżki.|Tak mi się wydaje.{9541}{9579}Mam też pierwszy przepis.{9583}{9636}Ciasto jabłkowe z lukrem.{9640}{9678}Słodzenie to specjalnoć Sama.{9682}{9736}Od kiedy to ciężka praca|jest słodzeniem?{9740}{9840}On pojawia się tu pierwszy,|a wychodzi ostatni.{9844}{9909}Zamiana wody w wino|wymaga trochę czasu.{9913}{9979}Przykro mi,|że go nie doceniasz.{9983}{10040}Uważam, że jest niesamowity.{10044}{10118}W zasadzie uznałam,|że czas na awans.{10122}{10171}Jaki awans?{10175}{10217}Na wiceprezesa.{10221}{10284}Hola, hola.|To ja jestem wiceprezesem.{10288}{10335}W firmie może być więcej niż jeden.{10340}{10407}Jest mnóstwo pracy.{10411}{10438}Nie wierzę.{10442}{10510}Ledwo go znasz.|Jestem twoim synem.{10514}{10550}Wiem, że teraz|tego nie zrozumiesz,{10554}{10636}ale w moim przekonaniu,|robię to, co dla nas najlepsze.{10640}{10664}Zapamiętaj to zdanie.{10668}{10783}Usłyszysz je, kiedy będę|umieszczał cię w domu starców.{10808}{10958}Z TIGEREM MENTAL|nie pogubisz się w tym dramacie.{11293}{11332}Obudziłam cię?{11336}{11414}Nie, nie pospałam sobie w nocy.|Co tam słychać?{11418}{11516}Wybieram się dokupić za drogie buty|do za drogiej sukienki.{11520}{11558}Chcesz ić?{11562}{11612}Dzięki, ale...{11616}{11653}to nie najlepszy moment.{11657}{11707}- Wszystko gra?|- Tak, w porzšdku.{11711}{11771}Muszę lecieć.{11775}{11858}Nie odrzucaj mnie, Katherine.{11862}{11907}Teraz, kiedy wróciła ze szpitala...{11911}{11971}chcę, aby między nami|było jak dawniej.{11975}{12076}Był taki czas, że mogłymy|powiedzieć sobie wszystko.{12080}{12108}Czeć, Susan.{12112}{12203}Dzień dobry, kochanie.|Zrobię kawy.{12419}{12498}Chcesz mi co powiedzieć?{13032}{13060}Tak?{13064}{13114}Pani Rose de Luca?{13118}{13165}A bo co?{13169}{13245}Chyba jest pani mojš babciš.{13249}{13304}Tyler?{13476}{13529}Jaki mamy plan?{13533}{13569}Idziemy do agencji Any.{13573}{13622}Znam ten wiatek,|wszyscy sš powišzani.{13624}{13679}Kto będzie znał kogo,|kto wie, gdzie oni sš.{13681}{13725}A skšd to wiesz?|Była modelkš?{13727}{13745}No.{13749}{13770}Nie wiedziała?{13774}{13829}I to jeszcze jakš.|Byłam nawet na okładce "Vogue'a".{13833}{13856}Poważnie?{13861}{13896}Co się stało?{13900}{14007}Uznałam, że chcę żyć inaczej|i polubiłam Carlosa.{14011}{14072}Gratuluję.{14223}{14244}Co?{14248}{14330}Ja powiedziałam ci co o swojej przeszłoci,|a o twojej nic nie wiem...{14334}{14468}Na przykład, gdzie dorastała|albo gdzie mieszkała przed przeprowadzkš.{14489}{14543}Moja przeszłoć jest nieciekawa.{14547}{14596}No dalej.|Ja ci co opowiedziałam.{14600}{14666}To nie była opowieć,|tylko przechwałki.{14670}{14757}To nie przechwałki, jeli to prawda.|I odnosiłam spore sukcesy.{14762}{14821}Skoro tak, to dlaczego wczeniej|o tobie nie słyszałam?{14825}{14881}Bo musiałaby|czytać magazyny o modzie,{14885}{14983}a wštpię, żeby kiedykolwiek to robiła.{14998}{15089}- Koniec z opowieciami?|- O tak.{15157}{15205}Paryż, Praga, Madryt...{15209}{15260}Wychodzi na to,|że widzielicie wszystko.{15264}{15350}Ale nie powiedzielicie nam jeszcze,|jak się poznalicie.{15354}{15433}Pierwszy raz zobaczyłem Irinę|na plaży w Nicei.{15437}{15523}Jak to będzie po angielsku...?{15542}{15602}Topless?{15608}{15675}Naprawdę wszystko widziałe.{15679}{15767}Wstydziłam się pokazywać piersi.{15774}{15818}Ewidentnie już ci to przeszło.{15822}{15846}Kochanie...{15851}{15891}Pomożesz mi?{15895}{15933}Jasne.{15937}{15959}Skończylicie już?{15963}{16029}Dzięki, mamo.{16053}{16133}Dlaczego jeste taka niemiła?{16137}{16196}Bo kocham go ponad wszystko,{16201}{16279}a nie ma takiej możliwoci,|żeby zdobył takš laskę.{16283}{16318}Więc czego ona chce?{16322}{16410}Fajnie, ma super dziewczynę.|Pištkę przybiję mu póniej.{16414}{16496}A teraz wr... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |