Desperate Housewives Season 6 Episode 03 - Never Judge a Lady by Her Lover, Gotowe na wszystko 6 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{23}{61}{Y:i}Poprzednio w "Gotowych na wszystko":{72}{133}Żenię się|i nie chcę tego schrzanić.{137}{223}Jeli zepsujesz zbyt dużo,|skończysz w samotnoci.{227}{269}{Y:i}Gaby odkryła, że stara miłoć...{293}{305}Możliwe.{311}{341}{Y:i}...nie rdzewieje.{374}{426}A przynajmniej wie pan|dlaczego kradnie?{429}{500}{Y:i}- Kradnę, żeby cię zranić.|- Trudne małżeństwo Bree...{506}{548}Nie jestem już twojš żonš Orson.|Jestem twoim zakładnikiem.{549}{606}Nie masz żadnych wyrzutów sumienia?{608}{670}To mała cena za szczęcie.{677}{726}{Y:i}...doprowadziło jš do romansu z Karlem.{754}{782}Co się stało z tš grzecznš dziewczynkš?{783}{848}Uznała, że poczucie winy|to niewielka cena za szczęcie.{852}{908}{Y:i}Lynette ujawniła|pilnie strzeżonš tajemnicę.{912}{944}Nikt nie może się o tym dowiedzieć.{963}{1005}Jestem w cišży.{1009}{1034}Naprawdę?{1052}{1084}Co stało się Julie.{1088}{1124}{Y:i}A kiedy popełniono przestępstwo...{1146}{1205}- Dlaczego ryby dajš się złowić?|- Otwierajš pysk.{1207}{1248}{Y:i}...pojawił się podejrzany.{1491}{1530}{Y:i}Jest pewien rodzaj kobiet,{1532}{1565}{Y:i}które widuje się na przedmieciach.{1605}{1676}{Y:i}Czekajš na szkolny autobus|w szlafroku.{1714}{1800}{Y:i}Na pocztę wpadajš w papilotach.{1857}{1942}{Y:i}Do sklepu wybierajš się|w dresie i koszulce.{1976}{2033}{Y:i}Te kobiety to gospodynie.{2036}{2102}{Y:i}I nawet nie starajš się|wyglšdać pięknie.{2119}{2146}{Y:i}Bo...{2167}{2202}{Y:i}To strata czasu.{2224}{2266}Celowałam w Celię.{2268}{2310}No to celuj lepiej!{2329}{2366}Ana, pomóż mi|to wyczycić.{2419}{2458}Nie pogłaniaj mi tu.{2461}{2515}Juanita, dokończ warzywa.{2517}{2571}Nie zmuszaj mnie,|żebym zaczęła odliczać.{2593}{2662}Nie patrz tak na mnie,|ty mała...{2665}{2698}Gaby?{2774}{2797}O rety...{2801}{2831}John. Czeć.{2863}{2904}A to niespodzianka.{2913}{2942}Byłem tak zajęty|w kuchni,{2944}{2979}że nawet was tu|nie zauważyłem.{2982}{3045}- Co u ciebie?|- Zwykle lepiej,{3048}{3105}bo nie mam na sobie|kremu szpinakowego.{3122}{3184}Więc...|pracujesz tu?{3187}{3239}Kelnerowanie to nic złego.{3262}{3292}Można prosić|jeszcze trochę pieczywa?{3295}{3360}A może podam jaki deser.|Na koszt firmy.{3363}{3470}Zapytam tylko właciciela.|Ale zaraz, to ja nim jestem.{3492}{3522}Szczerze? To twoje?{3535}{3604}Kupiłem za pienišdze|z ugody rozwodowej.{3620}{3679}Naprawdę? Rozwiodłe się?{3692}{3716}Prawie rok temu.{3734}{3791}O mój Boże.|Czy to twoje dzieci?{3793}{3867}Tak. To Celia i Juanita,|a to nasza siostrzenica, Ana.{3885}{3909}Czeć.{3914}{3945}Hej.{3948}{4000}Widać rodzinne podobieństwo.{4005}{4036}To moja siostrzenica.{4088}{4186}Tym razem jabłko padło|trochę dalej od jabłoni.{4230}{4303}W każdym razie miło było|cię znów zobaczyć.{4307}{4337}Ciebie też.{4370}{4407}A pieczywa dalej nie ma...{4466}{4502}Zaraz wracam.{4549}{4571}{Y:i}Tak.{4573}{4620}{Y:i}Jest pewien typ kobiety,{4622}{4673}{Y:i}który spotkać można tylko na przedmieciach.{4682}{4732}{Y:i}Postara się wyglšdać pięknie,{4736}{4826}{Y:i}jeli tylko będzie miała dla kogo.{4903}{4933}"Gotowe na wszystko"{4943}{5013}Sezon 6, odcinek 3:|"Nigdy nie oceniaj kobiety po jej kochanku"{5023}{5078}Tłumaczenie: piwosz|Synchro: johnnycageafake{5181}{5214}{Y:i}Na tej ulicy{5217}{5273}{Y:i}dzień rozpoczyna się|kubkiem kawy.{5295}{5344}{Y:i}Większoci pomaga w pobudce.{5397}{5458}{Y:i}Niektórzy bez niej|nie przeczytajš porannej gazety.{5498}{5567}{Y:i}Jeszcze inni pijš jš|w drodze do pracy.{5604}{5635}{Y:i}I sš wreszcie tacy,{5637}{5695}{Y:i}którzy po prostu chcš mieć co w dłoni{5698}{5751}{Y:i}podczas obgadywania sšsiadów.{5754}{5795}Dałam się nabrać.{5797}{5833}Danny sprawiał wrażenie miłego chłopca.{5834}{5874}Poza tym, że to dusiciel.{5918}{6007}- Przepraszam.|- W porzšdku. Cieszę się, że Julie jest cała{6010}{6047}i go złapali.{6115}{6160}Susan.{6453}{6475}Bob.{6493}{6507}Wejd do rodka.{6524}{6548}Wejd do rodka.{6593}{6667}- Czeć, Susan.|- Nie rozumiem. Ostatnio słyszałam, że{6669}{6743}- Danny'ego Bolena aresztowano.|- Danny nie był aresztowany.{6745}{6774}Policja go przesłuchiwała,{6775}{6845}- ale nie mieli powodów, żeby go zatrzymać.|- Brzmisz jak jego adwokat.{6846}{6902}- Jeste jego adwokatem?|- Susan, wiesz jak bardzo kocham Julie,{6903}{6949}ale nie ma przeciwko niemu|żadnych dowodów.{6951}{7046}- Nie mogłem pozwolić na to, żeby siedział.|- Skoro to nie on, to po co zmylił sobie alibi?{7048}{7120}- Bo to jeszcze dziecko i bał się.|- Angie, to nie jest dobry pomysł.{7122}{7174}Muszę to powiedzieć.|Susan, proszę.{7175}{7244}Nawet nie mogę sobie wyobrazić|przez co teraz przechodzisz.{7265}{7336}Błagam cię,|jako przyjaciela i sšsiada.{7338}{7380}Nie broń go.{7403}{7451}Susan, takš mam pracę.{7503}{7561}W takim razie nie wiem,|jak możesz spokojnie spać.{7574}{7599}Susan, zaczekaj.{7602}{7645}Czy możemy przynajmniej|o tym porozmawiać?{7647}{7685}Wejdmy do rodka,|tylko we dwie.{7702}{7724}Nie.{7743}{7770}Chcesz o tym porozmawiać?{7771}{7831}Zróbmy to tu, przy wszystkich.|Ludzie!{7869}{7945}Jej syn próbował zabić mojš córkę.{7947}{8027}I dopóki tu jest,|nikt nie jest bezpieczny.{8264}{8295}Cóż to jest?{8297}{8357}Burrito z serem i boczkiem.{8373}{8433}Nie było żadnych rogalików|albo pain au chocolat?{8436}{8489}Kochanie jestemy w motelu|przy autostradzie.{8491}{8528}Miałem szczęcie, że dostałem burrito.{8531}{8593}Ludzie mówiš o stratach moralnych,|które powoduje zdrada.{8594}{8631}Nikt nie wspominał o jedzeniu.{8804}{8874}- Zarezerwować pokój na jutro?|- Jutro mam bankiet.{8909}{8949}Zaraz, ja chyba też.{8975}{9047}To może wyskoczymy do Vegas na weekend?{9050}{9087}Las Vegas?{9090}{9117}Dlaczego nie?{9120}{9152}Stracę wszystko w kasynie,{9155}{9201}potem pójdziemy do pokoju|i też wszystko stracisz.{9249}{9312}Nie mogę zniknšć na cały weekend.{9314}{9391}- Mój mšż się zorientuje.|- Powiedz, że jedziesz do rodziny.{9392}{9421}Karl!{9455}{9559}Wybacz, ale nie widzę nas|na romantycznych wypadach.{9620}{9649}To co, co kobieta robi,{9652}{9693}gdy jest w kim zakochana.{9786}{9840}A my nie jestemy. Rozumiem.{9843}{9881}Ale jeste wspaniałš odskoczniš.{9883}{9931}I żeby dalej było wspaniale,{9932}{9953}uważam, że najlepiej będzie,{9954}{10025}jeli nie będziemy|zbyt wiele od siebie wymagać.{10027}{10061}W porzšdku.{10157}{10228}Mogłe powiedzieć, żebym podała ci cukier.{10243}{10299}Nie chciałem zbyt wiele wymagać.{10355}{10406}Wiem, że zastanawiały was{10410}{10448}moje poranne nudnoci.{10450}{10511}Chcę wam wszystko wyjanić.{10538}{10624}Jestem w cišży i to będš bliniaki.{10708}{10786}Skoro fanfary już ucichły,|jakie pytania?{10790}{10870}Tak. Nie będziesz najstarszš|matkš na wiecie?{10882}{10957}Nie. Przebiła mnie|pewna kobieta z Mongolii.{10959}{10996}Jeszcze jakie pytania?{10998}{11040}Raczej owiadczenie.{11090}{11153}Jestecie tak nieodpowiedzialni...{11155}{11201}Powinnicie stosować antykoncepcję.{11255}{11283}Jeste na studiach.{11284}{11335}Wiesz jakie sš teraz szanse,|że je skończysz?{11336}{11371}Żadne.{11395}{11458}Ty masz nowš pracę,|z którš się pożegnasz,{11459}{11513}jak tylko urodzisz.|Mam nadzieję, że jestecie zadowoleni.{11514}{11542}Włanie zniszczylicie sobie przyszłoć{11544}{11590}dla paru minut przyjemnoci.{11685}{11774}Nie wspominajšc już jakie to odrażajšce,|że jeszcze to robicie.{11888}{11959}Penny, ty się cieszysz, prawda?{11961}{12019}Będziesz miała się z kim pobawić.{12021}{12103}Jeżeli to chłopcy,|to się wynoszę.{12272}{12295}Musicie zrozumieć.{12296}{12329}Mimo, że wypucili Danny'ego,{12336}{12371}nie oznacza to, że nie jest podejrzanym.{12380}{12408}Więc co robimy?{12414}{12468}Policja zacznie was sprawdzać,{12485}{12541}więc muszę wiedzieć|co mogš znaleć.{12542}{12602}Jestecie z Nowego Jorku, zgadza się?{12620}{12643}Tak.{12649}{12718}Zamiast tracić czas|na grzebanie w przeszłoci{12719}{12755}wystarczy jak uwiarygodnisz wersję Danny'ego.{12757}{12825}Włanie, popytaj tylko w monopolowych|czy kto go nie widział.{12827}{12875}Dobrze, ale policja będzie|rozmawiać z waszymi poprzednimi sšsiadami.{12876}{12953}Żeby sprawdzić czy miał jakie|konflikty z prawem, z dziewczynami.{12966}{13027}- Jest co, co powinienem wiedzieć, Danny?|- Nic.{13046}{13077}Nic a nic.{13155}{13231}Dobra, ale dalej muszę|opisać jego charakter.{13232}{13313}Więc będę musiał skontaktować się|z dawnymi nauczycielami, przyjaciółmi.{13314}{13357}Nie ma takiej potrzeby.{13422}{13468}Zaraz, co tu się dzieje?{13478}{13532}Nie mogę bronić klienta,|o którym nic nie wiem.{13533}{13582}Nie możecie odpowiedzieć|na kilka prostych pytań?{13584}{13665}Chce pan wiedzieć dlaczego?|Bo ta rodzina ma tajemnice.{13670}{13716}Wielkie, mroczne tajemnice,|o których nie możemy mówić.{13718}{13750}Nawet naszemu adwokatowi.{13752}{13839}- Co z tego, że wyjdę na winnego, skoro nie jestem?|- Przestań!{13983}{14043}To poufna rozmowa, prawda?{14289}{14314}Nie wiem czy słyszelicie,{14316}{14385}ale dzi rano policja|wypuciła Danny'ego Bolena.{14388}{14443}- Słyszałam. Pewnie zamartwiasz się na mierć.|- Tak.{14445}{14524}Widać, że jest niezrównoważony.|Kto wie co jeszcze może zrobić?{14527}{14574}I co z tym zrobimy?{14588}{14664}Słyszała o tym staruszku|przy Maple Drive?{14670}{14728}Ludzie dowiedzieli się,|że był księgowym nazistów.{14730}{14787}I rozrzucili mu mieci|na całym podwórku.{14791}{14836}Tak jest. Wyprowadził się.{14844}{14869}Ale póniej dom{14870}{14924}kupił jaki były hipis|i pomalował na różowo,{14926}{15010}więc, koniec końców,|to było pyrrusowe zwycięstwo.{15027}{15062}Mówię to ... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |