Desperate Housewives Season 5 Episode 04 - Back in Business, Gotowe na wszystko 5 - napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{24}{73}/W POPRZEDNICH ODCINKACH{82}{129}/Mšż Bree czuł się odrzucony.{130}{203}To dziwne, widzieć własnš żonę|jako "Paniš Van de Kamp".{204}{231}Tak jestem znana.{236}{267}Więc jest jeszcze pan Van de Kamp?{271}{324}/Nie. Pan Van de Kamp nie żyje.{329}{379}Co by ci się stało,|gdyby o mnie wspomniała?{384}{424}To dlatego, że byłem w więzieniu, prawda?{428}{461}/Mšż Lynette był podekscytowany.{466}{502}Założymy kapelę garażowš.{507}{584}Wspominałe, że chcesz spędzać|więcej czasu z rodzinš.{589}{626}Faceci muszš się rozładować.{637}{681}/Nowy mšż Edie miał przeszłoć...{685}{774}/Minęło 6 tygodni, a ty zdajesz się nadal|/nie panować nad swoim gniewem.{779}{850}Panuję nad nim. I podoba mi się tak, jak jest.{855}{874}/...pełnš tajemnic.{879}{961}Dziwię się, że wyszła za kogo,|o kim nic nie wiesz.{966}{1022}Wypytywała mnie o twojš przeszłoć.{1027}{1069}/Susan próbowała żyć dalej.{1073}{1126}Zaczęłam się z kim spotykać.{1131}{1163}To dobrze.{1330}{1393}/Co roku pani Elenora Butters{1398}{1443}/prosiła przedszkolaków,{1449}{1500}/by narysowały swoje rodziny.{1514}{1617}/Obrazki pokazywała póniej|/na spotkaniu z rodzicami.{1623}{1674}/Tym sposobem, rodzice Ty'a Richmonda{1679}{1766}/zobaczyli, jak wyglšdajš ich kłótnie.{1771}{1812}/A rodzice Amy Hines{1817}{1911}/zobaczyli portret swojego pijaństwa.{1928}{1971}/Rodzice Jasona Monte'a{1977}{2073}/zobaczyli obraz własnej higieny.{2110}{2192}/Już wiecie dlaczego, tak ważne|/dla pani Butters było, to,{2197}{2311}/żeby rodzice spojrzeli na siebie|/oczami własnych dzieci.{2316}{2366}/Wiedziała, że to dowiadczenie...{2372}{2426}Na rysunku odkurzam w biustonoszu.{2430}{2473}Ja tak robię?{2479}{2561}/...może być bardzo pouczajšce.{2583}{2617}Wiem, wiem.{2618}{2673}Przecież mówiłam o 19.|Ominęło cię przedstawienie.{2678}{2720}M.J. grał zepsutego zęba.{2721}{2780}Utknšłem w korku. Prosiłem cię,|żeby to nagrała.{2785}{2830}Zapomniałe wspomnieć,|żebym odsłoniła obiektyw.{2834}{2877}Następnym razem wyrażaj się janiej.{2882}{2917}Panie Delfino, cieszę się,|że pan dotarł.{2945}{2985}Widział pan rysunek syna?{2990}{3038}Jeszcze nie.|Nie mogę się doczekać.{3055}{3093}Spójrzcie na to.{3098}{3149}To my. Stoimy przed domem.{3154}{3219}Zobacz, jakš mam fryzurę.|Podoba mi się ta grzywka.{3224}{3303}Narysował klucz w mojej kieszeni.|A jaki jestem umięniony.{3308}{3391}To dobrze, bo dom zaatakowały rekiny.{3436}{3462}Czeć tatusiu.{3468}{3543}Czeć kolego. Oglšdamy włanie|z mamš twój piękny rysunek.{3548}{3573}Podoba ci się?{3577}{3635}Bardzo. Szczególnie, że jestem|na nim duży i silny.{3640}{3693}To nie ty, tylko Jackson.{3698}{3787}Widzisz pędzel w jego kieszeni?{3824}{3894}Kim jest Jackson?{3899}{3933}Maluje nasz dom...{3938}{4092}a w wolnych chwilach mama pije z nim wino|i pozwala mu zostać na noc.{4098}{4127}Ponieważ...{4133}{4224}rozwiedlimy się z Mike'm. Dlatego...{4229}{4290}Miałe namalować obraz swojej rodziny,{4295}{4342}więc powiniene umiecić na nim tatę.{4347}{4399}Umieciłem.{4566}{4603}Ten robak w kapelusiku?{4608}{4717}To ty, bo zawsze|jeste tak daleko.{4778}{4843}Więc to ja.{4861}{4967}/Tak, co roku pani Eleonora Butters|/prosiła przedszkolaków,{4972}{5032}/by narysowały swoje rodziny.{5038}{5112}/Choć wiedziała, że te portrety{5118}{5208}/nie wszystkim przypadnš do gustu.{5241}{5274}/GOTOWE NA WSZYSTKO [5x04]{5275}{5335}/Back in business.|/Znowu w akcji.{5336}{5406}/Tłumaczenie: Gal Anonim|/Synchro: johnnycageafake{5509}{5595}/Gdy przyjrzysz się dokładnie|/twarzom swoich przyjaciółek,{5596}{5625}/dojrzysz to.{5680}{5706}Czeć!{5707}{5731}Gratulacje!{5732}{5757}Wejdcie!{5758}{5804}/Pod przykrywkš umiechu,{5805}{5897}/dostrzeżesz zielonookiego potwora.{5907}{6039}/Wtedy zrozumiesz, jak zazdrosne sš|/o twój zadbany dom,{6063}{6113}/o twoje wymienite przepisy...{6149}{6216}/i gustowne rzeczy.{6262}{6308}Oto moja ksišżka kucharska.{6309}{6378}/Ale będziesz musiała się natrudzić|/żeby dostrzec zazdroć.{6404}{6477}/Bo dobre przyjaciółki zawsze|/zadajš sobie wiele trudu{6490}{6521}/żeby jš ukryć.{6569}{6633}Niele, jeste na okładce!{6654}{6691}To próbne kopie.{6692}{6737}Chciałam, żebycie pierwsze je otrzymały.{6748}{6778}Jest nawet dedykacja:{6779}{6882}"Dla Lynette, najwspanialszej|przyjaciółki pod słońcem".{6892}{6942}"Dla Susan, najwspa..."{6943}{6993}Nie musicie czytać ich na głos.{7009}{7037}Nie przeszkadzajcie sobie.{7038}{7105}Skradnę tylko całusa|w drodze do kieratu.{7110}{7132}Miłego dnia.{7133}{7164}Dzięki. Pokazywała już ulotkę?{7165}{7200}Na mierć zapomniałam.{7216}{7225}Pa.{7239}{7264}Czyż to nie wietne?{7271}{7327}Wypuszczš jš w przyszłym|miesišcu na "Dzień Kobiet".{7333}{7381}Będziesz też w prasie?{7385}{7447}Przygotowali cały plan marketingowy.{7453}{7505}Radio, ksišżka, autografy.{7510}{7586}- Wow! Czyż to nie fantastyczne?|- Nie, to straszne!{7592}{7672}Stanie się tak sławna, że nie będzie|miała dla nas czasu.{7673}{7735}Daj spokój, Gaby.|Bree nigdy się nie zmieni.{7736}{7756}/Dziękuję, Katherine.{7757}{7811}Nigdy nie stanę się próżnš egoistkš.{7814}{7873}Tego nie powiedziałam. Stwierdziłam,|że nigdy się nie zmienisz.{7902}{7925}Bardzo mieszne.{7926}{7990}Nie musicie się obawiać,|że będę sławna.{7992}{8031}Masz plan marketingowy.{8032}{8068}Chcesz zobaczyć mój?{8124}{8204}"Mleko, chleb, wódka, prezerwatywy".{8245}{8280}Mogę zobaczyć?|Z chęciš przeczytam.{8281}{8293}Po co?{8316}{8417}Zanim powięciłam życie mozzarelli,|zajmowałam się marketingiem.{8422}{8465}Racja! Oczywicie.{8470}{8524}Z chęciš wysłucham|twoich uwag.{8535}{8581}Więc nadal będziesz się|z nami spotykać,{8586}{8651}nawet, gdy będziesz już sławna,|a my pozostaniemy nikim.{8652}{8712}Dziewczyny, przesadzacie.{8714}{8792}Jestem tak sławna,|jak każda z was.{8797}{8845}Wybaczcie.{8850}{8870}O co chodzi, Andrew?{8873}{8961}Mam nadzieję, że masz czas|na lunch dwunastego, bo Izba Handlowa{8962}{9016}włanie ogłosiła cię|bizneswoman roku.{9017}{9092}O Boże! To niesamowite!{9229}{9291}W pralni włanie...{9292}{9331}znaleli mój sweter.{9605}{9617}Czeć.{9618}{9662}Orson, mam niesamowite wieci.{9663}{9710}Izba Handlowa włanie ogłosiła...{9711}{9728}Co?{9729}{9772}Pójdziemy na lunch|i powiem ci osobicie.{9773}{9822}Za 2 minuty będę|w twoim biurze.{9827}{9893}Nie. Nie jed do biura.{9900}{9965}Nie mam teraz czasu.|Mam spotkanie.{9972}{10027}Poczekam w recepcji,|póki się nie skończy.{10032}{10072}Nie. To potrwa wieki.{10078}{10168}To bardzo pilne spotkanie na szczycie.{10284}{10314}Co to za spotkanie?{10319}{10361}George!{10370}{10397}cisz to radio!{10403}{10443}Gdzie jeste?{10448}{10530}Mówiłem ci. Na spotkaniu.{10563}{10654}Muszę lecieć.|Zobaczymy się wkrótce.{10659}{10724}Bez wštpienia.{10844}{10892}Mike! Co się dzieje?{10896}{10931}Tatu kupił mi rower.{10938}{11029}Widzę. Mamusia mylała,|że poczekamy do twoich urodzin.{11033}{11067}Szalona mamusia.{11073}{11107}Nauczysz mnie jedzić?{11112}{11164}Nie dzisiaj. Muszę|zainstalować bojler.{11169}{11235}Poćwicz sam. Jutro|po południu mam wolne.{11241}{11323}Rozgrzejemy te kółka,|aż się będzie kurzyło. Zgoda?{11328}{11339}Zgoda.{11344}{11389}W porzšdku.{11396}{11437}O Boże.{11444}{11500}Chodzi o ten rysunek, tak?{11506}{11524}Co?{11532}{11583}On nie kocha Jacksona|bardziej niż ciebie.{11589}{11634}Wie, kto jest jego ojcem.{11638}{11660}Wiem.{11665}{11735}Nie można kupić dziecku roweru|bez siadania na kozetkę?{11740}{11800}Więc nic ci nie przeszkadzało|w tym rysunku?{11805}{11916}Nie, choć nie powiesiłbym go|na swojej lodówce.{11921}{11965}Cieszę się, że spotykasz się|z fajnym facetem,{11970}{12020}który lubi mojego syna|i do tego z wzajemnociš.{12026}{12109}To tylko rower.|I nic więcej.{12129}{12181}Witajcie.{12187}{12263}Jackson, mam nowy rower!{12269}{12331}Fajny.{12350}{12416}To rower z tytanowš ramš.{12422}{12502}Powiedz o tym M.J.'owi.{12591}{12641}Mamo, czy Bethany może|już sobie pójć?{12646}{12690}Jest tu dopiero od 20 minut.{12694}{12738}Zaprosilimy jš,|więc się z niš baw.{12742}{12822}Ale ona się bez przerwy kręci.{12903}{12975}Kochanie, jeli chcesz,|żeby Bethany była twojš koleżankš,{12980}{13104}zacinij zęby i kręć się z niš.{13109}{13177}Czemu zmuszasz Juanitę|do zabawy z tym dziwolšgiem?{13182}{13298}Dzięki temu dziwolšgowi będziemy|mogli częciej się kochać.{13303}{13371}Chyba powinienem zadać|kilka pytań, ale zgoda.{13376}{13427}Matka Bethany urzšdza|cotygodniowe spędy dzieci.{13431}{13481}Próbuję załatwić|zaproszenie dla Juanity.{13486}{13553}Jaki to ma zwišzek|z naszymi igraszkami?{13558}{13624}Carlos, jedyne chwile, które|mamy dla siebie,{13629}{13694}to póny wieczór, gdy oboje|jestemy wykończeni.{13698}{13747}Skoro Celia chodzi|popołudniami do przedszkola,{13752}{13807}musimy tylko pozbyć się Juanity{13812}{13875}i możemy wrócić|do naszych spronoci.{13880}{13918}To nie w porzšdku.{13922}{13985}Podrzucimy córkę niczego|nie podejrzewajšcej kobiecie,{13990}{14023}żeby uprawiać seks?{14027}{14110}Pobudka! Matki wymyliły spędy|w okrelonym celu.{14114}{14183}Zakupy, seks,|popołudniowa popijawka.{14187}{14246}Dzięki spędom można|to wszystko robić.{14252}{14283}Sam nie wiem.{14288}{14344}le mi z tym, że zmuszam|własnš córkę do zabawy{14348}{14394}z kim, kogo|najwyraniej nie lubi.{14399}{14477}Matka Bethany zajmie się Juanitš|przez całe 2 godziny w tygodniu.{14481}{14571}Zdšżymy się pokochać|i zdrzemnšć.{14576}{14609}Juanita!{14614}{14689... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |