Dark.Ride, Afterdark HORRORfest
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1100}{1199}Park Asbury, New Jersey 1989 rok.{2375}{2446}Wygl�da na to,|�e jest zamkni�te.{2450}{2566}Nie b�d� takim tch�rzem,|ten facet tam jest.{2950}{3046}M�wi�am ci, �e je�li masz si� tak zachowywa�,|mo�esz zosta� w domu.{3050}{3096}Zostawisz mnie wreszcie w spokoju, idiotko?{3100}{3162}No wi�c?{3175}{3240}Chod� ju�.{3650}{3727}Dwa bilety prosz�.{3800}{3899}Dooko�a czy tylko w jedn� stron�?{3975}{4066}Wsiadajcie,|to nie gryzie.{5050}{5206}Widzisz, to wszystko sztuczne, dzieciaku.|Nie czujesz si� teraz g�upio?{6050}{6142}Sp�jrz na twarz tego diab�a.{6175}{6221}Nie patrzysz, sp�jrz.{6225}{6291}Niby fajny.{6375}{6515}- Przesta�, g�upia.|- Biedne male�stwo, zmieni� ci pieluch�?{6700}{6769}Sp�jrz na to.{6925}{6996}Wyobra� sobie,|gdyby teraz to wszystko wy��czyli...{7000}{7096}i same musia�yby�my wyj��.|To zaj�oby kilka godzin.{7100}{7196}Sp�jrz na ten ogie� Colleen.|Jest �wietny.{7200}{7269}Nie patrzysz.{7300}{7341}Jeste� jak ma�y dzieciuch, wiesz?{7362}{7421}Zaczn� na ciebie m�wi� Colleen mazgaj.{7425}{7471}Powinnam by�a zostawi� ci� w domu,|Colleen mazgaj.{7475}{7588}Zawsze mo�esz wysi���|i wyj�� st�d samemu.{7650}{7721}Wiesz co...{7775}{7831}Sam?{7900}{7980}No dobra wariatko...{8225}{8281}Sam?{10250}{10314}DARK RIDE{10400}{10465}Wyst�puj�:{10475}{10605}"Miejscowe bli�niaczki zamordowane w Tunelu Strachu".{10625}{10729}"Policja uj�a rze�nika z wybrze�a".{10875}{11017}"Bli�niaczki nie by�y jedynymi ofiarami.|Znaleziono 14 cia�".{11075}{11214}"Morderca skazany na do�ywocie|w szpitalu psychiatrycznym".{11425}{11575}"3 marca, 1990.|Rada miasta g�osuje za zamkni�ciem Tunelu Strachu".{12425}{12545}"Incydent w Szpitalu Psychiatrycznym Bayshore".{12650}{12775}"12 marca, 2003.|Zamiar ponownego otwarcia Tunelu Strachu".{12800}{12964}"14 kwietnia, 2003.|Miejscowe szko�y przygotowuj� si� do przerwy wiosennej".{13150}{13215}Re�yseria:{13300}{13398}t�umaczenie ze s�uchu: piotrazzz{13900}{13967}Cathy, b�d� potrzebowa�a kostiumu k�pielowego|w Nowym Orleanie?{13969}{13985}Nie s�dz�, Liz.{13987}{14053}Chyba, �e zamierzasz �ci�gn�� g�r�|przy okazji �wi�ta "dziewczyny trac� rozum".{14055}{14106}Tak?{14125}{14171}Wiesz, �e to zrobisz|i to ci si� podoba.{14175}{14296}Dlaczego nie jedziemy gdzie�,|gdzie s� palmy i drinki z parasolk�?{14300}{14396}Sp�jrz na to w ten spos�b...|Pieni�dze, kt�re zaoszcz�dzimy|w czasie wyprawy z ch�opakami...{14400}{14471}i ich denerwuj�cym koleg�,{14475}{14546}b�d� wystarczaj�ce na jedzenie,|zabaw� i wszystko inne.{14550}{14646}My�l o tym, jak o biznesie,|nie przyjemno�ci.{14650}{14721}Ciesz� si�, �e zaproponowa�e� Nowy Orlean.{14725}{14796}To jest takie retro.|Co� takiego zrobiliby moi dziadkowie.{14800}{14896}Mia�em nadziej�,|�e �e�ska populacja jest tam nieco m�odsza.{14900}{14971}- Kiedy byli w naszym wieku, ty dziwol�gu.|- No tak.{14975}{15071}Wiosenna przerwa sta�a si� czym� w rodzaju pretekstu,{15075}{15146}dla mi�dzynarodowych korporacji|oferuj�cych pr�bki i inny syf...{15150}{15196}jak dezodoranty, czy prezerwatywy.{15200}{15296}Final Cut.|Stary, uwielbiam t� ksi��k�.{15300}{15421}- Dlaczego j� czytasz?|- Da�e� mi j� na urodziny.{15425}{15546}Wyjmij j� z torby i w�� to w jej miejsce.|Za�� to tylko w czasie ferii, nie na ca�e �ycie.{15550}{15596}Co to jest?{15600}{15696}To prezerwatywa.|Musisz jej u�y�, kiedy nie uprawiasz seksu z ni�.{15700}{15769}Wiesz o niej?{15825}{15921}Wiesz, �e Jim nas wiezie, prawda?|- Tak, wiem o tym.{15925}{15996}Nie przeszkadza ci to,|po tym co si� sta�o?{16000}{16096}Sta�o si� to, �e si� upi�am|i przespa�am z kim�, z kim nie powinnam.{16100}{16171}- To by� jeden raz, daj spok�j.|- Robisz to w ka�dy weekend.{16175}{16271}Tylko raz. To jak odra.|Pozby�am sie tego z organizmu.{16275}{16347}Zapomnij o tym.{16375}{16471}Wiesz co we mnie wst�puje,|kiedy przyjm� kilka drink�w...{16475}{16546}mog� si� przespa� z ka�dym.{16550}{16646}- Ca�a szko�a to wie.|- Zamknij si�.{16650}{16746}Wiesz, �e Michael Cimino o ma�o nie doprowadzi� do bankructwa|Stowarzyszenia Artyst�w kr�c�c Heaven's Gate?{16750}{16821}To strasznie kosztowna produkcja.{16825}{16946}Ogranicz troch� swoj� filmow� mani�.|Spr�buj si� wpasowa�.{16950}{17046}- Jak jest mi�dzy tob� i Stevem?|- Nie wiem, gubi� si� ju� w tej powtarzalno�ci.{17050}{17171}Ju� mi si� kr�ci w g�owie od tego|"razem, osobno, razem, osobno".{17175}{17271}- A potem ten numer, kt�ry wykr�ci� w tym semestrze...|- Wi�c co mu powiedzia�a�?{17275}{17346}�e odpowiada mi,|kiedy jestem sama.{17350}{17371}Nadal go kochasz?{17375}{17471}Nie wiem, mam 19 lat.|Co ja wiem o mi�o�ci?{17475}{17599}W�tpi�, �eby ciastka w pokoju w akademiku|i romantyczny sobotni wiecz�r przy "Kr�lu szczur�w",{17600}{17671}kwalifikowa�y si�.{17675}{17721}Patrz� na to w ten spos�b...{17725}{17821}Je�li b�d� potrafi�a w czasie tego wyjazdu|by� jak przyjaci�ka, to tak mia�o by�.{17825}{17957}Je�li nie b�d� potrafi�a powstrzyma� r�k,|to zobaczymy.{17975}{18071}Wi�c stosujesz naukowe podej�cie.{18075}{18121}Nadal j� kochasz?{18125}{18221}Nie wiem. Je�li nie b�dziemy si� pieprzy�|w czasie ferii, to koniec.{18225}{18274}Je�li nie b�dzie potrafi�a powstrzyma� r�k,|zobaczymy.{18275}{18419}- Wi�c stosujesz podej�cie Tommy'ego Lee?|- Mo�na tak powiedzie�.{18475}{18496}Cze��!{18500}{18563}Bo�e, s�.{18600}{18696}Dlaczego chcia�e�, �eby z nami pojecha�y, je�li nie uwa�asz,|�e nadal jeste�cie razem?{18700}{18746}Koszty benzyny.{18750}{18821}Czy m�wi ci co� powiedzenie|"zabiera� piasek na pla��"?{18825}{18971}Nie martwi� si� zbytnio. Chocia� musz� przyzna�,|�e to burzy moja fantazj� z zabraniem kogo�, kto szuka okazji.{18975}{19101}Dlaczego?|Zawsze chcia�e� wydupczy� autostopowicza?{19175}{19246}Jak si� macie?{19250}{19324}Jeste�my gotowi?{19350}{19396}Wielki tatusiek musi jecha�.{19400}{19471}A kiedy wielki tatusiek wr�ci?{19475}{19578}Droga wzywa kochanie.|Musz� jecha�.{19875}{19921}Do zobaczenia.{19925}{19997}Siemasz, stary.{20100}{20188}Elizabeth, szmat czasu...{20200}{20337}Czas, to jedyna d�uga rzecz,|jak� mi da�e�, wielki tatu�ku.{20350}{20419}I m�w mi Liz.{20575}{20687}- To co� przesz�o przegl�d?|- Powa�nie...{20700}{20821}nie obra�ajcie mojego male�stwa.|Oni tak nie my�l�.{20825}{20921}- Lata 70-te dzwoni�y. Chc� twoje male�stwo z powrotem.|- Takie �mieszne.{20925}{20971}To jak ca�owanie przest�pcy.{20975}{20996}Bill...{21000}{21071}Dzi�ki za zaproszenie stary.|Powinna by� �wietna zabawa.{21075}{21146}Ja te� si� ciesz�,|�e zosta�em zaproszony.{21150}{21218}M�j ch�opiec wreszcie zaliczy!{21225}{21316}Przesta�!|Nie dr�cz kaleki.{21400}{21471}To z Nocnego Kowboja.{21475}{21596}No wiecie, John Schlesinger,|John Voight, Yo Buck.{21600}{21771}Ludzie, to klasyk. Pierwszy film, przeznaczony tylko dla doros�ych,|nominowany do Oscara.{21775}{21870}- Kim wy jeste�cie?|- Wsiadaj.{21900}{21946}Nigdy o nim nie s�ysza�e�?{21950}{22100}- Podoba mi si� wystr�j.|- Dobra, w drog� dzieciaki. Zapinamy pasy.{23700}{23788}Nie kr�pujcie si� ludzie.{23800}{23946}- Jeste� pewien, �e jest otwarte?|- �wiat�a s� w��czone, wi�c jestem.{23950}{24038}Mo�e facet stawia klocka.{24050}{24096}To musi by� darmowy pi�tek.{24100}{24234}- Nie ludziska, nie wydurniajmy si�.|- Sprawd�my w biurze.{24900}{24946}Witam.{24950}{25022}Jak si� pan ma?{25250}{25321}78. �wietny rok.{25325}{25446}"�owca jeleni" dosta� Oscara za najlepszy film.{25450}{25521}Pewnie to panu umkn�o.{25525}{25641}Jest w nim �wietna scena|z rosyjsk� ruletk�.{25825}{25951}Jest tu jakie� dobre miejsce,|w kt�rym mo�na zje��?{25975}{26050}�ycz� mi�ej nocy.{26375}{26446}Facet na zapleczu,|nie odezwa� si� do mnie s�owem.{26450}{26557}Wy co� wymy�lcie,|ja musz� do toalety.{26575}{26671}Stary, tw�j kumpel nie mo�e sobie poradzi�|nawet ze stacj� benzynow�.{26675}{26742}Wyrobi si�.{26925}{27069}- Rzu� pieni�dze na lad�.|- Mam tylko dwudziestki, nie ma mowy.{27100}{27196}"Niewa�ne ile razy otrz��niesz,|ostatnia kropla i tak wyl�duje w spodniach".{27200}{27286}Poetyckie ale prawdziwe.{27550}{27629}Znikaj�cy cz�owiek.{27723}{27740}Co?{27825}{27871}My�lisz, �e mam szans� u Liz?{27875}{27923}Gdzie poszed� ten facet?{27925}{28021}Przepraszam, komu musz� obci�gn��,|�eby zap�aci� za benzyn� i si� st�d wynie��?{28025}{28146}To b�dzie r�wno 16 dolar�w.|To kupon dla pa�skiego przyjaciela. Wspomina�, �e co� by zjad�.{28150}{28296}Stuckey Red's to najlepszy bar w okolicy.|Zaoszcz�dzicie 2,50 na ka�dej przystawce.{28300}{28346}Dzi�kujemy, to bardzo pomocne.{28350}{28439}No a co z tym obci�ganiem?{28575}{28649}- Jim pr�bowa� obci�gn�� staruszkowi.|- Wcale nie ty dupku.{28650}{28671}Co si� sta�o?{28675}{28746}Szkoda, �e go nie widzia�a�.{28750}{28821}U�wiadamia� nas o kuponach|i benzynie w tym mie�cie.{28825}{28871}Mamy kupony do restauracji.{28875}{28921}Liz, gdzie jest Billy?{28925}{28996}Nie wiem.|O jest...{29000}{29121}- Sp�jrzcie, co znalaz�em w �azience.|- Co? Kolejn� ulotk� o chorobach zaka�nych?{29125}{29171}Kolejn�?{29175}{29296}"Pokrwawienia z Asbury Park,|nies�awnej atrakcji wybrze�y Jersey.{29300}{29371}25 najbardziej przera�aj�cych pomieszcze�|dla waszej straszliwej przyjemno�ci,{29375}{29496}z okazji ponownego otwarcia tunelu strachu,|kt�re b�dzie mia�o miejsce 17 kwietnia".{29500}{29571}Daj zobaczy�.|S�ysza�em o tym.{29575}{29671}- Naprawd�? I w jaki spos�b czyni ci� to fajnym?|- Ci�gnij mi.{29675}{29721}Mo�e p�niej.{29725}{29821}- W ka�dym parku rozrywki jest to samo.|- Tak, diabelski m�yn.{29825}{29911}Straszny diabelski m�yn.{29950}{30021}Dobra...|a co to jest tunel strachu?{30025}{30096}To jest atrakcja rodem z horroru,| z parkowym muzeum figur woskowych.{30100}{30196}Jak w jednym z odcink�w The Twenti... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |