Dark Angel - 1x14 - Female Trouble, Dark Angel
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{156}{204}Logan!{208}{248}Logan!{272}{328}- Hej, Max.|- Hej. Jest Jego więtobliwoć?{332}{386}- Nie.|- Mielimy gdzie pójć.{390}{481}- Jestemy spónieni. Gdzie on jest?|- Nie wiem. Powiedział, że wróci póno.{485}{547}To dziwne. Planował|że się dzi spotkamy.{555}{642}Nie wiem co się dzieje.|Nie był sobš przez ostatnie dni.{651}{740}- Ciężko być Mesjaszem. Przekaż, że wpadłam.|- Gdzie mielicie pójć?{744}{854}Na mecz Kyoto Lakers. Wiesz jaki|Logan ma stosunek do koszykówki.{858}{956}- Konik też na mnie zarobił.|- Zapomnij o Loganie, ja pójdę z tobš.{960}{1025}- Wybierz się sam.|- Max, jeste pewna?{1029}{1082}Nie jestem fankš sportu.{1086}{1136}- Dzięki.|- Nie ma sprawy.{1198}{1289}- Gdzie ten obraz, który tu wisiał?|- Sprzedał go.{1293}{1340}Sprzedał??{1344}{1398}Pewnie się nim znudził.{1425}{1453}Na razie.{1457}{1532}- Dzięki za bilety.|- Nie ma sprawy.{2350}{2400}Z drogi!{2422}{2472}Oczycić ulice!{2653}{2703}Wejd.{2805}{2867}Twoja kasa. Zbiorę resztę wkrótce.{2888}{2990}$10,000 pokrywa pierwsze konsultacje.|I po 5,000 za każdš następnš sesję.{2994}{3062}- To sporo.|- Stać cię.{3087}{3142}Większoci moich pacjentów nie.{3162}{3222}Rozbierz się, proszę?{3226}{3328}Szeć miesięcy temu kula przerwała twój rdzeń|kręgowy poniżej ósmego kręgu piersiowego,{3332}{3427}powodujšc całkowitš utratę sprawnoci w dolnych partiach.{3444}{3508}W ostatnim tygodniu nagle odzyskałe czucie w nogach.{3512}{3579}i ostatecznie możesz znowu chodzić.{3583}{3625}To prawda.{3629}{3739}- Innymi słowy, cud.|- Mylę, że można tak powiedzieć.{3743}{3838}Tak mogłabym, gdybym nie widziała|wyników badania krwi.{3842}{3901}Usišd proszę.{3909}{3999}Jako zdobyłe krew wzbogaconš|w komórki macierzyste.{4003}{4083}Nie chcę wiedzieć jak, ani skšd.|Jeste zamożny.{4087}{4163}- przypuszczalnie mogłe jš kupić.|- Przypuszczalnie.{4167}{4271}Komórki macierzyste które posiadasz,|regenerowały tkankę nerwowš i mięniowš,{4275}{4343}dajšc zachęcajšce wyniki,|które zaobserwowałe poczštkowo.{4347}{4466}Ale teraz jest ci coraz trudniej stać,|a chodzenie powoduje coraz większy ból.{4470}{4539}Tak, to prawda. Więc, co się dzieje?{4543}{4629}Twój system immunologiczny wkroczył,|atakuje komórki macierzyste.{4633}{4705}i odrzuca nowe tkanki które stworzyły.{4720}{4802}Więc, jest szansa, że znowu skończę na wózku?{4843}{4931}Jeli nie zapanujemy nad twoim systemem|obronnym, główne funkcje motoryczne{4935}{5010}będš dalej się pogarszać.{5099}{5149}Więc, zatem, uh...{5173}{5302}Nie dbam o to, ile to będzie kosztować,|ani co musisz zrobić... bylebym dalej chodził.{6609}{6684}- Chcesz pójć do Crash i pograć w bilard?|- Mm.{6844}{6900}- Może pizza?|- Mm.{6963}{7038}Ci kolesie z czarnego helikoptera, komandosi wpadli,{7042}{7122}pytajšc o transgenicznš maszynę do zabijania.{7126}{7176}Powiedziałam, że wyszła.{7190}{7223}Co?{7227}{7285}- Zadzwonisz do niego?|- Do kogo?{7289}{7348}- Logana.|- Dlaczego mam dzwonić do Logana?{7352}{7426}- Za zrujnowanie twojego wieczoru.|- Nie zrujnował mojego wieczoru.{7435}{7519}Nie mógłby zrujnować mojego wieczoru nawet|gdyby chciał. Mój wieczór jest wietny.{7523}{7598}Tak jak mówisz, Boo. Odlatuje.{7602}{7642}Dobranoc.{8188}{8224}Agh!{8480}{8579}/Dodzwoniłe się pod numer który|/wybrałe. Nie ma mnie. Zostaw wiadomoć.{8942}{9072}Nie zadzwonił, nie zostawił wiadomoci,|nie oddzwonił. Po prostu mnie olał.{9076}{9176}Nigdy nie lekceważ bezmylnoci|trójnogiej płci.{9180}{9277}- Mam dziwne przeczucie, że co się dzieje.|- Szybka dostawa, 15 Cliff Road.{9281}{9355}Mm-hm. Już nie jest na wózku, a chłopaki oszukujš.{9359}{9440}- Nie o tym mówiłam.|- Wiem, że nie chcesz słuchać,{9444}{9541}ale to włanie robiš. Tak jak zabierajš|się, gdy sš zaniepokojeni.{9545}{9641}Logan może chodzić gdzie chcę i robić|co chce, z kimkolwiek chce.{9645}{9688}- Racja.|- My nie jestemy.{9692}{9779}Tak jak mówisz. Ja tylko nie chcę|zobaczyć krzywdy mojej Boo.{9783}{9904}- Mam tylko nadzieję, że nie jest w tarapatach.|- Pewnie się bawi w Doggy-doga.{9925}{10021}Mówisz, jakby wszyscy faceci myleli tylko o jednym, w co nie wierze.{10025}{10114}Więc ona otwiera drzwi, żeby|podpisać zlecenie - bez stanika.{10161}{10197}O, tak.{10201}{10251}Oddalam sprawę.{10743}{10844}- Pani Moreno, jak się dzi czujemy?|- Jeden krok za drugim, wie pan?{10848}{10926}- To dobra rzecz.|- Witaj, nieznajomy.{10930}{10958}Witaj, Max.{10962}{11056}Nie usłyszę "Przepraszam, że cię wystawiłem, ale ratowałem wiat przed robotami,{11060}{11183}czy mi wybaczysz" lub chociaż|"Zapomniałem, czy przyjmiesz me przeprosiny"?{11187}{11261}- Tak, co mi wypadło.|- Wszystko w porzšdku?{11265}{11306}wietnie.{11310}{11372}W nastroju, by nakarmić kobietę?|Umieram z głodu.{11376}{11452}Ooh, innym razem.|Spónię się na spotkanie.{11456}{11506}Racja.{11510}{11601}Co stało się z tym obrazem w holu?|Bling powiedział, że go sprzedałe.{11605}{11642}Tak.{11646}{11729}Mylałam, że go lubisz.|Czy to nie był prezent od matki?{11733}{11823}Ja... znudziłem się nim.|Muszę ić na spotkanie. Do zobaczenia.{11827}{11877}Tak, pewnie.{12553}{12627}- Zdenerwowany?|- Nie lubię igieł.{12631}{12714}I wysokoci. I pajšków. Co w tym jest?{12718}{12794}- Immunosuppressant.|- Ał!{12898}{12991}Użyjemy go razem z intensywnš|rehabilitacjš i kontrolš biochemicznš{12995}{13061}aby ochronić komórki nerwowe,|które się zregenerowały.{13065}{13130}- O ile to zadziała.|- Miałam dobre wyniki w przeszłoci.{13134}{13217}Największy kłopot to reorganizacja|połšczeń synaptycznych{13221}{13341}i nauczenie nieuszkodzonych neuronów CNS|adaptacji do różnych sygnałów.{13371}{13431}Możesz dla mnie popedałować?{13674}{13761}Ta dziedzina nie jest nowa. Pochodzi z|Koledżu Medycznego w Hyogo w Japonii{13765}{13892}z końca ubiegłego wieku.|Ja tylko wycišgnšłem z niej logiczne wnioski.{14293}{14362}- Dobranoc.|- Nie zniechęcaj się, dobra?{14366}{14418}Spróbujemy jeszcze raz jutro.{15924}{16007}Prawie zapomniałem. Czego chcesz?{16020}{16122}Zastanawiam się dlaczego, kto zaprzysiężony|by ulżyć w cierpieniu nosi broń.{16126}{16209}Nawet lekarze majš prawo do samoobrony.{16316}{16367}Tylko pistolety mnie denerwujš.{16470}{16544}Więc dlaczego ten facet, który włanie był, tu przychodzi?{16548}{16622}- Nie wolno mi omawiać jego sytuacji.|- Jakiej sytuacji?{16626}{16701}Spytaj go.|Słyszała o tajemnicy lekarskiej?{16705}{16842}Nie wiem w co grasz, ale nie ma nic,|w czym mój przyjaciel potrzebowałby ciebie.{16846}{16945}- Chcesz zasięgnšć drugiej opinii.|- lepy zaułek jak ten?{16949}{17076}- Musisz mieć niezła praktykę.|- Poproszę by wyszła, zanim wezwę policję.{18145}{18180}Jace?{19153}{19218}Powiesz mi, dlaczego żołnierz Manticore|próbuje cię zabić?{19222}{19281}O czym ty mówisz? Kim jeste?{19285}{19357}Kim kto uratował cię|przed likwidacjš.{19403}{19498}Ale to może się jeszcze stać.|Jeszcze nie zdecydowałam.{19575}{19652}Jaki pomysł jak pienišdze były prane?{19656}{19770}W porzšdku. Przekaże to do Eyes Only.|Jestem pewien, że zechcę się tym natychmiast zajšć.{19774}{19874}- Hej! Po co do cholery to zrobiła?|- Musimy pogadać.{19878}{19984}To był informator z dowodami na to,|że policja sektorowa wymusza pienišdze od...{19988}{20038}Co ci się stało?{20058}{20135}- Opowiedz mi o Dr Vertes.|- Słucham?{20139}{20209}Wiem, że jeste jej pacjentem.|ledziłam cię do jej biura.{20213}{20274}Oh, ledziła mnie?|Mogę spytać, dlaczego?{20278}{20372}Zachowywałe się naprawdę dziwnie|i martwiłam się. Najwyraniej miałam powód.{20376}{20497}Dzięki za troskę, ale wolałbym,|gdyby nie wtykała nosa w moje sprawy.{20504}{20562}- Wszystko jest w porzšdku.|- Naprawdę?{20566}{20593}Naprawdę.{20597}{20710}Więc dlaczego zabójca z X5|próbował zabić Dr Vertes chwilę temu?{20714}{20778}- Co? Jest cała?|- Tak dzięki 'Moi',{20782}{20836}jej transgenicznemu aniołowi stróżowi.{20855}{20937}Nie masz pojęcia, w co się teraz wmieszałe.{20941}{20993}Dr Vertes też jest z Manticore.{21042}{21095}Wiem.{21099}{21149}Wiesz?{21202}{21259}- Zechcesz mnie wprowadzić?|- Spędziłem szeć miesięcy{21263}{21345}przekopujšc wszystko co znalazłem o|Manticore, żeby pomóc ci znaleć pozostałych.{21349}{21419}I zapomniałe mi powiedzieć|że Narzeczona Dr Mengele tu jest?{21423}{21532}- Nie wszystko co robię to twój interes.|- Znalezienie jednej z młodych sadystek{21536}{21648}która na nas eksperymentowała|z pewnociš jest moim interesem.{21652}{21729}- Zobaczmy, czy potrafię ci to wyjanić.|- Proszę spróbuj.{21744}{21852}Cokolwiek jeszcze Dr Vertes zrobiła, jest|prawdopodobnie jedynš osobš na planecie{21856}{21932}która może mnie powstrzymać|przed powrotem na wózek.{21936}{22045}O czym ty mówisz? Jeli potrzebujesz|kolejnej transfuzji krwi, to powiedz.{22049}{22151}To nie pomoże.|Mój organizm odrzuca twoje komórki krwi.{22155}{22285}Nerwy w rdzeniu kręgowym zanikajš|tak szybko jak się naprawiły.{22289}{22373}Dowiemy się za 48 godzin|czy kuracja w ogóle działa.{22377}{22426}Czy będę mógł chodzić.{22480}{22580}- Nie wiedziałam.|- Żadne z nas nie mogło tego wiedzieć.{22584}{22642}Więc, gdzie jest Vertes teraz?{22646}{22698}W kryjówce.{22723}{22773}Słuchaj, Max...{22807}{22901}Nie chciałem Ci o tym mówić,|z różnych powodów.{23032}{23068}Logan!{23072}{23112}Nie!{23149}{23199}Mogę to zrobić.{23556}{23661}Muszę cię spytać, czy jest ci łatwiej,|gdy jestem na wózku?{23693}{23761}Daj spokój. Chodmy się z niš zobaczyć..{24127}{24187}- Przepraszam.|- Rozumiem.{24257}{24309}Nie jestem pewien, czy rozumiesz.{24355}{24500}Pocz... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |