Dexter0305, Dexter III
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2567}{2596}Jestem w cišży.{2600}{2627}Po prostu mylę,|że będę marnym ojcem.{2631}{2651}Nie chcę zepsuć tego dzieciaka.{2655}{2679}Co ty sobie wmawiasz?{2683}{2708}Będziesz wspaniałym ojcem.{2712}{2757}- Czy macie Freebo, Mario?|- Ramon...{2761}{2815}Badamy sprawę|z nowych punktów widzenia.{2819}{2843}To znaczy, że gówno macie.{2847}{2879}Ma obsesję.{2883}{2918}Pije więcej, niż zwykle.{2922}{2963}Nie przestanie szukać|zabójcy Oscara,{2967}{3007}dopóki go to nie pogršży.{3011}{3063}Teraz mogę ufać|tylko jednej osobie.{3067}{3088}Sobie.{3092}{3127}Mylałem o tobie.{3131}{3159}Czego trzeba?{3163}{3191}Trzeba mi Freebo.{3195}{3243}Co ty, stary,|w google to znalazłe?{3247}{3284}Dlaczego nie chcš wesprzeć{3288}{3329}wartociowego kolegi|podczas jego momentu chwały?{3333}{3419}Jeste najobrzydliwszš osobš,|jakš znam.{3423}{3446}Wywiadczę ci przysługę.{3450}{3474}Zadzwoń do tego gocia,{3478}{3522}powiedz mu, że spieniężysz|kilka moich kuponów.{3526}{3578}To mój informator z czasów,|gdy byłem w narkotykowym.{3582}{3662}Czy pragniesz dzisiaj|czego specjalnego?{3666}{3719}To może zajšć więcej, niż godzinę.{3795}{3861}Odpuć sobie, sierżancie.{3865}{3935}Nienawidzę wszystkich,|którzy hańbiš odznakę.{3939}{3959}Czy jest w porzšdku?{3963}{3994}Trzymaj kutasa w spodniach,{3998}{4027}wtedy będzie w porzšdku.{4031}{4071}Rito, jestemy połšczeni.{4075}{4095}czuję ciebie.{4099}{4154}Ty sprawiasz,|że jestem prawdziwy.{4158}{4199}I stšd wiem, że chcę|się z tobš ożenić.{4203}{4233}Tak!{4237}{4279}Tak, wyjdę za ciebie.{4471}{4577}/"Turning Biminese"|/("Częsty goć na Bimini"){4581}{4649}/Jest tyle sposobów|/na zatrzymanie akcji serca.{4653}{4682}/Wstrzšs elektryczny.{4686}{4717}/Zła dieta.{4721}{4755}/Przecięcie aorty...{4759}{4794}/Mój osobisty faworyt.{4798}{4849}/Ale sprawić, że jakie zaczęło bić...{4853}{4895}/To zdarza się po raz pierwszy.{4899}{4918}Tutaj.{4922}{4963}To jest serce.{4967}{5043}Dex, to nasze dziecko!{5047}{5118}Nasze dziecko.|To niesamowite!{5122}{5192}/Ritę przepełniajš|/niekontrolowane emocje,{5196}{5295}/które czuje każdy rodzic, widzšc|/swoje nienarodzone dziecko po raz pierwszy.{5299}{5349}/Każdy rodzic, oprócz mnie.{5359}{5415}Okreliłabym to na dziewišty|albo dziesišty tydzień.{5419}{5500}/Czuję tylko, jak jej dłoń|/zaciska się na mojej.{5544}{5599}/Jest silniejsza,|/niż na to wyglšda.{5603}{5672}Możemy dostać zdjęcie,|żeby pokazać dzieciom?{5722}{5762}/Nie mogę dłużej zaprzeczać,|/że będę ojcem.{5766}{5833}/Do tej pory zaprzeczałem|/nieuchronnoci tego zdarzenia.{5837}{5915}/To tak jak lampa w pokoju,|/która zawsze tam była,{5919}{5974}/a teraz nagle kto jš zapalił.{5990}{6015}Proszę się nie martwić.{6035}{6089}Wszystko jest w jak najlepszym porzšdku.{6206}{6237}Tak!{6310}{6350}Przednia czy tylna kieszeń?{6370}{6398}Nie rozumiem.{6402}{6438}Zdjęcie dziecka!{6442}{6474}Przednia czy tylna kieszeń?{6478}{6511}Skšd wiedziałe,|że mam je przy sobie?{6515}{6570}Jeste wieżo upieczonym ojcem, prawda?{6627}{6718}To niesamowite.{6722}{6754}Oto ludzkie życie.{6758}{6851}To... przytłaczajšce.{6855}{6943}Włanie to zdjęcie je urzeczywistnia.{6947}{7002}Stary, twoje życie|zmieni się na zawsze.{7095}{7120}My tutaj gramy!{7136}{7182}Mogłe kogo zabić!{7250}{7299}Wybacz.{7303}{7352}Nadal mylami jestem w biurze.{7356}{7447}Tu jest twoja piłka.{7451}{7511}Wiesz, mam takš sprawę.{7515}{7557}Facet z South Beach{7561}{7610}zabija swojš żonę|podczas rejsu statkiem.{7614}{7676}A moja władza tam nie sięga,|ponieważ ona zaginęła{7680}{7707}na wodach międzynarodowych.{7711}{7751}Moja jedyna nadzieja w fedziach.{7755}{7788}Skšd wiesz, że jest winny?{7792}{7813}Uwierz mi, jest winny.{7860}{7915}Pięć lat temu zabił|swojš pierwszš żonę.{7919}{7956}Przedawkowanie.{7960}{8008}Jego tabletki.|Żadnego alibi.{8012}{8055}Potem za jej pienišdze wynajmuje{8059}{8095}prawniczš Drużynę Marzeń,|by zmylić przysięgłych...{8099}{8143}Musieli go wypucić.{8147}{8210}Dexter, prawo wišże mi ręce,{8214}{8239}a obrońcy{8243}{8278}podcierajš sobie tym tyłki.{8283}{8330}I wszystko, w co wierzę,|działa wadliwie.{8335}{8382}Teraz ty.{8433}{8474}/Wyglšda na to, że Miguel|/i ja rozumiemy się lepiej,{8479}{8520}/niż zdajemy sobie z tego sprawę.{8525}{8551}/Mógłbym pomóc nam obu{8555}{8606}/i przyjrzeć się temu|/zabójcy żon.{8610}{8676}/Kiedy przychodzi do mojego|/rodzaju sprawiedliwoci,{8681}{8740}/ja nie muszę szukać kompromisów.{8808}{8853}Podcišłe jš.{8857}{8911}/Tak.{8915}{9007}Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie.{9012}{9076}Ten masaż był wspaniały.{9080}{9121}Wydalimy doć pieniędzy,|by być tutaj członkami.{9126}{9175}Przynajmniej teraz mam kogo,|z kim mogę pójć do spa.{9180}{9211}Te wszystkie rzeczy,{9216}{9255}to nie jest dla facetów,|co, Dex?{9259}{9318}Leżenie nago na stole, bezbronnym,{9322}{9372}nie, dziękuję.{9376}{9432}Rita, może opowiesz Dexterowi{9437}{9465}o moim wspaniałym pomyle?{9470}{9502}Wspaniałym pomyle?{9507}{9562}Syl zaoferowała się wystawić{9567}{9607}mój dom w jej agencji,{9611}{9680}żebymy mogli kupić|co większego, razem.{9685}{9721}Marnujesz tylko pienišdze{9726}{9772}na swoje mieszkanie.{9777}{9837}A w ten sposób możesz|wprowadzić się szybciej.{9842}{9909}Mylałem, że raczej zatrzymam|swoje mieszkanie.{9914}{9959}Tak mylałe?{9964}{10010}Zawsze mógłbym je podnajmować.{10083}{10135}W końcu zajdzie potrzeba|posiadania większego domu.{10140}{10190}Potrzebujesz czego,{10194}{10218}w co możesz wróć.{10222}{10270}/Tak pewnie czujš się klienci,{10275}{10314}/otoczeni ze wszystkich stron,{10319}{10347}/straceni.{10351}{10398}Może porozmawiamy o tym{10403}{10415}po jedzeniu?{10537}{10559}Kolejka się zmniejsza.{10563}{10579}Chod, Rito.{10583}{10642}Musisz spróbować naleników francuskich.{10709}{10744}Wszystko będzie dobrze.{10748}{10799}Zaufaj mi.{10848}{10881}Przykro mi, kolego.{10885}{10923}Gdy co przyjdzie Syl do głowy,{10927}{10970}nie można jej powstrzymać.{10996}{11060}Zdawałem sobie sprawę, że w końcu kiedy|będę musiał się przenieć.{11064}{11115}Ale nie sšdziłem,|że nastšpi to tak szybko.{11120}{11179}Każdy mężczyzna potrzebuje prywatnoci.{11183}{11237}Niektórzy więcej od innych.{11241}{11301}Ale włanie dlatego|Bóg stworzył golfa.{11439}{11511}/Ile razy szedłem tym chodnikiem?{11515}{11556}/Słońce na mojej twarzy.{11561}{11618}/Chłodna bryza znad oceanu|/na mojej skórze.{11623}{11688}/Zanurzałem się w basenie dla relaksu,{11693}{11772}/doceniajšc mšdroć|/trzech skromnych słów:{11777}{11852}/"zakaz wstępu dzieciom".{11857}{11917}/Czy te czasy zniknš na zawsze?{12015}{12087}/Nim nawet zacznę myleć|/o podšżeniu za ladem od Miguela,{12092}{12166}/muszę się upewnić,|/że Ethan Turner spełnia mój Kodeks.{12392}{12460}/Jak Rita może oczekiwać,|/że się po prostu stšd wyniosę?{12464}{12507}/To jest mój dom.{12559}{12605}/Moje sanktuarium.{12825}{12890}Ostrożnie.{12895}{12923}Zostaw to.{13023}{13061}To niezbyt w stylu Rity.{13087}{13109}Ale jest moje.{13113}{13136}Już nie, synu.{13140}{13207}W małżeństwie|wszystko jest pół na pół.{13212}{13252}Co jest twoje,{13300}{13324}jest też Rity.{13557}{13673}Lepiej miej nadzieję, że nie będzie nalegać|na dom z centralnš klimatyzacjš.{14052}{14158}/Rita i Syl niech sobie planujš|/moje życie i to, gdzie będę mieszkał.{14163}{14235}/Ale sš rzeczy,|/które nadal kontroluję.{14317}{14350}Równo o czasie.{14355}{14407}Stajesz się coraz lepsza|w tych sekretnych spotkaniach.{14411}{14446}Tak, często trenujemy.{14451}{14495}Z bumpkus do pokazania.{14499}{14549}To "bupkus".{14553}{14597}Nie "bumpkus", to z jidisz.|/("nic"){14601}{14632}Nieprawda.{14636}{14667}Chcesz się założyć?{14671}{14711}/O ile?{14715}{14747}Niech będzie milion.{14751}{14803}Wezmę czek.{14851}{14893}Gdzie ten twój facet?{14897}{14955}W alejce za tobš.{15005}{15063}Wspaniale.{15067}{15116}Kocham zapach gówien o poranku.{15120}{15215}Hej, to ty męczysz o te tropy.|Nie miej pretensji, gdy ci je znajduję.{15219}{15259}Wiem, wiem.{15337}{15411}Lepiej nie wychodmy równoczenie.{15415}{15448}To urocze.{15452}{15491}Co?{15495}{15519}Ty.{15523}{15555}Próbujesz mnie chronić,|to urocze.{15559}{15643}Próbuję chronić moje ledztwo.{15704}{15750}Więc spierdalaj.{15933}{15959}Co, do diabła?{15963}{16004}Przed chwilš taki nie był.{16008}{16073}Próbuję znaleć tego,|kto cišga skórę z ludzi,{16077}{16104}a nie ustawić interwencję.{16108}{16151}Twój morderca|jest powišzany z Freebo?{16155}{16191}Używał towaru od Freebo.{16195}{16238}Warto spróbować, prawda?{16382}{16416}Przepraszam.{16472}{16517}Jest tam kto?{16521}{16563}Jest tam kto, kurwa?!{16567}{16638}Z dziećmi pewnie sobie też radzisz.{16743}{16795}Hej, Tilly.{16820}{16884}Mam dla ciebie tę herę.{16914}{16951}- Gdzie?|- Tutaj.{16955}{17048}Ale posłuchaj,|najpierw dobrze się zastanów, Tilly.{17052}{17110}Kiedy ostatni raz widziałe Freebo?{17170}{17210}Ten skurwiel zniknšł.{17254}{17278}Wendell powiedział,{17291}{17318}że on już nie wróci.{17355}{17391}A kto to kurwa jest Wendell?{17395}{17445}Jeli chcesz spotkać się z Freebo,{17449}{17495}musisz przejć przez Wendella.{17607}{17660}/Szeryf 2-1, tu centrala.{17664}{17701}/Wóz już w drodze.{17705}{17791}Wydział zabójstw.{17815}{17870}Co my robimy na miejscu|zbrodni od szeryfostwa?{17874}{17899}Przepraszam, szeryfie,|blokuje mi pan wiatło.{17903}{17936}- Jezu.|- Przepraszam.{17940}{17969}Szeryfowie odpowiadajš{17973}{18047}... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |