Devious Maids [2x09] The Visit, służące
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1}{47}/Poprzednio..{54}{115}Widziałam, jak pani|całowała doktora Sandersa.{116}{175}Poparłem danie Lucindzie|pełnomocnictwa,{176}{227}bo sšdziłem,|że działa w twoim interesie.{228}{285}Przez ciebie ojciec|wyrzucił mnie z domu.{286}{325}Chcę, żeby została.{337}{402}- To przez Didi. - Chciałabym,|żeby to ona stšd odeszła.{404}{439}Okazja sama się nadarzy.{447}{512}- Co nie tak?|- Mam problem z nerkami.{516}{575}Chyba te małe gnomy|przestajš działać.{576}{626}Chyba jest dla ciebie|kim więcej niż tylko szefowš.{627}{660}Kim o wiele więcej.{664}{704}Dzi się wyprowadzam.{705}{764}Przykro mi,|że się nie zaprzyjaniłymy.{765}{815}- Wie.|- Podejrzewa.{822}{872}- Sšdzi pan, że majš romans?|- Wiem o tym.{873}{917}/Muszę jš złapać|/na goršcym uczynku,{924}{977}/zdruzgotanš i upokorzonš.|/Wtedy wygram.{983}{1029}Carter zabił Alejandra.{1030}{1091}Reszta pamięta co innego.{1092}{1144}Żałosne, nie sšdzisz?{1145}{1195}- Dymać służšcš?|- Przeginasz.{1196}{1281}Próbuje mi cię odebrać.|Nie kocha cię tak jak ja.{1283}{1319}Nie chcę do domu.{1320}{1389}Z wiadomych powodów|nie możesz tu zostać.{1390}{1473}Musisz się jako oderwać|od sprawy z Tyem.{1474}{1551}Wielka impreza szołbizu|to zalecenie lekarza.{1556}{1634}- Wszystko gra?|- Cieszę się, że go nie ma.{1710}{1787}Dzięki, Zoila,|ale w pištek nie mogę.{1793}{1874}Spence wydaje przyjęcie|dla ekipy ze swojego serialu.{1890}{1935}To może jutro?{1943}{2038}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2039}{2095}Czekaj.|Oddzwonię.{2279}{2334}- Jaki ten wiat mały.|- ledzisz mnie?{2335}{2366}Skšd ta myl?{2367}{2428}Bo rano na targu|też cię widziałam.{2435}{2481}I wczoraj w kinie.{2482}{2531}Co ty wyrabiasz?{2534}{2586}Czekałem na dobrš porę,|by z tobš pogadać,{2587}{2633}by ci pomóc zrozumieć,|jak się czuję.{2634}{2705}Mam to gdzie.|Ja nie czuję nic.{2726}{2760}Spotykam się z mężczyznami.{2761}{2860}I wybacz, ale patrzšc na ciebie,|widzę zagubionego chłopca.{2885}{2939}I przestań mnie ledzić!{3042}{3125}Co tu robimy, Ty?|Miała być przerwa.{3126}{3200}- To nagły wypadek.|- Nie czytasz gazet?{3201}{3276}Gliny zgadały się z FBI|i razem szukajš winnych.{3277}{3341}FBI! Kapujesz?|Nie możemy się spotykać.{3342}{3403}Nadal mamy sranie z powodu|tego, co się stało, więc..{3404}{3459}Dobra, do rzeczy.{3500}{3544}Musimy obrobić kolejny dom.{3550}{3570}Powaliło cię?{3571}{3612}Ostatnio Carter zabił człowieka.{3613}{3658}Nie ja załadowałem broń|prawdziwš amunicjš.{3659}{3736}- Nikt tak nie uważa..|- Zamknijcie się!{3756}{3807}Czasy Robin Hooda minęły.{3808}{3869}Wcale nie.|Już mówię dlaczego.{3922}{4032}Doniosę na nas,|jeli mi nie pomożecie.{4069}{4141}- Oszalałe.|- Tak twierdzš lekarze.{4142}{4219}Każdy gliniarz|w tym miecie czuwa.{4254}{4293}Jeden dom.{4298}{4350}Pomożecie, będzie cacy.{4453}{4523}Powiedzmy, że to zrobimy.{4544}{4583}Kogo obrobimy?{4593}{4640}Mojego wujka Spence'a.{4641}{4731}::Project HAVEN::|prezentuje{4732}{4852}DEVIOUS MAIDS 2x09|The Visit{4853}{4957}Tekst polski:|loodka{5004}{5046}Co mówił lekarz?{5056}{5116}Nie mogę być dawcš.|Tak mi przykro.{5133}{5216}Nie ma sprawy, skarbie.|Wezmę nerkę od kogo innego.{5217}{5295}- Może ja się przebadam.|- Miło z twojej strony,{5296}{5364}ale wiem, ile tequili|pijesz w weekendy.{5365}{5426}Wolę mniej nadwerężonš nerkę.{5428}{5482}Wiedz, że piję jš w weekendy,{5483}{5538}bo dni robocze spędzam z tobš.{5566}{5634}Może kuzyni z Oklahomy?|Mogš pasować.{5635}{5678}Nie znoszę tej częci rodziny.{5685}{5724}Jeli dadzš mi organ,{5725}{5794}pomylš, że majš prawo|mnie odwiedzać i pływać w basenie.{5796}{5857}Mamo, mowa o twoim zdrowiu.{5860}{5940}Najlepiej kupić|od nieznajomego.{5941}{6049}Zoila, pewnie znasz|jakiego biednego Latynosa.{6050}{6085}Santo Dios.{6090}{6148}wietnie.|Zadzwoń do niego.{6151}{6216}Nie wolno handlować organami.{6217}{6237}Dlaczego?{6246}{6308}Biedni je majš.|Bogaci ich potrzebujš.{6309}{6412}Czemu rzšd zawsze musi stać|na drodze drobnym biznesmenom?{6418}{6453}Zadzwońmy do wujka Henriego!{6454}{6472}Nie.{6479}{6551}Rodzina ma o tym|nie wiedzieć.{6552}{6619}Obiecaj, że nic nie powiesz.{6625}{6675}Ale zacznij traktować|to poważnie.{6678}{6760}- Co poczniemy, gdy całkiem|wysišdš ci nerki? - Spokojnie.{6781}{6822}W latach 80.|zrezygnowałam z jedzenia.{6823}{6914}Czemuż nie miałabym|zrezygnować z płynów?{6992}{7029}Daj numer Henriego.{7030}{7115}- Obiecałem mamie, że do niego|nie zadzwonię. - Ale ja nie.{7226}{7282}Wkrótce podejmę decyzję|co do pielęgniarki.{7283}{7344}W pištek mšż wraca ze szpitala.{7345}{7397}- Musi się pani cieszyć.|- Owszem.{7398}{7438}Nie będzie łatwo,{7439}{7497}więc potrzebuję kogo,|dzięki komu..{7502}{7551}poczuje się dobrze,|kto podniesie go na duchu.{7552}{7601}Znam się na tym.{7639}{7715}Mam kolejne kandydatki, więc..{7771}{7881}Niech mi kto poda kurtkę,|bo to królowa lodu!{7883}{7943}Witam, wybacz, że czekała.{7944}{8037}Proszę wybaczyć, że podsłuchiwałam,|ale panna sympatyczna głono mówiła.{8048}{8089}Byłam zbyt uszczypliwa?{8090}{8144}Cholerka! Już pani wie,|że ze mnie sucz. Molly.{8145}{8195}Marisol.|Sišd, proszę.{8206}{8257}- Miło cię poznać.|- Mam nadzieję.{8258}{8325}Ostatnia pracodawczyni|uważała, że jestem arogancka.{8326}{8412}Jestem po prostu zabawna,|ale to ona miała toczeń, więc..{8413}{8453}Uważam, że jeste cudowna.{8456}{8535}I chętnie zatrudnię kogo,|dzięki komu się mieję.{8538}{8606}Ostatnio odeszła|okropna pracownica.{8626}{8692}Miałam ochotę jš kopać|kilka razy dziennie.{8693}{8711}Serio?{8712}{8766}Cholerka,|teraz ja wyszłam na sucz.{8767}{8841}Nazbyt skromna.|Podoba mi się.{8845}{8907}To mój życiorys i referencje.{8917}{9006}Szczerze,|potrzebuję tej pracy.{9007}{9076}Sprawiasz wrażenie miłej|i uwielbiam twój styl.{9077}{9162}Jeli chcesz się czego|o mnie dowiedzieć, pytaj miało.{9163}{9239}Mam jedno pytanie.{9252}{9304}Od kiedy możesz zaczšć?{9426}{9474}Adrian, czytałe gazetę?{9475}{9534}Nicholasa Deeringa|potršcił samochód.{9535}{9618}Powinnimy tam wpać|z jakim bukietem.{9620}{9748}Marisol ma alergię na róże,|czyli to logiczny wybór.{9799}{9877}- Co jest?|- Sypiasz z Tonym.{9933}{9957}Co z tego?{9958}{10015}Musisz przestać.{10047}{10093}Wolałabym nie.{10108}{10193}Uszczęliwia mnie.|I podoba mi się to.{10195}{10272}To mam patrzeć,|jak dymasz się ze służbš?{10275}{10332}Ja tego nie robiłam,|gdy byłe na moim miejscu?{10333}{10383}- To co innego.|- Niby jak?{10415}{10447}Nie wiem.{10449}{10523}Nie martw się. Wielu ludzi|teraz żyje w otwartych zwišzkach.{10524}{10585}Na pewno się przystosujesz.{10586}{10652}Jeli cię to pocieszy,|możesz uwieć Valentinę.{10653}{10680}Pewnie odejdzie,{10681}{10755}ale sprzšta słabo,|więc mam to gdzie.{10760}{10805}Czemu Tony miałby|z tobš być?{10806}{10841}Pocišgam go.{10842}{10880}Niby czym?{10887}{10954}Zjadliwociš?|Charakterkiem?{10973}{11051}Czy tš kostkš lodu|zamiast serca?{11052}{11120}- Skończyłe mnie ranić?|- le mnie zrozumiała.{11147}{11215}Tylko taki mężczyzna jak ja{11236}{11316}może czuć pocišg|do takiej kobiety jak ty.{11477}{11565}"Co pół roku|wyprzedaż towarów".{11576}{11630}Bardzo dobrze, panie Kenneth.{11631}{11649}O co chodzi?{11650}{11694}Rosie korzysta z ulotek|przychodzšcych pocztš,{11695}{11750}by pomóc wujkowi|w terapii mowy.{11753}{11841}"20% obniżki na ceny obuwia".{11842}{11874}Cudownie!{11894}{11936}Tę zachowam.{11939}{12016}Reg, widziałam twojš torbę|w pokoju Lucindy.{12018}{12054}Zamieszkasz z nami?{12055}{12114}Tylko przez kilka dni.|Mam malowanie mieszkania.{12116}{12167}Naprawdę?|Bo wpadłam na Altheę.{12168}{12218}Mówiła, że już tam|nie mieszkasz.{12222}{12289}Twoja koleżanka|nie wie, co mówi.{12370}{12411}Nigdy nie zmylała.{12412}{12440}Halo?{12457}{12489}Już proszę.{12516}{12576}To dr Sanders.{12601}{12679}Po co miałby dzwonić?|Dziękuję.{12707}{12764}Tu Didi Miller.{12767}{12820}Pan wybaczy, doktorze,|ale mšż czuje się lepiej.{12821}{12884}Rezygnujemy z pana usług.{12897}{12936}Czemu do pani dzwoni?{12937}{13001}Nic ważnego.|Lecę, na razie.{13015}{13117}- Mówiła, że już go nie widujesz.|- Potem o tym pogadamy!{13143}{13205}Nie inaczej.{13238}{13279}Jak to mu powiedziała?{13280}{13381}Zarzucił mi romans,|to się przyznałam.{13412}{13456}Dlaczego?{13457}{13500}Bo cię uwielbiam{13504}{13549}i mam doć|krycia się po kštach.{13550}{13624}Nasz zwišzek potrzebuje słońca,|by rozkwitać.{13635}{13686}Co na to pan Powell?{13688}{13746}Rzucił kilka kšliwych uwag,|ale bez emocji.{13747}{13815}W końcu jestemy znużonymi|wyrafinowanymi wiatowcami.{13840}{13870}Tony?{13879}{13943}Umiechnij się.|To dobre wieci.{13954}{14013}Oczywicie.|Masz rację.{14022}{14086}To cudowna sprawa.{14090}{14119}Mam pomysł.{14120}{14188}Dzi wieczorem kochajmy się|przy otwartych drzwiach.{14189}{14212}Dlaczego?{14213}{14294}Adrian nie słyszał, jak szczytuję.|Może się czego nauczy.{14367}{14418}To był żart.|Czemu się nie miejesz?{14436}{14464}Przepraszam.{14465}{14581}Po prostu nie sšdziłem,|że mu powiesz.{14844}{14877}Co tu robisz?{14878}{14914}Chłopaki prosili,|bym z tobš pogadał.{14915}{14962}O czym?{14966}{15026}Nie będzie kolejnego włamu.{15027}{15051}Przepraszam.{15057}{15116}To nie wy prosilicie|mnie o pomoc{15117}{15192}- w okradaniu bogaczy?|- Wiem, ale..{15193}{15279}"Zawalczymy z nierównociš.|Pomożemy biednym".{15281}{15339}Pamiętam wszystko,|co do mnie mówiłe.{15340}{15402}Ale potem zginšł człowiek.{15435}{15502}Mówiłem, co będzie,|jeli mnie wystawicie.{15... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |