Devious Maids [2x07] Betrayal, służące
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{2314}{2409}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2410}{2470}- Dzień dobry, Opal.|- Dzień dobry.{2474}{2562}- Kiedy wraca Nicholas?|- Jutro.{2564}{2598}O 9.53.{2605}{2683}- Nie możesz się doczekać.|- Owszem.{2687}{2742}Mamy sporo do omówienia.{2766}{2801}Zapewne.{2817}{2854}Kawy?{2881}{2978}- Pachnie cudownie.|- Nowa mieszanka.{2998}{3026}Nim zapomnę,{3028}{3084}dzięki, że przywiozłaś mi|rzeczy do szpitala.{3085}{3138}- Nie ma sprawy.|- Tak, cóż..{3168}{3258}Otwierałaś górną szufladę|mojej komody?{3259}{3317}- Słucham?|- Zwykle ją zamykam.{3363}{3424}Nic mi o tym nie wiadomo.{3436}{3510}A co masz w tej szufladzie?{3536}{3591}Rzeczy osobiste.{3602}{3691}Może przypadkiem|jej nie zamknęłaś.{3729}{3758}Możliwe.{3788}{3891}Ale jeśli ktoś tam grzebał,|będę bardzo zła.{3892}{3923}To zrozumiałe.{3928}{3994}Trzeba czuć się dobrze|we własnym domu.{3995}{4023}A zatem..{4053}{4097}smacznej kawy.{4191}{4287}::Project HAVEN::|prezentuje{4288}{4421}DEVIOUS MAIDS 2x07|Betrayal{4422}{4517}Tekst polski:|loodka{4591}{4648}Dzień dobry, Valentino.|Dokąd się wybierasz?{4649}{4683}Do sklepu.{4684}{4800}Wpadniesz do Neimana?|Potrzebuję kremu nawilżającego.{4802}{4848}Powinno wystarczyć.{4860}{4924}Trzysta dolarów?|Czemu taki drogi?{4925}{4985}Główny składnik|to słowicze odchody.{4986}{5104}- I za to pani dodatkowo płaci?|- Warto. Odmładza skórę o 10 lat.{5105}{5169}To czemu nie smaruje pani dłoni?{5174}{5211}Smaruję.{5216}{5263}Proszę, idź już.{5270}{5323}Do zobaczenia za kilka godzin.{5591}{5645}Remi, co tu robisz?{5653}{5702}Nie mogę dać kwiatów|pięknej dziewczynie?{5703}{5752}Nie, jeśli spotyka się z innym.{5756}{5803}Przyjaciele robią|sobie prezenty.{5805}{5900}- Nadal się przyjaźnimy.|- Oczywiście.{5922}{5959}Przy okazji, poznałem Ethana.{5960}{6004}- Tak?|- Mieliśmy ciekawą rozmowę.{6005}{6058}Szczerze mówiąc..{6075}{6145}- nie wygląda na dobrego człowieka.|- Po to przylazłeś?!{6146}{6184}By obrażać mojego chłopaka?!{6185}{6250}Dbam o ciebie.|Jak dobrze go znasz?{6252}{6312}Jest uroczy..{6323}{6423}zabawny i rozumie mnie tak,|jak ty nie potrafisz.{6424}{6459}Przecież cię rozumiem.{6460}{6508}Jego mama jest służącą,|tak jak moja.{6509}{6572}Wie, jak to jest dorastać,|chcąc tego, czego nie można mieć.{6573}{6643}Zaufaj mi.|Ja też już wiem.{6655}{6696}Dziękuję za kwiaty,{6698}{6767}ale nie przychodź|bez zapowiedzi.{7516}{7579}Stój tam!{7580}{7650}Przecież nie wejdziesz|w tych brudnych butach.{7651}{7723}To jak dam ci..{7729}{7752}prezent?{7763}{7797}Możesz wejść.{7822}{7919}- Co to za okazja?|- Podziękowanie.{7920}{7972}Odkąd tu jestem,|byłaś dla mnie miła..{7973}{8033}Gdybym wiedziała o prezentach,|byłabym milsza.{8094}{8164}Niepokalana Panienko!{8185}{8279}- Podoba ci się? - Czy podoba?|Niech mnie w niej pochowają.{8308}{8383}Ale nie mogę jej przyjąć.{8384}{8424}- Dlaczego?|- Ty..{8433}{8488}Wygląda na drogą.{8495}{8580}- Wolisz tańszy prezent?|- Nie dowcipkuj.{8582}{8705}Zmieniłaś moje życie.|Proszę, choć ją przymierz.{8724}{8775}Może jeden rękaw.{8838}{8906}Dobra, drugi.{8932}{8992}Mój Boże.{9030}{9097}- Teraz mam kłopot.|- Jaki?{9098}{9187}Już jej nie zdejmę,|a podłogi nieumyte.{9346}{9408}Pozwól, że spytam..|Jako zawodowy kucharz{9409}{9487}- masz problem z jedzeniem|w cudzej restauracji? - Nie.{9488}{9538}Jeśli jest smacznie,|dobrze się bawię.{9540}{9617}Jeśli nie, cieszę się|porażką konkurencji.{9619}{9662}A ty, jako profesjonalna|gospodyni domowa,{9663}{9732}oceniasz czystość każdego domu?{9744}{9793}Nie zawsze.{9810}{9852}Choć czasami..{9885}{9940}- Co?|- Masz uroczy dom.{9941}{10024}Ciepły, przytulny|i pokryty kurzem.{10025}{10102}- Potrzebujesz służącej.|- Mam służącą.{10103}{10150}- Kłamiesz.|- Mówię prawdę.{10151}{10240}- Concepcion była tu dzisiaj.|- To muszę zapytać..{10241}{10291}czy ona jest ślepa?{10332}{10393}Wiem, że nie sprząta|najlepiej na świecie,{10394}{10457}ale jest u mnie od 10 lat.{10459}{10524}- Jest lojalna.|- Chcesz lojalności, kup psa.{10525}{10577}Chcesz mieć czysty dom,|zatrudnij prawdziwą służącą.{10578}{10642}- Twarda sztuka z ciebie.|- Jeśli któryś z twoich kucharzy{10643}{10694}przypala potrawy,|trzymasz go nadal?{10695}{10725}Masz rację.{10726}{10777}Poproszę Concepcion,|by się poprawiła.{10778}{10815}Nie proś, każ.{10817}{10882}Zagroź, że ją zwolnisz,|jeśli będzie trzeba.{10954}{11046}- Poważnie jest tak źle?|- Poważnie.{11184}{11211}Panie Powell?{11231}{11277}Czas na leki.{11301}{11373}Najbardziej lubię te niebieskie.{11375}{11427}Żegnaj, popołudnie.{11494}{11537}A to dla pani.{11539}{11603}Jestem pielęgniarką,|nie kelnerką.{11624}{11715}Niech pani sobie kupi|niepiszczące buty.{11794}{11844}- Panie Powell?|- Valentina!{11850}{11914}- Masz moje książki?|- W tej torbie.{11949}{11993}Przyniosłaś to coś?{11997}{12041}Wyjmuj szybciutko.{12118}{12150}Cudowne!{12156}{12225}Czemu miałam je przemycać?|To tylko ciasteczka.{12231}{12287}Siostra nie pozwala mi|jeść słodyczy.{12303}{12372}Sama sobie w domu|raczej nie żałuje.{12379}{12467}- Wygląda pan kwitnąco.|- A jakżeby inaczej?{12469}{12504}Co rano masaże,{12507}{12562}popołudniami|kolorowe pastylki.{12563}{12610}Gdybym wiedział,|że to takie fajne,{12611}{12694}dawno temu|bym się załamał nerwowo.{12700}{12800}- Czemu Evelyn nie przyszła?|- Nie mogła się wyrwać.{12801}{12862}W domu szaleństwo.{12867}{12942}Tony pomaga?|Miał się angażować.{12943}{12981}I się angażuje.{13050}{13088}- Wszystko gra?|- Tak.{13089}{13180}Tak sobie tylko myślałam,|że mógłby pan już wrócić.{13181}{13244}Jak miło.|Jeszcze za wcześnie.{13247}{13283}Na pewno?{13284}{13396}Bo pani Powell tęskni.|Sama nie wie, jak bardzo.{13457}{13513}Dziwne rzeczy opowiadasz.{13565}{13647}Miło było, ale muszę wracać.{13648}{13692}Miłej lektury.{14102}{14172}Właśnie zjadłem kolację|z prawnikiem.{14173}{14209}Jak się masz?{14224}{14260}- Dobrze.|- Masz chwilę?{14261}{14360}- Muszę ci coś wyjaśnić.|- Nie jestem sama.{14390}{14436}Mamy towarzystwo.{14474}{14539}- Jestem Reggie.|- Spence Westmore.{14599}{14658}Wcześniej pracowałam|u Spence'a.{14697}{14754}A Reggie to mój..{14778}{14832}prawnik od spraw imigracyjnych.{14942}{15010}Dzięki, że wpadłeś.{15337}{15424}- Napijesz się czegoś?|- Nie, dzięki.{15464}{15510}Wszystko w porządku?{15514}{15556}Milczałeś w samochodzie.{15557}{15616}Próbuję rozgryźć,|na czym stoję.{15626}{15689}Na podłodze w jadalni?{15693}{15747}Na czym stoję z tobą.{15748}{15781}Trochę już się spotykamy.{15782}{15847}Sądziłem, że jestem|dla ciebie kimś więcej.{15848}{15885}Oczywiście.{15900}{15967}Tak powoli nam idzie.{15972}{16031}Zaczynam myśleć,|że to przez niego.{16033}{16091}Byliśmy ze sobą.{16092}{16143}Ale jakiś czas temu|to się skończyło.{16158}{16216}Teraz przeżywa ciężki rozwód.{16242}{16337}Nie mogłam mu powiedzieć,|że jestem z tak cudownym mężczyzną,{16355}{16411}zwłaszcza że teraz jest sam.{16423}{16484}- Jestem cudowny?|- Oczywiście.{16625}{16703}Czyli byłaś ze Spence'em|na poważnie?{16736}{16804}Poprosił mnie o rękę.{16862}{16910}Teraz już muszę się napić.{17156}{17212}Chce pan poczytać?|Mogę sprzątać w gabinecie.{17213}{17270}Byłoby wspaniale.|Dzięki.{17368}{17420}- Czyja ta kurtka?|- Moja.{17426}{17468}Ręce przy sobie!{17471}{17559}Za dużo ci płacę,|czy mnie okradasz?{17560}{17583}To prezent.{17584}{17640}I zdecydowanie za mało|mi pan płaci.{17643}{17695}Ktoś ci podarował|kurtkę za trzy tys. dolarów?{17706}{17757}- Trzy tysiące?!|- Tak, to Yang Li.{17758}{17821}Peri takie kupowała,|gdy była na mnie wściekła.{17825}{17876}Miała ich wiele.{17916}{17962}Kto cię sponsoruje?{17999}{18030}Pana siostrzeniec.{18047}{18109}Ty ma 17 lat!|Czemu przyjęłaś taki prezent?{18110}{18138}Nie wiem!{18139}{18206}Mówił coś o pomocy|w wyjściu z mroku,{18207}{18263}ale nie słuchałam.|Patrzyłam na kurtkę!{18264}{18332}Pewnie zapłacił kartą matki.{18340}{18415}- Wysłać jej podziękowania?|- Masz ją zwrócić.{18416}{18508}- Ale uwielbiam tę kurtkę!|- Mam to gdzieś!{18526}{18561}Dobra!{18567}{18651}Ale jak pana okradnę,|to będzie przyczyną.{18988}{19066}- Co sądzisz o Ethanie?|- Ledwo go znam.{19071}{19096}A co?{19097}{19196}Ściąłem się z nim niedawno|i odebrałem dziwne fluidy.{19200}{19246}Spotyka się z twoją byłą.{19250}{19296}Może to wpłynęło|na twoją opinię?{19301}{19331}Nie, przysięgam.{19332}{19383}Nie zakładałem z góry,|że go nie lubię,{19384}{19416}ale jest w nim coś..{19417}{19497}Potem ostrzegłem Valentinę,|ale tylko się na mnie wściekła.{19507}{19554}Witaj w moim świecie.{19555}{19611}Co mam zrobić?{19620}{19711}Przyrzekłam Valentinie,|że nie będę się wtrącać.{19794}{19899}Ale gdybym mogła ci doradzić,|powiedziałabym tak..{19900}{19941}Chcesz ją odzyskać,{19949}{20017}nie mów, co jest|nie tak z Ethanem.{20019}{20090}Przypominaj jej,|co dobrego jest w tobie.{20168}{20226}To najlepsza rada,|jakiej w życiu nie dostałem.{20227}{20300}To się cieszę.|I wiedz,{20311}{20360}że jestem za tobą.{20581}{20617}Cześć, piękna.{20786}{20823}Musimy pogadać.{20825}{20893}Myślałem, że się rozpakuję,|pobiegam. To nie może zaczekać?{20927}{20962}Nie może.{21175}{21242}Wiem o romansie Dahlii z Opal.{21309}{21368}- Kto ci powiedział?|- Nieważne.{21369}{21433}Dlaczego ty mi o tym|nie powiedziałeś?{21446}{21542}Było to dla mnie upokorzenie.|Nie lubię o tym mówić.{21543}{21606}Nie lubisz o tym mówić,{21612}{21669}bo rodzi oczywiste pytanie.{21670}{21729}- Czyli?|- Czemu kochanka zmarłej żony{21730}{21781}dalej mieszka w twoim domu?!{21844}{21949}Nasze ... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |