Detektyw 08.2010

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0,(6,č&=1,.
8.$=8-(6,č2'52.8
6,(53,(Ġ
!
 İ
63,675(İ&,
2'5('$.&-,
Ń&$ Q4$ %4,QĂ$ *y'Ď$ XB4MĂ$ ,*Ď$
"*F)Q&$ ?*&"J')C+-*$ )&$ 5,)C,@2
-*FK$,@'(Q$3(",-*$X4-@X4"Q*4$ @&+4@$
F)C$Q4$XF)XF*4FK$'&"*J*MQCFK$+(ŃQ4$
)4'(E*Ą#$2F)C5*ıF*&$Ń&$@4-
3$E*X'4FK$ ?(B'yŃC$Q*&,ğ4EQĂFĂ$
?(?X"4'Q(ıF*Ă$ F*&,)Ă$ ,*Ď$5CF*&F)2
-*$ B($ ,4Q-@X4'*y5#$ =(E4F)&Q*&
34@C-4QX$F)C$/(X'B&,$@($+4')&Q*&$
5*&"X$'(B4-y5#$&($)'(E*Ą$M&ı"*$?('@I&"$
Q*&$?()54"4$Q4$ @4-Ă$?')CM&+Q(ıĄ"$
14Mğ4@5*&M$)4F*ĂJQĂĄ$-'&BC@«
!-F&,('*4$ )5*Ă)4Q&$ )$ '&"*J*Ă$ @($
F('4)$ 5*Ď-,)C$ ?')&+C,ğ$ FK(F*4Ń
M&,)F)&$@'(FKĎ$E'4-XM&$Q4+$B($@&J(
F($(I&'XMĂ$-(ıF*(ğC$5$*QQCFK$-'4M4FK#$
6'XBQ($Q4+$)44-F&?@(54Ą$)5CF)4M$
Q(,)&Q*4$ (B)*&ŃC$ )$ 5*)&'XQ-*&+
&K'C,@X,4#$ %&BQ4-$ @4-$ 5$ 3(",F&
M4-$*$5$*QQCFK$-'4M4FK$Q*&+4ğ($M&,@$
(,)X,@y5$-@y')C$-(')C,@4MĂ$)$Q4*52
Q(ıF*$5*&'QCFK$*$?'yEXMĂ$Q?#$"&F)CĄ$
ÅFXB(5Qõ$5(BĂ$)$-'4QX#$
0&B*X+$ Q4B)5CF)4M$,)CE2
-($ '()5*M4MĂFC+$ ,*Ď$ M&,@$ *Q@&'Q&@#
,,@Q*&M&$F('4)$5*ĎF&M$,@'(Q$ ?(ı5*&2
F(QCFK$@&+4@CF&$ '&"*J*MQ&M#$ 04ğ($
@&J($ +4+C$ B($ 5CE('X$ -*"-4$ ?('2
@4"*$ JB)*&$ ,5(*FK$ E"*,-*FK$ +(Ń&2
+C$Q?#$ ?(FK(54Ą$Q4«$5*'@X4"QC+
F+&Q@4')X#$ =4$ B(B4@-(5Ă$(?ğ4@Ă$
5*'@X4"QC$Q4J'(E&-$+(Ń&$ECĄ$,?&2
FM4"Q*&$ )4?'(M&-@(54QC#$ !$ ,-('($
+(54$($?*&Q*ĂB)4FK$M&BQ4$)&$,@'(Q$
(I&'XMĂFCFK$ @4-*&$X,ğXJ*$ 5C+*&Q*47$
+*&M,F&$ Q4$ 5*'@X4"QC+$ F+&Q@4')X$
85?*,$ B($ E4)C$ B4QCFK9$ ²$1/$)ğ
81>$)ğ$6069$$9!6$J'yE$5*&"((,(2
E(5C$1/$)ğ$81>$)ğ$6069$$9!6$J'yE$
9,3$8)4?'(M&-@(54QC$ ,?&FM4"Q*&$Q4$
ŃCF)&Q*&9$²$+*Q*+X+$//$)ğ$$9!6
)4?4"&Q*&$ 5*'@X4"Q&J($ )Q*F)4$ "XE$
5*'@X4"Q&$ -5*4@C$ Q4$ J'yE$ Q?#$ Q4$
/$ BQ*$ ²$ ;$ )ğ#$ 3ğ4@Q(ıF*$ B(-(QXM&$
,*Ď$ ?')&"&5&+$ "XE$ )4$ ?(ı'&BQ*F2
@5&+$@&"&I(QX$-(+y'-(5&J($8?')&)$
606249#$34'@($B(B4Ą$Ń&$+(Ń&+C$
@&Ń$,?(@-4Ą$,*Ď$)$5*'@X4"QC+*$F+&Q2
@4')4+*$B"4$)5*&')Ă@
3*'@X4"Q&$ F+&Q@4')&$5*'@X4"Q&$
-(ıF*(ğC$&2,?(5*&BŁ$F)C$*Q@&'Q&@(2
5&$ ,?(ğ&F)Q(ıF*$ğĂF)ĂF&$ 5*&'QCFK$
Q4$ ?('@4"4FK$ @($ 5,)C,@-($ )$ +Cı"Ă$
($'&"*J*MQCFK$ -"*&Q@4FK#$'(E')&$M&,@
+*&Ą$5*&"&$+(Ń"*5(ıF*$'&4"*)(54Q*4$
,5(*FK$?(J"ĂBy5$F)C$ ?(,)&')4Q*4$
5*&B)C$ '&"*J*MQ&M$(EC$ @C"-($ F)C,@C
E*)Q&,$Q*&$5CJ'4ğ$ )$ @C+$F($5$ @C+$
5,)C,@-*+$Q4M54ŃQ*&M,)&#
Q
0RQLND)UĂF]DN
:<'$:&$
3UHQXPHUDWDNRV]WHJ]HPSODU]D²]ğ
2BB)*4ğC$ Å5XFKµ$ 6!$ 8*QI("*Q*4$ /$ D/:$ 1//$ //9#$ 3'&QX+&'4@Ď$
)&$ )"&F&Q*&+$ 5C,Cğ-*$ )4$ J'4Q*FĎ$?')CM+XM&$ Å5XFKµ$ 6!$
2BB)*4ğ$ .'4M(5&M$ 'C,@'CEXFM*$ 3'4,C$/.21:D$34',)454 $
X"#$%4Q4$.4)*+*&')4$.$@&"&I(QC7$/11$>1D2D.;$/11$>1D2D.$
/11$>1D2D1$555#'XFK#F(+#?"
3'&QX+&'4@Ď$+(ŃQ4$ )4+y5*Ą$'y5Q*&Ń$ Q4$ ?(F)F*&$ "XE$
X$"*,@(Q(,)47
²$B($/$"*,@(?4B4$Q4$,$-54'@4ğ
²$B($-(ġF4$"X@&J($Q4$,,$-54'@4ğ
²$B($.$+4M4$Q4$,,,$-54'@4ğ
²$B($.$,*&'?Q*4$Q4$,9$-54'@4ğ#
=4+y5*&Q*4$ Q4$ ?'&QX+&'4@Ď$ +(ŃQ4$ 'y5Q*&Ń$'&4"*)(54Ą$
)4$?(ı'&BQ*F@5&+$5*@'CQC$*Q@&'Q&@(5&M$3(F)@C$3(",-*&M$?(B$
4B'&,&+7$555#?(F)@42?(",-4#?"?'&QX+&'4@4
!"#$%&'()("*+,-*&$./0
/12/..$34',)454
6&"#7$8119$:1;$1:$//$<4=7$8119$:1;$1>$;/
555#?5',4#?"$&2+4*"7$,&-'&@4'*4@A?5',4#?"
$'5(65('$.&-,
!"#$%&'()("*+,-*&$./0$
/12/..$34',)454
6(.5(7$5,$75('$.&-,
6&"#7$8119$:1;$1:$>/$<4=7$8119$:1;$1>$;1
555#&2B&@&-@C5#?"$&2+4*"7$B&@&-@C5A?5',4#?"
5('$.7251$&=(/1<
!B4+$.(ıF*&"Q*4-7$4B4+#-(,F*&"Q*4-A?5',4#?"
6(.5(7$5=5('$.&-,
.')C,)@(I$.*"*M4Q&-7$-')C,)@(I#-*"*M4Q&-A?5',4#?"
5('$.725=<
0(Q*-4$<'ĂF)4-7$+(Q*-4#I'4F)4-A?5',4#?"
(54$=*&Q@&-7$&54#)*&Q@&-A?5',4#?"
,/8675$&-(
%4F&-$5X?*ġ,-*
6.Ğ$',Ğ$0$1,(
!.!3,6$%4-XE$1*-(B&+7$M4-XE#Q*-(B&+A?5',4#?"
.2/3257$ł
6&"#7$8119$:1;$1:$.;
<4=7$8119$:1;$1>$D.
&2+4*"7$-("?('@4)A?5',4#?"
.2/3257$ł=$*5$1,&=1<
86$ Å(;/,%5,6µ$²$>0/D$3#$%&"+(Q@$!Y&#$&K*F4J($,/#$/:
6&"#7$ 0001>21//>$ <4=7$ 0001>20;1$ %*X'($ 5$ 34',)45*&$
X"#$'ĎE"*ġ,-4$.
5(./$0$
6&"#7$8119$:1;$1:$//
&2+4*"7$'&-"4+4A?5',4#?"
'58.
3'4,(5&$=4-ğ4BC$*'4I*F)Q&$6?#$)$(#$(#$5&$3'(Fğ45*X
14-ğ4B7$1D$/$&J)#
2BB4Q($B($B'X-X7$/D#/0#1/./$'#
:\GDZFDPLHVLĎF]QLNDÅ'HWHNW\ZµRVWU]HJDŃHEH]XPRZQD
VSU]HGDŃDNWXDOQ\FKLDUFKLZDOQ\FKQXPHUyZPLHVLĎF]QLND
SRLQQHMFHQLHQLŃZ\GUXNRZDQDQDRNğDGFHMHVWG]LDğDQLHP
QLHOHJDOQ\PLVNXWNXMHRGSRZLHG]LDOQRıFLĂNDUQĂ
5&B4-FM4$Q*&$)5'4F4$+4@&'*4ğy5$Q*&)4+y5*(QCFK$)4,@')&2
J4$,(E*&$?'45($'&B4J(54Q*4$*$)+*4QC$@&-,@y5#$.(?*(54Q*&$
*$ '()?(5,)&FKQ*4Q*&$ ?XE"*-(54QCFK$ +4@&'*4ğy5$ 5C+4J4$
?*,&+Q&M$)J(BC$3CB45FC#$3CB45F4$Q*&$ ?(Q(,*$(B?(5*&2
B)*4"Q(ıF*$)4$@'&ıĄ$'&-"4+$*$(Jğ(,)&ġ#
$&(?C'*JK@$EC
Å'&@&-@C5µ
6
*&'?*&ġ$)Q4QC$5$3(",F&$)$@&J($
0,1āĞ0,(6,ā&
!"#$%"!"&
²1LHSRSUDZQ\PUHF\G\ZLVWĂRND]Dğ
VLĎ OHWQL -DQXV] . NWyU\ SU]HG GZRPD ODW\
Z\V]HGğ ] ZLĎ]LHQLD SR RGE\FLX NLONXQDVWROHWQLHM
NDU\SR]EDZLHQLDZROQRıFL]DSRSHğQLRQHZSU]H
V]ğRıFL]DEyMVWZD0ĎŃF]\]QDSRQRZQLHGRSXıFLğ
VLĎWHJRVDPHJRSU]HVWĎSVWZD-DNSU]\]QDğZWUDN
FLHSU]HVğXFKDQLDSFKQĂğQRŃHP]QDMRPHJRERWHQ
JR]GHQHUZRZDğDQDVWĎSQLHSRELğGUXJLHJRER
FKUDSDğLQLHFKFLDğSRPyFPXZ\QLHıĄFLDğDRILDU\
:F]HıQLHMMHGQDNWZLHUG]LğŃH]QDOD]ğGHQDWDFDğH
JRZHNUZLSRSRZURFLH]]DNXSyZDMDNRVSUDZFĎ
ZVND]DğGUXJLHJRZVSyğORNDWRUDNWyU\NRPSOHWQLH
SLMDQ\VSDğZW\PVDP\PSRNRMX
!'()*+,+)$*"
²7UXGQRSRZLHG]LHĄF]\NLH
L MHJR DNWXDOQĂ V\PSDWLĎ = SLHUZV]\FK XVWDOHġ
Z\QLNDŃHFKğRSDNFKFLDğXGRZRGQLĄVZRMHMREHFQHM
G]LHZF]\QLHŃHQLHMHVWMXŃ]DLQWHUHVRZDQ\E\ğĂ
V\PSDWLĂ«LGODWHJRGRV]ğRGRPRUGHUVWZD2ILDUD
LSRGHMU]DQLFKRG]LOLGRMHGQHMV]NRğ\
S
ĞÐ/ŀ
²7DPWHMV]DSROLFMD]DWU]\PDğDF]WHUHFKPğR
G\FKPĎŃF]\]QZ]ZLĂ]NX]]DEyMVWZHPZJUXGQLX
XE URNX OHWQLHJR WDNVyZNDU]D ]H =GXġVNLHM
:ROL&LDğRGHQDWDRGQDOH]LRQRZNUyWFHSRMHJR
]DJLQLĎFLXQDWHUHQLHUR]OHZLVNZRNROLFDFKPLHM
VFRZRıFL 5HPELHV]yZ Z JPLQLH =DSROLFH ]Dı
VSDORQ\ VDPRFKyG NLONDQDıFLH NLORPHWUyZ GDOHM
ZGRU]HF]X:DUW\İOHG]WZRZWHMVSUDZLH²SRPLPR
S\
M
"
G\NROZLHNXGDVLĎXVWDOLĄSU]\F]\Q\GUDPDWXGR
MDNLHJRGRV]ğRQDG-H]LRUHP.RıFLġVNLPQLHGDOH
NR6NRNyZ*UXSDNLONXPĎŃF]\]QZıUyGNWyU\FK
E\OL P\ıOLZL L ZĎGNDU]H VSRWNDğD VLĎ QDG ZRGĂ
QDZLHF]RUQ\PRJQLVNX%\ğJULOOE\ğDONRKRO3RG
NRQLHF LPSUH]\ NLHG\ F]ĎıĄ JRıFL SRV]ğD VSDĄ
QLHVSRG]LHZDQLHGRV]ğRGRNğyWQLSRPLĎG]\OHW
QLP-DQHP+PLHV]NDġFHPMHGQHM]SREOLVNLFK
PLHMVFRZRıFLDOHWQLP0LFKDğHP.]3R]QDQLD
:SHZQ\PPRPHQFLHVWDUV]\]PĎŃF]\]QSRV]HGğ
GRGRPXSU]\QLyVğVWDPWĂGEURġP\ıOLZVNĂLVWU]H
OLğ0LFKDğRZL.SURVWRZSOHF\=DEyMFDRGV]HGğ
NLONDG]LHVLĂWPHWUyZGDOHMLSRSHğQLğVDPREyMVWZR
VWU]HODMĂFVRELHZJğRZĎ
7RMXŃGUXJLHWHJRURG]DMX]GDU]HQLHGRNWyUHJR
GRV]ğRZF]HUZFXZ:LHONRSROVFH.LONDQDıFLHGQL
ZF]HıQLHMPLDğDPLHMVFHVWU]HODQLQDZ:ĂJURZFX
7DP]NROHLOHWQLRFKURQLDU]]DVWU]HOLğVWDUV]HJR
RSLĎĄODWZğDıFLFLHODDXWRNRPLVXSRF]\PSUyERZDğ
SRSHğQLĄVDPREyMVWZR VWU]HODMĂF VRELH Z JğRZĎ
3RPLPRZ\VLğNyZOHNDU]\VSUDZFD]PDUğZV]SLWDOX
ZZ\QLNXRGQLHVLRQ\FKREUDŃHġ:LHOHZVND]XMH
QDWRŃHSRZRGHPGUDPDWXE\ğD]D]GURıĄRILDUD
ZRVWDWQLPF]DVLH]E\WF]ĎVWRVSRW\NDğDVLĎ]V\P
SDWLĂRFKURQLDU]D
-./0+$%1%
²7UDJLF]QLH]DNRġF]\ğDVLĎEyMND
SRPLĎG]\GZRPDJUXSDPLPğRG\FKOXG]LGRMDNLHM
GRV]ğRQDE\GJRVNLP:]JyU]X:ROQRıFL2GFLRVyZ
]DGDQ\FKQRŃHP]JLQĂğOHWQL-DNXE2F]ğRQHN
NOXEX NLELFyZ E\GJRVNLHJR =DZLV]\ GZLH LQQH
RVRE\]RVWDğ\UDQQH3ROLFMDQFLZ\MDıQLDMĂF]\EyMND
WRW]ZXVWDZNDSVHXGRNLELFyZF]\RVRELVWHSRUD
FKXQNL:WHMVSUDZLH]DWU]\PDQRODWNDSRGHM
U]DQHJRRXG]LDğZEyMFH]XŃ\FLHPQRŃD:HGğXJ
RNROLF]Q\FKPLHV]NDġFyZZLHORNURWQLHGRFKRG]LğR
MXŃGREyMHNSRPLĎG]\NLELFDPLDOHMHV]F]HŃDGQD
]QLFKQLH]DNRġF]\ğDVLĎWDNLPGUDPDWHP
$Ğ8,$*&
²5R]ZLNğDQRWDMHPQLFĎ]DJLQLĎFLDOHW
QLHM $QLW\ NWyUD ]QLNQĎğD SRG NRQLHF PDMD EU
3RF]ĂWNRZRZLHOHZVND]\ZDğRQDWRŃHSRZRGHP
]DJLQLĎFLDMHVWXFLHF]ND]GRPXEĂGŁ]DZyGPLğR
VQ\]SRZRGXNWyUHJR]ZLHU]\ğDVLĎSU]\MDFLyğFH
R SODQDFK VDPREyMF]\FK 7U]\ W\JRGQLH SyŁQLHM
RGQDOH]LRQR]DNRSDQHZ]LHPLMHM]ZğRNL:NUyWFH
ZVSUDZLHWHM]DWU]\PDQRE\ğHJRFKğRSDND$QLW\
Z\]QDF]HQLDQDJURG\W\VLĎF\]ğ²SRF]ĂWNRZRQLH
SU]\QLRVğRHIHNWX'RSLHURNLONDPLHVLĎF\SyŁQLHM
]DWU]\PDQRF]ZyUNĎPĎŃF]\]QZZLHNXODWD
PLHV]NDġFyZ=DSROLFNWyU]\GRWHMSRU\QLJG\QLH
E\OLQRWRZDQLSU]H]SROLFMĎ%\OLNRPSOHWQLH]DVNR
F]HQLŃHSROLFMDZSDGğDQDLFKWURS-DNVLĎRND]DğR
ZJUXGQLXXEURNXE\OLZ=GXġVNLHM:ROL3LMDQL
ZVLHGOLWRWDNVyZNLL]DPyZLOLNXUVGRGRPX.LHG\
GRMHŃGŃDOLGRFHOXND]DOLZ\VLĂıĄQDMPğRGV]HPX
3RWHPZWUyMNĎSRELOLGRQLHSU]\WRPQRıFLWDNVyZND
U]DLSRU]XFLOLJRZUHMRQLHPRNUDGHğ1DVWĎSQHJR
GQLDVSDOLOLVDPRFKyG3RGRNRQDQ\P]DEyMVWZLH
MDNE\QLFVLĎQLHVWDğRSURZDG]LOL]Z\NğHŃ\FLH
M \
*#"*Ð!
²ODWHN]RVWDğıPLHUWHOQLHUDQLRQ\
!
SU]H]PğRGV]HJRRGZDODWDPĎŃF]\]QĎSRW\P
MDNQLHFKFĂF\SRWUĂFLğJRUDPLHQLHPSU]HFKRG]ĂF
SU]H]MH]GQLĎZFHQWUXPPLDVWD3R]RUQLHQLFQLH
]QDF]ĂFH]GDU]HQLHVWDğRVLĎSRZRGHPNUyWNLHMDF]
JğRıQHMDZDQWXU\1LHVWHW\QLHVNRġF]\ğRVLĎW\ONR
QDZ\PLDQLH]GDġ:SHZQ\PPRPHQFLHSRSFKQLĎ
W\PĎŃF]\]QDZ\MĂğQyŃL]DGDğQLPNLONDFLRVyZ
ZNODWNĎSLHUVLRZĂ0LPREğ\VNDZLF]QHMSRPRF\
OHNDUVNLHMRILDU\QLHXGDğRVLĎXUDWRZDĄ3ROLFMDQFL
]DWU]\PDOLQDSDVWQLNDLWRZDU]\V]ĂFHJRPXNROHJĎ
*"2+!'1(
² OHWQLD $QQD 6 L MHM SDUWQHU
$UNDGLXV]3SRGHMU]DQLVĂR]DEyMVWZR]SUHPH
G\WDFMĂ QRZR QDURG]RQHJRG]LHFND1RZRURGHN
XURG]Lğ VLĎ Z PLHV]NDQLX VZRLFK URG]LFyZ
1DMSUDZGRSRGREQLHMFLZRJyOHQLH]DMĎOLVLĎSğD
F]ĂF\P SU]H] NLOND JRG]LQ G]LHFNLHP W\ONR SR
SHZQ\PF]DVLH]DZLQĎOLJRZVWDUHV]PDW\ZğRŃ\OL
GRUHNODPyZNLSRF]\P]DQLHıOLQDWHUHQQLHF]\QQHM
NRSDOQLÅ.DWRZLFHµL]DV\SDOLJRJUX]HP1LHPRŃQD
Z\NOXF]\ĄŃHPDOXV]HNMHV]F]HZWHG\Ń\ğ=EURGQLD
V]\ENRXMU]DğDıZLDWğRG]LHQQHG]LĎNLSUDFRZQLNRP
NDWRZLFNLHM RSLHNL VSRğHF]QHM NWyU]\ RSLHNRZDOL
VLĎWĂURG]LQĂ:LHG]LHOLŃH$QQD6MHVWZFLĂŃ\
.LHG\]REDF]\OLŃHNRELHWDXURG]LğDG]LHFNR]DF]ĎOL
GRFLHNDĄJG]LHRQRMHVW0DWNDSU]HNRQ\ZDğDŃH
]RVWDZLğDMHZV]SLWDOXDOHQLHE\ğRJRQDFDğ\P
İOĂVNX 3UDFRZQLF\ 0236X ]DQLHSRNRMHQL EUD
M S \ J \
NLHPG]LHFNDSRZLDGRPLOLRZV]\VWNLPSROLFMĎNWyUD
XVWDOLğDRNUXWQĂSUDZGĎ:\URGQ\PURG]LFRPJUR]L
GRŃ\ZRFLH
Q
.U]\V]WRI.LOLMDQHN
!
-HU]\*$-(:6.,
7D WDMHPQLF]D L VHQVD
F\MQDVSUDZDUR]SRF]ĎğD
VLĎV]HVQDıFLHODWWHPX
NLHG\ZVDPRSRğXGQLH
ZFHQWUXP/HJQLF\RMFLHF
ZEUHZZROLŃRQ\SRUZDğ
VZRMH QLHVSHğQD SyğWR
UDURF]QH G]LHFNR :LHOH
ZVND]XMHQDWRŃHNLHUR
ZDğDQLPFKĎĄ]\VNXER
FKFLDğQLHPRZODNDVSU]H
!
635=('$1('=,(&.2
LHSUDZGĂ E\ğRE\ WZLHUG]HQLH ŃH 5RPDQ
GRSDGğD NLONXQDVWRPLHVLĎF]QĂ -XVW\QĎ .DWDU]\QD
İZLGHUVNDFKFLDğDQDW\FKPLDVWLıĄ]PDğĂGROHND
L.DWDU]\QDİZLGHUVF\E\OL]JRGQ\PPDğ
S
Ď Ă \ Ď \
ŃHġVWZHP=QDOLVLĎRGG]LHFLġVWZDJG\Ń
PLHV]NDOLQDW\PVDP\PRVLHGOXZVĂVLDGX
MĂF\FK]HVREĂEORNDFK5RPDQE\ğVWDUV]\
RG.DWDU]\Q\RGZDODWD«LV]\ENR]DSDğDOL
GRVLHELHPğRG]LHġF]\PXF]XFLHP0RŃHQDZHW]E\W
JZDğWRZQ\PERPXVLHOLV]\ENRVWDQĂĄQDıOXEQ\P
NRELHUFX3REUDOLVLĎZURNXERRQD]DV]ğD
ZFLĂŃĎ2QPLDğGZDG]LHıFLDODWRQDRVLHPQDıFLH
SRF]ĂWNRZRVQXOLLQQHSODQ\QDSU]\V]ğRıĄNWyUHV]\E
NR]ZHU\ILNRZDğDSHUVSHNW\ZDQDURG]LQG]LHFND
0DOXWND-XVW\QNDXURG]LğDVLĎSRGNRQLHFPDUFD
URNX-HMRMFLHFRGSRF]ĂWNXQLHE\ğ]DGRZRORQ\
]W\FKQDURG]LQ]UHV]WĂRGGDZQDQDPDZLDğŃRQĎGR
XVXQLĎFLDQLHSODQRZHMFLĂŃ\1DV]F]ĎıFLH.DWDU]\QD
ZRJyOHQLHEUDğDWHJRSRGXZDJĎ1LHWUDILDğDGRQLHM
DUJXPHQWDFMD 5RPDQD ŃH QLHSRWU]HEQLH VNUDFDMĂ
VRELHPğRGRıĄQLHVNRU]\VWDğD]MHJRSURSR]\FMLVIL
QDQVRZDQLDDERUFML²,WDNXURG]ĎWRG]LHFNRQDZHW
MHıOLGRNRġFDEĎG]LHV]WHPXSU]HFLZQ\²]DSHZQLD
U]DDOHRG]LZRMHMPDğŃRQHNSRZLHG]LDğDE\SRV]ğD
GRVNOHSX]URELĄ]DNXS\DSRWHPF]HNDğDQDQLHJR
XNROHŃDQNLPLHV]NDMĂFHMGZLHSU]HF]QLFHGDOHM
²-D]DMPĎVLĎG]LHFNLHPW\MXŃVLĎRWRQLHPDUWZ
²]GHF\GRZDğ.RELHWDSRF]ĂWNRZRE\ğD]DVNRF]RQD
WĂQDJğĂ]PLDQĂZ]DFKRZDQLXPDğŃRQNDDOHQLH
]DXZDŃ\ğD Z W\P QLF SRGHMU]DQHJR :]LĎğD SLH
QLĂG]HLWRUEĎQD]DNXS\SRF]\PZ\V]ğD]GRPX
&KZLOĎSyŁQLHMİZLGHUVNL]DF]ĂğXELHUDĄ-XVW\QNĎ
Ă Ď S\ S \ \
]]DPLDUHPZ\MıFLDQDGZyUMHGQDNQLHV]ğRPXWR
]E\WVNğDGQLH:LGRF]Q\E\ğEUDNGRıZLDGF]HQLDZWHM
G]LHG]LQLHGODWHJRG]LDGNRZLHQLHPDOQDW\FKPLDVW
]DSURSRQRZDOLPXVZRMĂSRPRF%DOLVLĎŃHQLHRG
SRZLHG]LDOQ\RMFLHFNWyU\GRWHMSRU\QLJG\QLH]RVWDğ
VDP]G]LHFNLHPZ\U]ĂG]LPDğHMQLHFKFĂF\MDNĂı
NU]\ZGĎ
!
RV]OLFDğĂF]ZyUNĂGRSU]\FKRGQLLWDP
F]HNDOLQDZL]\WĎXOHNDU]DUHMRQRZHJR1LHPLQĎğR
NLONDPLQXWNLHG\5RPDQİZLGHUVNLQLHVSRG]LHZDQLH
\Ď M J Ď
\
ğD«LğXG]LğDVLĎŃHMHMPĂŃNLHG\W\ONR]REDF]\SR
UD]SLHUZV]\VZRMHG]LHFNR]PLHQLVLĎZOHSV]HJR
F]
ğRZLHND=ğXG]HQLDV]\ENRSU\Vğ\
.LONDGQLSRXURG]HQLXFyUNLİZLGHUVNLZ\MHFKDğQD
SRGQLyVğVLĎ]NU]HVğDZSRF]HNDOQLLRıZLDGF]\ğŃH
PXVLZ\MıĄDE\]DğDWZLĄMDNĂıVSUDZĎ
²'REU]HQLHPDVSUDZ\0\VLĎ]DMPLHP\PDğĂ
²RGSRZLHG]LHOLG]LDGNRZLHSU]\]Z\F]DMHQLGRWHJR
ŃHQDNLPMDNQDNLPDOHQDZğDVQ\P]LĎFLXUDF]HM
SROHJDĄQLHPRJĂ
2MFLHF-XVW\QNLZUyFLğGRSU]\FKRGQLGRSLHURSyğ
JRG]LQ\SyŁQLHMDNXUDWZPRPHQFLHNLHG\G]LDGNRZLH
Z\FKRG]LOL]PDğĂ]JDELQHWXOHNDU]D%DEFLD-XVW\QNL
SRV]ğDGRSREOLVNLHMDSWHNLZ\NXSLĄOHNDUVWZDGOD
ZQXF]NL]DıG]LDGHNG]LHZF]\QNLLMHMRMFLHF²NRU]\
VWDMĂF]SLĎNQHMOLSFRZHMSRJRG\]RVWDOLQDXOLF\
²3RVSDFHUXMĎFKZLOĎ]PDğĂQLHEĎG]LHP\WDN
VWDĄZPLHMVF
XW\PEDUG]LHMŃHZDSWHFHNLONDRVyE
VWRLZNROHMFH²]DSURSRQRZDğ5RPDQİZLGHUVNLQD
\S\\
\
SRQDGSyğURNXGR:ğRFKSR]RVWDZLDMĂFŃRQĎVDPĂ
1DV]F]ĎıFLHNRELHWDPLHV]NDğD]HVZRLPLURG]LFDPL
²GODWHJRPRJğDOLF]\ĄQLHW\ONRQDLFKSRPRFDOH
SU]HGHZV]\VWNLPQDZVSDUFLHILQDQVRZH
²2QZRJyOHQLHSRPDJDğFyUFHZZ\FKRZDQLX
G]LHFND²RSRZLDGDOLURG]LFH.DWDU]\Q\²
D 1LH]DXZD
Ń\OLıP\XQLHJRŃDGQ\FKREMDZyZRMFRZVNLHMPLğRıFL
1DZHWQLHSU]\WXODğG]LHFNDNWyUHVLĎSRSURVWXMHJR
EDğR0DğRWHJRRQZLHORNURWQLHSRZWDU]DğŃHQDMOH
SLHME\ğRE\VSU]HGDĄQLHPRZODND]DJUDQLFĎ]DFR
PRŃQDE\GRVWDĄWURFKĎGRODUyZ1LNWMHGQDNQLHEUDğ
W\F
KVXJHVWLLQDSRZDŃQLH
İZLGHUVNLQLJG\QLHPLDğVWDğHJRPLHMVFD]DWUXG
\ M S
H
FRMHJRWHıĄ]JRG]LğVLĎEH]ŃDGQHMG\VNXVML
0ĎŃF]\]QDSRSFKQĂğZy]HNZNLHUXQNXSRF]W\
!
RGV]HGğGREXGNLWHOHIRQLF]QHML]NLPıNUyWNRUR]
PDZLDğ1DVWĎSQLHVNLHURZDğVLĎGRSREOLVNLHMWDEOLF\
RJğRV]Hġ]QDMGXMĂFHMVLĎQDSU]HFLZNRDSWHNL']LDGHN
-XVW\QNL FDğ\ F]DV PLDğ JR QD RNX : SHZQ\P
PRPHQFLHNĂWHPRNDVSRVWU]HJğŃRQĎZ\FKRG]ĂFĂ
]DSWHNL=URELğZMHMNLHUXQNXNLONDNURNyZE\SRPyF
MHM]HMıĄSRVWURP\FKVFKRGNDFK
²$JG]LHMHVWPRMD-XVW\QND"²RGUD]X]DS\WDğD
NRELHWDQLHZLG]ĂFXNRFKDQHMZQXF]NL
²-DNWRJG]LH"5RPDQVWRLUD]HP]QLĂSRGUXJLHM
VWURQLHXOLF\SU]\WDEOLF\RJğRV]Hġ
²1LHŃDUWXM7DPLFKQLHPD
5]HF]\ZLıFLHSRGWDEOLFĂRJğRV]HġQLHE\ğRDQL
-XVW\QNLDQLMHMZy]NDDQL5RPDQDİZLGHUVNLHJR
J S
QLHQLDZ\FKRG]LğERZLHP]]DğRŃHQLDŃHWDNLH]DMĎFLH
E\ğRE\]E\WFLĎŃNLHGODQLHJRLPDğRRSğDFDOQH7\P
EDUG]LHMŃHXNRġF]RQDSU]H]QLHJRV]NRğD]DZRGRZD
RNLHUXQNXNLHURZFDPHFKDQLNQLHGDZDğDSHUVSHNW\Z
ZLHONLFKSLHQLĎG]\8WU]\P\ZDğVLĎ]KDQGOX]ğRWHPQD
MHGQ\P]OHJQLFNLFKED]DUyZL]JU\KD]DUGRZHMZW]Z
WU]\NXENL0LDğÅQLHQRUPRZDQ\µF]DVSUDF\QLJG\QLH
E\ğRZLDGRPRNLHG\Z\MG]LH]GRPXNLHG\ZUyFL1LH
LQWHUHVRZDğVLĎORVHP]DğRŃRQHMSU]H]VLHELHURG]LQ\QLH
SDUW\F\SRZDğWHŃZNRV]WDFKMHMXWU]\PDQLDFREXG]LğR
FLFK\SURWHVWWHıFLyZERWRQDQLFKVSDGğFDğ\FLĎŃDU
XWU]\PDQLDQLHW\ONRFyUNLDOHLZQXF]NL1LFG]LZQHJR
ŃHFLRVWDWQLQLHGDU]\OLPğRGHJR]LĎFLD]E\WQLĂPLğR
ıFLĂ1LJG\QLHPRJOL]DDNFHSWRZDĄIDNWXŃHLFKFyUND
Z\V]ğD]DQLHRGSRZLHG]LDOQHJRPĎŃF]\]QĎNWyU\DQL
P\ıODğRXVWDWNRZDQLXVLĎXF]FLZHMSUDF\LQRUPDOQ\P
]DUDELDQLXSLHQLĎG]\$SRQLHZDŃQLHXNU\ZDOLVZHJR
QHJDW\ZQHJRQDVWDZLHQLDVWRVXQNLPLĎG]\WHıFLDPL
D]LĎFLHPQLHQDOHŃDğ\GRQDMOHSV]\FK
\ S Ă J \
$SU]HFLHŃVWDğWDPMHV]F]HSU]HGNLONXQDVWRPDVHNXQ
GDPL 6WDUV]H PDğŃHġVWZR ]GHQHUZRZDğR VLĎ QLH
VSRG]LHZDQ\PUR]ZRMHPZ\SDGNyZ%H]VNXWHF]QLH
V]XNDOLLFKZQDMEOLŃV]HMRNROLF\SU]H]NLONDQDıFLH
PLQXWMHGQDN]LĎĄ]ZQXF]NĂ]DSDGOLVLĎMDNNDPLHġ
ZZRGĎ
²0RŃHSRV]OLGRGRPXLW\ONRQLHSRWU]HEQLHVLĎ
GHQHUZXMHP\²SUyERZDğXVSRNRLĄŃRQĎG]LDGHN
1LHVSRG]LHZDQDZL]\WDZSU]\FKRGQL
!
DPLĎWQ\ZWRUHNOLSFDURNXQLHZ\UyŃQLDğ
-XVW\QNL
²0RŃH« RE\ıPLDğUDFMĎNRFKDQLHDOHPDP
MDNLHı]ğHSU]HF]XFLD
VLĎQLF]\PV]F]HJyOQ\PMHıOLQLHOLF]\ĄEOLVNR
VWRSQLRZHMJRUĂF]NLNWyUD]VDPHJRUDQD
!
SĂ\ \
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

psdtutoriale.xlx.pl