Desert-Passage-(1952)-DVDRip-Eng-sk.srt, xx.Up, kosz 3 (western)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
200:01:05,830 --> 00:01:10,030- Zdravím, Ken- Zdravím, pán Burley300:01:10,730 --> 00:01:13,880- Ako sa máte?- Nikdy som sa nemal lepšie,...400:01:13,880 --> 00:01:16,320...toto je najlepšie miestopre zdravie.500:01:16,320 --> 00:01:18,810Chcel by som, aby bolo aj pre obchod.600:01:18,810 --> 00:01:20,760A vy, Chito Rafferty?700:01:20,760 --> 00:01:22,110Po ceste od východu slnka...800:01:22,110 --> 00:01:24,010...som až po kolená od slamya prachu!900:01:24,010 --> 00:01:25,310Daj pi koòom...1000:01:25,310 --> 00:01:27,310...daj im pol vedra, musímepokraèova.1100:01:28,360 --> 00:01:30,510Nemôžete trochu zosta?1200:01:30,510 --> 00:01:32,810Je to týždeò, èo ste hovorils dcérou.1300:01:33,210 --> 00:01:36,550Chceli by sme, pán Burley, alemusíme využi èas, než kým je slnko.1400:01:36,550 --> 00:01:39,150Iste, èaká vás riadna cesta.1500:01:40,600 --> 00:01:42,700Neviete o niekom, kto kúpináš biznis?1600:01:43,650 --> 00:01:45,400Chcete odís?1700:01:46,000 --> 00:01:47,400Áno.1800:01:47,400 --> 00:01:50,500A ako dostanem zásoby? A poštu?1900:01:50,500 --> 00:01:52,500Budem musie tiež odís!2000:01:53,050 --> 00:01:55,000Prepáète, pán Burley, ale nieje iná možnos.2100:01:56,150 --> 00:01:58,450A vy? Poznáte niekoho, kto bykúpil môj biznis?2200:01:59,200 --> 00:02:00,490Všetko pripravené, Tim!2300:02:01,290 --> 00:02:05,090- Èo som dlžný?- Um... dolár.2400:02:05,090 --> 00:02:07,390Teraz už chápem, preèo vámto nejde...2500:02:07,390 --> 00:02:10,290- ...zaslúžite si najmenej dva.- Ale potom sa to nevyplatí vám.2600:02:10,390 --> 00:02:13,990Preferujem zaplati spravodlivoza dobre odvedenú prácu.2700:02:13,990 --> 00:02:18,790Ak by som bol ešte mladík,usiloval by som o lepšie miesto.2800:02:18,790 --> 00:02:21,940Ale som už na to prirodzene starý.2900:02:21,940 --> 00:02:24,380- Želám si, aby ste mi pomohol.- Uvidíme sa, pane.3000:02:24,380 --> 00:02:25,580Majte sa.3100:04:06,740 --> 00:04:10,440- Nebolo to tak zlé, pane.- Bolo by lepšie ma peniaze.3200:04:28,480 --> 00:04:30,230Pretože je trochu èasu...3300:04:30,330 --> 00:04:31,880...nechaj dostavník, aby smeho umyli.3400:04:31,930 --> 00:04:34,930Vždy hovoríš "my",ale urobím to ja.3500:04:38,230 --> 00:04:40,580- Dobrý deò!- Tvoje kone, Chito.3600:04:41,230 --> 00:04:43,930- Áno.- Prepáète,...3700:04:43,930 --> 00:04:45,440...ale váš dostavník práve...3800:04:45,520 --> 00:04:47,130- ...prišiel z Yumi.- Áno, madam.3900:04:47,130 --> 00:04:51,320A priviezol pasažierov?Mladý muž so šedinami na spánkoch?4000:04:51,320 --> 00:04:53,970No, nepriviezli smetakého pasažiera.4100:04:55,070 --> 00:04:57,070Možno ste ho vysadili po ceste.4200:04:57,520 --> 00:05:00,870- Nie, nevysadili sme nikoho.- Ste si istý?4300:05:01,020 --> 00:05:04,170Som si istý, keby sme niekohovysadili, viem to.4400:05:05,620 --> 00:05:08,820Áno... urèite áno.4500:05:10,370 --> 00:05:12,510Je nejaký problém?4600:05:12,510 --> 00:05:15,160- Možno môžem pomôc.- Nie...4700:05:15,160 --> 00:05:17,160...pravdepodobne príde inoucestou.4800:05:17,460 --> 00:05:19,410Ale je len jedna cesta prichádzajúcazo západu.4900:05:21,260 --> 00:05:22,760No... vïaka.5000:05:38,500 --> 00:05:41,700- Kto to bol?- Neviem, nikdy som ju nevidel.5100:05:41,700 --> 00:05:44,750Ak je niekde okolo, lepšie sapozrie!5200:05:47,800 --> 00:05:50,250- Èo si zistila?- Nebol v dostavníku.5300:05:50,250 --> 00:05:53,250- Preèo si nervózna?- Možno sa mu nieèo stalo!5400:05:53,250 --> 00:05:55,700- ažko.- Možno sa stratil.5500:05:55,700 --> 00:05:58,350Vyšiel vèera, ešte je èas.5600:05:59,050 --> 00:06:01,790- On sa objaví.- Ak nás uvidí, bude podozrievavý.5700:06:01,790 --> 00:06:05,140Neboj sa. Budem vonku auvidím Carvera vèas.5800:06:13,540 --> 00:06:17,640- Ach, ste to vy, sleèna Emily!- Zdravím, Chito!5900:06:18,690 --> 00:06:22,440- Ako vaša trieda?- Prázdniny zaèali len vèera...6000:06:22,440 --> 00:06:25,380- ...žiadna práca až do jesene.- Neviem si predstavi niè nerobi.6100:06:25,380 --> 00:06:28,980- Mohli by sme si ubori piknik.- Nemáš chu teraz na piknik, Chito.6200:06:29,530 --> 00:06:30,980Zdravím, Tim!6300:06:32,880 --> 00:06:34,330Zdravím, Emily.6400:06:34,330 --> 00:06:36,130Žiadne volanie Romea tam.6500:06:36,330 --> 00:06:38,330Teraz už viem"Chito je Xaveco".6600:06:38,330 --> 00:06:40,330Neexistuje nikto s týmtomenom v moje rodine!6700:06:40,330 --> 00:06:43,430Len Gozález, Bustamante aRafferty... ale žiadny "Xaveco".6800:06:44,030 --> 00:06:46,180Zdá sa, že tento výlet trvaldlhšie než obvykle.6900:06:46,180 --> 00:06:48,570- ...chýbal si mi.- Timovi sa tiež cnelo, Emily.7000:06:49,370 --> 00:06:51,420H¾adali sme niekoho, kto kúpinaèe podnikanie.7100:06:51,420 --> 00:06:53,520Preèo sa nevrátiš domov, potom?7200:06:53,520 --> 00:06:55,520- Vïaka. Pôjdem.- Ja tiež!7300:06:55,520 --> 00:06:59,220- Kto a pozval?- Sprevádza a, Chito.7400:07:00,620 --> 00:07:02,570No, musím ís do obchodu.7500:07:05,970 --> 00:07:07,770Tu, pokraèuj tu, špongiou...7600:07:07,770 --> 00:07:09,970...nech je to èisté pre toho,kto to kúpi.7700:07:12,410 --> 00:07:16,160Ale èo ešte èakáš?Kto by to kúpil?7800:07:16,160 --> 00:07:17,110Niekto.7900:07:17,110 --> 00:07:19,710Malo by by viac ¾udí na tomtosvete ako my.8000:07:19,710 --> 00:07:21,910Nik nie je tak šialený ako my!8100:07:29,560 --> 00:07:31,710Pozri na postroje!Rozpadajú sa!8200:07:31,710 --> 00:07:34,960No, opravím ich! Vezmikrabicu s nástrojmi.8300:07:34,960 --> 00:07:36,850Postarám sa o to.8400:08:07,580 --> 00:08:11,140"Zatvorené - Najbližší šerif jev Garnet, Arizona, 12 mí¾ juhozápadne...8500:08:11,140 --> 00:08:14,480"...telefón je v kanceláriidostavníku."8600:08:29,180 --> 00:08:30,880Preèo sa nepozeráte kam idete?8700:08:30,880 --> 00:08:32,880Bola to vaša chyba rovnakoako moja.8800:08:37,230 --> 00:08:38,780Èo tak na mòa pozeráte?8900:08:39,180 --> 00:08:41,630- John Carver.- Ako viete?9000:08:41,630 --> 00:08:43,630Som Emily Bryce.9100:08:46,030 --> 00:08:47,430Dcéra Toma Bryceho!9200:08:47,430 --> 00:08:49,430- Takže ste sa vrátil do...- Nie tak nahlas!9300:08:50,170 --> 00:08:52,720Nik nevie, že som spä.Nik okrem vás.9400:08:52,720 --> 00:08:55,470Ako ste sa dostal von?Èo tu robíte?9500:08:55,470 --> 00:08:56,920To je moja vec.9600:08:57,420 --> 00:08:58,920Možno môžem háda.9700:08:58,920 --> 00:09:02,220Pípnite, že som tu a vyjdevás to draho.9800:09:14,360 --> 00:09:16,710Ko¾ko stojí volanie do Yumi?9900:09:16,710 --> 00:09:18,710Jeden dolár, preèo?10000:09:31,460 --> 00:09:32,510Haló!10100:09:33,860 --> 00:09:36,150Tim, prosím, nefunguje to.10200:09:36,900 --> 00:09:38,150Vyskúšam to.10300:09:40,650 --> 00:09:42,000Prepáè.10400:09:46,950 --> 00:09:47,900Haló!10500:09:48,900 --> 00:09:52,300- Haló, Yuma? Haló!- Hlasnejšie.10600:09:52,850 --> 00:09:54,100Haló!10700:09:54,750 --> 00:09:57,300Je to skvelé zariadenie,len keby fungovalo.10800:10:00,340 --> 00:10:01,940Hluchá linka.10900:10:02,690 --> 00:10:04,790Možno bola linka prerušená.11000:10:04,790 --> 00:10:06,790Preèo by to niekto robil?11100:10:06,790 --> 00:10:08,990Pre zachovanie niekoho v tajnosti.11200:10:09,440 --> 00:10:11,840Idem do Garnetu hovori sošerifom Clayom.11300:10:11,840 --> 00:10:14,940Emily, nedostaneš sa tamso starým koòom.11400:10:14,940 --> 00:10:16,940Oh, prosím, ja musím ís.11500:10:19,090 --> 00:10:22,240- Preèo má tak naponáhlo?- Ženy to majú...11600:10:22,240 --> 00:10:24,980...všetky a nik nevie preèo.11700:10:34,830 --> 00:10:36,730Mohli sme pre òu zabezpeèipostroj.11800:10:42,570 --> 00:10:45,010Nikdy som nevidel Emily sapre nieèo ponáh¾a.11900:10:45,010 --> 00:10:48,640Preèo chcela tak vola Yumu?Nie je tam niè, len väzenie!12000:10:51,120 --> 00:10:52,630No, poïme spä do práce.12100:13:15,100 --> 00:13:16,650Hej, pane...12200:13:17,010 --> 00:13:20,960Viete nieèo o mužovi èo prišielposlednú hodinu?12300:13:20,960 --> 00:13:22,960Prišiel cestou z Yumi.12400:13:22,960 --> 00:13:26,910Mladý chlap, asi 30, mal staréšaty a šiel pešo.12500:13:27,950 --> 00:13:30,580- So šedinami na spánkoch?- Presne.12600:13:30,580 --> 00:13:32,580- Kde je?- Nevidel som ho.12700:13:32,580 --> 00:13:34,580Tak ako viete, že má šediny?12800:13:34,580 --> 00:13:36,580Pretože nie ste prvý, èo hoh¾adá.12900:13:36,580 --> 00:13:38,970- Kto iný?- Žena.13000:13:39,760 --> 00:13:42,160Dobre obleèená... so závo... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |