Deal Of The Century (1983),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}23.976{1051}{1188}Je�li nie dla ciebie. . .{1238}{1303}. . .dla nich.{1576}{1652}Je�li nie dla ciebie. . .{1696}{1815}. . .dla nich.{1912}{1999}Peacemaker, najnowocze�niejszy|bezza�ogowy samolot �wiata.{2003}{2100}Peacemaker LUCKUP INDUSTRIES|Ochrania nasze �ycie.{2281}{2357}Tak w skr�cie|przedstawia si� nasz projekt.{2361}{2448}To pomys� na reklam� prasow�{2452}{2533}dla kraj�w rozwini�tych,|czyli NATO i rynk�w europejskich.{2536}{2613}Slogan, sentencja i logo firmy.{2617}{2707}Dla kraj�w Trzeciego �wiata|i rozwijaj�cych si�,{2711}{2787}reklam� mo�na dopasowa�,|na przyk�ad tak.{2791}{2913}Albo u�ywaj�c tego samego sloganu:|"Je�li nie dla ciebie, dla nich",{2918}{3021}dodaj�c zdanie|"Tw�j partner w wolno�ci" .{3039}{3120}To zwi�kszy nasze wp�ywy|na r�nych rynkach.{3124}{3189}Frank, chcemy, by robi�y wra�enie,{3193}{3249}by przeci�tny facet, patrz�c na nie,{3253}{3343}pomy�la�: "Tak, chc� chroni�.|Chc� broni�.{3347}{3404}Nie pozwol�, by kto� mi zagra�a�" .{3409}{3488}Dodam, �e wed�ug danych,|85 procent badanych{3492}{3530}ma refleks obronny,{3534}{3599}a 45 procent posun�oby si� do walki.{3605}{3649}Gorsze wyniki odrzucili�my.{3654}{3734}Tak. Poza tym, reklama zdoby�a|w sumie 59 punkt�w,{3738}{3830}o 3 wi�cej ni� reklama Hertz|z O.J. Simpsonem{3834}{3885}i reklama karmy dla kot�w.{3889}{3923}Bardzo popularne produkty.{3969}{4012}Jestem pod wra�eniem, Frank.{4054}{4098}Jest delikatna.{4176}{4224}To tylko propozycja.{4228}{4302}- Mo�emy si� tym jeszcze pobawi�.|- Tak.{4306}{4347}Frank, rozumiesz chyba,{4351}{4417}�e udajemy, �e to zwyk�y interes,{4421}{4493}by ukry� to, �e sprzedajemy|�mierciono�n� bro�,{4497}{4564}nawet je�li tym si� zajmuje ten biznes.{4576}{4658}Wyja�nijmy sobie jedno,|zanim p�jdziemy dalej.{4662}{4774}Sprzedajemy dyktatorom, juntom,|genera�om, prezydentom, premierom,{4778}{4880}kt�rzy nie wypo�yczaj� samochod�w|i nie jedz� karmy dla kot�w.{4884}{4952}Oni zajmuj� si� kupnem broni.{4956}{5038}Broni szybkiej, dalekosi�nej{5043}{5094}i skutecznej.{5100}{5172}My walczymy o to,|by sprzeda� ten samolot.{5177}{5241}Tutaj wrogiem nie jest Moskwa.{5245}{5353}Ale Rockwell, Northrop, Lockheed,{5357}{5424}McDonnell Douglas, Grumman{5428}{5501}i inni szanowni konkurenci,|tu i za granic�.{5506}{5626}Tymczasem ty mi tu wyskakujesz|z jak�� postaw� obywatelsk�.{5855}{5911}Tu pu�kownik Jack Seamens.|Opowiem wam{5915}{5993}o tych, kt�rzy robi� bombowiec A-10.{5998}{6077}Jego niszcz�ca si�a ognia,|precyzja wykrycia i uderzenia{6081}{6118}oraz wybitna przenikliwo��{6122}{6190}czyni go najskuteczniejszym|szybkim my�liwcem.{6194}{6240}Wielozadaniowy A-10{6244}{6316}nie potrzebuje wiele miejsca,|by wystartowa�.{6320}{6361}W czasie lotu{6365}{6450}�atwo�� manewrowania|i wytrzyma�o�� s� wa�ne.{6454}{6542}Dlaczego latam na A-10? Bo zabija.{6546}{6584}Taka jest prawda.{6607}{6647}O to w�a�nie chodzi.{6651}{6736}Wsad� sobie gdzie�|te gadki o moralno�ci.{6822}{6882}Wszystko w porz�dku?|�adnych problem�w?{6886}{6932}- Potrzebuj� pozwolenia.|- Zr�b to, Pete.{6936}{6991}- S� cudowne. Sherm?|- S�ucham, Frank.{6996}{7031}Co z San Miguel?{7035}{7100}Wys�ali�my De Voto wiadomo��,|by wraca�.{7104}{7148}- No i?|- Chce jeszcze troch� zosta�.{7152}{7219}- Nie ma czasu.|- Po�wi�ci� temu 3 lata, Frank.{7223}{7280}Nie radzi sobie. Nic nie sprzeda�.{7284}{7334}Wy�lij kogo� innego. Gdzie Martin?{7340}{7393}- W Kuwejcie.|- Lindsay?{7397}{7446}Pracuje w Rockwell. Zwolni�e� go.{7450}{7485}A, tak. Zapomnia�em.{7489}{7531}Gdzie si� podziali dobrzy sprzedawcy?{7536}{7585}- Nic nie m�w. Zarz�dzanie.|- W�a�nie.{7592}{7636}Dobra, zaczynamy.{7810}{7918}Drodzy obywatele|suwerennej republiki San Miguel.{7936}{8054}Ja, Arturo Cordosa, wasz prezydent,{8058}{8204}pragn� wyg�osi� �wi�teczne or�dzie.{8258}{8330}Planujemy zakupi� wi�cej broni,{8345}{8434}cho� mo�e si� wam to nie podoba�,|ale taka jest prawda.{8468}{8577}Czy to oznacza wy�sze podatki?{8618}{8709}Odpowied�, niestety, brzmi "tak" .{8751}{8792}Dlatego pragn�{8796}{8941}pot�pi� tak zwanych polityk�w,|a tak�e terroryst�w,{8945}{8979}kt�rzy tworz� opozycj�,{8987}{9127}biznesmen�w za ich spekulacje,{9137}{9251}bogatych i mo�nych|za utrzymywanie kochanek,{9278}{9365}a kobiety za u�ywanie perfum.{9400}{9481}Od dzisiaj za przest�pstwo|uwa�a� si� b�dzie{9486}{9633}noszenie spodni przez kobiety|pracuj�ce w naszym rz�dzie.{11256}{11358}klub joyana{12129}{12198}Jestem w San Miguel|dopiero drugi dzie�,{12202}{12302}a ju� marzy mi si� Jonestown|i ch�odne drinki.{12306}{12384}Tu jest jeszcze nudniej ni� u Dolly Parton.{12413}{12461}Dzi�ki pracy je�d�� po ca�ym �wiecie.{12466}{12553}Liban, Nikaragua, Newark,|dos�ownie wsz�dzie.{12557}{12588}Gdzie tylko co� si� dzieje.{12889}{12961}O rany, o rany.{12965}{13029}Co taka dziewczyna|robi w takim miejscu?{13048}{13108}Gor�co mi na jej widok.{13148}{13221}Chyba ju� j� widzia�em w holu.{13228}{13332}Podobno jest tu z facetem dwa razy|od niej mniejszym i starszym.{13336}{13385}Pewnie jest wy�szy, gdy le�y.{13389}{13437}A mo�e po�lubi� j� dla widok�w.{13442}{13496}Niemo�liwe, �eby by�a m�atk�.{13539}{13589}Wci�gnij brzuch, Ed.{13629}{13674}Weso�ych �wi�t.{13711}{13764}Weso�ych �wi�t.{13774}{13861}To najsmutniejsze "weso�ych �wi�t",|jakie s�ysza�em.{13864}{13943}- Przepraszam.|- Prosz� si� u�miechn��.{13947}{13988}Jest Wigilia.{13997}{14046}Sk�d pani si� tu wzi�a?{14072}{14123}Wygra�am konkurs.{14136}{14176}Jestem pod wra�eniem.{14180}{14216}A pan co tu robi?{14220}{14280}Wypowiedzia�em �yczenie przy studni.{14284}{14344}Wrzuci�em monet�,|i tak si� tu znalaz�em.{14348}{14395}Gdzie pan podzia� �niegowce?{14432}{14492}�wiat jest pi�kny. Naprawd�.{14496}{14527}Czy�by?{14579}{14680}Senor Muntz, pana klienci czekaj�.{14790}{14827}Klienci.{14863}{14936}Gdy wr�c�, mo�emy si� dok�d� wybra�.{14943}{14985}Mam inne plany.{14988}{15022}OBRONA ZACHODNlA{15462}{15503}Dzi�kuj�, Juan.{15507}{15551}Panowie, i co z t� wojn�?{15555}{15639}Eddie Muntz. Mi�o pana pozna�.|Pana r�wnie�.{15643}{15689}Dobra, przejd�my do interes�w.{15724}{15804}To HK91, 7.62, karabin wojsk NATO,{15809}{15859}produkowany w Niemczech Zachodnich.{15863}{15910}U�ywano go raz, w rebelii w Jemenie.{15914}{15996}Znaj�c fakty,|u�yli go pewno tylko kilka razy.{16000}{16053}Wygl�da na nieu�ywany. Prawie nowy.{16073}{16181}Nie polecam tego na polu walki,|z oczywistych wzgl�d�w.{16184}{16237}Magazynek na 20 naboi,{16241}{16315}900 strza��w na minut�|przy ogniu automatycznym.{16319}{16360}To bro� najlepszej jako�ci.{16364}{16456}Posiada teleskopowy celownik optyczny.{16460}{16588}Szczypce do ci�cia drutu. Jest drut,|chcemy go uci��, u�ywamy tego.{16593}{16679}Mam co� jeszcze.|Jeste�cie po d�ugim dniu walki.{16684}{16749}Jest gor�co, chce si� wam pi�,{16753}{16845}jeste�cie przepoceni jak teraz,|musicie si� od�wie�y�.{16856}{16984}Ten oto otwieracz|otworzy ka�d� butelk�.{17013}{17044}Weso�ych �wi�t.{17048}{17124}Przyjaciele, jestem przekonany,|�e ta bro� pozwoli wam{17129}{17188}osi�gn�� wasze cele polityczne.{17218}{17281}Tutaj mam co�,|co przypadnie wam do gustu.{17285}{17318}Miny jak smocze z�by.{17323}{17394}Produkowane w Stanach|i u�ywane w Wietnamie.{17399}{17471}Nie zabij�, ale mog� pourywa� nogi.{17475}{17506}We�cie par� na pr�b�.{17510}{17588}Je�eli si� wam spodobaj�, dajcie zna�.{17593}{17617}- Robi� "bum" .|- Bum?{17622}{17708}Du�e bum. Uwa�ajcie na nie,|mog� zrobi� krzywd�.{17713}{17748}Bum, jasne, �e tak.{17752}{17817}Dobra, tutaj mam r�czn� wyrzutni�{17821}{17886}z celownikiem na podczerwie�.{17890}{17927}Juan, podejd� tu.{17952}{18024}Trzymaj w ten spos�b. Nie jest ci�ka.{18028}{18093}Patrzysz przez to. Widzisz co�?{18097}{18180}Powiniene� bez problemu|zobaczy� numery samochodu.{18268}{18311}Nie w g�r�, nie w g�r�.{18337}{18375}Bardziej w d�.{18635}{18707}Jak panowie widz�,|jest bardzo prosta w obs�udze.{18711}{18817}Wystarczy obra� sobie co� za cel,|a reszta jest, no c�. . .{19003}{19034}banalnie prosta.{19189}{19273}Formularze s� w katalogu.|My�l�, �e ubijemy interes.{19349}{19385}Gdy s� w�tpliwo�ci,{19389}{19480}prezentacja towaru jest nieoceniona.{19991}{20070}- Nie r�b mi krzywdy.|- Pieni�dze albo strzelam.{20078}{20116}Nie r�b mi krzywdy.{20120}{20160}Dawaj portfel.{20216}{20258}Co masz w tym pudle?{20272}{20333}- Nic cennego.|- Otwieraj.{20652}{20721}- Chyba pope�ni�em b��d.|- Zgadza si�.{20781}{20856}Przepraszam, �e pana niepokoi�em.{20860}{20926}Prosz� mi odda� sw�j pistolet.{20982}{21013}Chce pan moj� bro�?{21068}{21101}Pana jest wi�ksza.{21109}{21152}Oddaj mi sw�j pistolet.{21214}{21353}Z przyjemno�ci�|oddam panu ten pistolet.{21384}{21420}Weso�ych �wi�t.{21425}{21460}Prosz� pana.{21488}{21519}A teraz pieni�dze.{21524}{21572}Da�em pistolet, jeszcze pieni�dze?{21576}{21604}Oddawaj pieni�dze.{21634}{21723}- Mam tylko drobne.|- Wezm�.{22118}{22157}Na zdrowie.{22187}{22264}Nie ma nic lepszego|ni� niklowana .38 z W�och.{22268}{22330}W hurcie kosztuje jakie� 50 dolc�w.{22334}{22412}Po ulicach kr�ci si� teraz|pe�no amator�w.{22416}{22509}To przykre, �e co� takiego|spotyka mnie w Wigili�.{24803}{24868}Wezm� ten granat.{26220}{26289}- Walizka. Ratuj pieni�dze!|- Oszala�e�?{26293}{26360}Przynie� je. W tej chwili!{26400}{26429}Hola!{26558}{26583}Sukinsyn.{26768}{26812}Puszczaj.{26940}{26999}Puszczaj, sukinsynu.{27195}{27252}Jezu! Dosta�em. Trafili mnie!{27355}{27396}Pieni�dze.{27444}{27519}Do jasnej cholery, ratuj pieni�dze.|Ratuj je!{27763}{27861}Co� mi si� zdaje, �e mog� mie� problemy|z przep�ywem got�wki.{27974}{28005}Hej.{28009}{28045}- Kt�ra godzina?|- Co?{28048}{280... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |