Day of the Dead (1985) Dzień żywych trupów, Kino
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/{1160}{1221}PA�DZIERNIK{2023}{2088}Nic, zupe�nie nic.{2090}{2113}Wy�lij jeszcze raz.{2115}{2179}Pr�bowa�em ju� wsz�dzie|od wybrze�a Sarasota do Everglades.{2181}{2227}Zewsz�d odbieram to samo.{2229}{2335}Nie ma tu nikogo,|a przynajmniej nikogo z radiem.{2338}{2392}No dobrze, wi�c wyl�dujmy|i spr�bujemy przez megafon.{2394}{2414}Wyl�dowa�?{2416}{2462}Chwileczk�, tego nie by�o w umowie.{2463}{2545}To najwi�ksze miasto w obr�bie 150 mil.|Wykorzystamy ka�d� mo�liwo��.{2547}{2642}- Jezusie, Mario i �wi�ty J�zefie.|- L�duj, John.{2644}{2671}Wyl�duj�...{2673}{2750}ale nie rusz� si� z miejsca|i zostawi� w��czony silnik.{2752}{2834}Poza tym, jak pojawi� si� k�opoty,|od razu startuj�.{2836}{2898}Je�li nie b�dzie was na pok�adzie,{2900}{2991}b�dziecie mieli|kiepskie popo�udnie.{4495}{4559}Wzywam kogokolwiek na|tej cz�stotliwo�ci.{4560}{4631}Tu helikopter 4-0-Alfa.{4632}{4729}Je�li mnie kto� s�yszy,|prosz� o uwag�...{5477}{5545}Czy kto� tu jest?{5754}{5829}Czy ktokolwiek tu jest?{6101}{6176}Czy ktokolwiek tu jest?{6326}{6390}MARTWY POCH�D{6805}{6876}DZIE� �YWYCH TRUP�W{8090}{8157}Mo�emy zabra� was|w bezpieczne miejsce.{8159}{8221}Odpowiedzcie, je�li mnie s�yszycie.{8223}{8287}Zapomnij, Billy.{8289}{8341}To miejsce jest wymar�e.{8343}{8413}Teraz wzywa innych.{8427}{8489}Pos�uchaj...{8535}{8617}S�ycha� to pomimo pracy silnika.{8619}{8705}Jezusie, Mario i �wi�ty J�zefie.{10342}{10385}- Znalaz�e� co�?|- Jasne.{10386}{10471}Nieruchomo�ci na sprzeda�,|po niewiarygodnie niskich cenach.{10473}{10539}Trzeba zatankowa� maszyn�,|bo ju� latamy na oparach.{10541}{10588}Zaczekajmy a� si� �ciemni.{10589}{10641}Za du�o ich tu si� kr�ci.{10642}{10693}To z�y pomys� odlatywa� st�d|z pustym bakiem.{10695}{10751}Prawdopodobnie b�dziemy|odlatywa� st�d w po�piechu.{10752}{10795}To wtedy b�dziemy mieli|cholernego pecha.{10796}{10836}Zwracamy na siebie zbyt du�o uwagi.{10837}{10892}Zrobimy to wieczorem,|gdy nas nie widz�.{10893}{10956}Wiedz�, �e tu jeste�my,|nawet, je�li nas nie widz�.{10958}{11063}- Wi�c czemu mamy zostawia� pusty bak?|- Ruch je wabi, a jest ich zbyt wielu.{11065}{11094}Co dzie� ich przybywa.{11095}{11166}Je�li przyb�dzie ich wi�cej,|b�dziemy musieli kilku odstrzeli�,{11168}{11234}albo skry� si� w budynku|poza zasi�giem ich wzroku.{11235}{11369}Mieszka�e� na przedmie�ciach, nie wiesz|jak przeludnione by�o to miasto.{11481}{11563}Miguel, chod�.|Schodzimy na d�.{11564}{11642}Miguel, co ja mog� zrobi�?{11644}{11695}Co?{11701}{11757}- Pomog� ci...|- Nie potrzebuj� pomocy.{11759}{11781}No ju�, daj mi to.{11783}{11831}Wszystko w porz�dku.|Jestem tylko zm�czony.{11832}{11885}Jeste� za�amany. Pomog� ci...{11887}{11921}Za�amany?{11922}{12002}Wszyscy jeste�my za�amani,|ca�y oddzia� jest za�amany.{12004}{12043}Wszyscy poza tob�.{12045}{12103}Wiem, �e jeste� silna, ale co z tego?{12105}{12183}Silniejsza ode mnie i od wszystkich,|ale co z tego?{12185}{12245}Co z tego?{12684}{12793}- To nowy gr�b.|- To Major Cooper. Zmar� dzi� rano.{12840}{12903}I pozosta�o ich dwunastu.{12905}{12961}To przez ten pogrzeb|jest tu ich a� tylu.{12962}{13085}A co ich tu przywiedzie jutro,|pojutrze i nast�pnego dnia, Saro?{13086}{13144}Jest ich tam setki, tysi�ce...{13146}{13189}Mo�e nawet miliony!{13191}{13294}Wyjdziesz na zewn�trz, a one|zajd� ci� od ty�u i odgryz� ci ty�ek!{13296}{13351}Pozostawanie tu, szale�stwo.{13353}{13425}A masz lepszy pomys�,|to z ch�ci� go wys�ucham.{13427}{13491}Mam. Jasne, �e mam lepszy pomys�.{13492}{13574}Zapakowa� si� do �mig�owca,|znale�� jak�� bezludn� wysp�{13575}{13682}i sp�dzi� reszt� �ycia|na wygrzewaniu si� w s�o�cu.{13683}{13742}- Co ty na to?|- M�g�by� tak zrobi�, prawda?{13744}{13810}Po tym co si� sta�o,|zrobi�by� to bez zastanowienia?{13812}{13843}Pewnie.{13845}{13952}Zrobi�bym to nawet wtedy,|gdyby nic si� nie sta�o.{14665}{14775}- Kolejna strata czasu, co?|- Masz racj�, cz�owieku.{15076}{15117}- Co znale�li�cie?|- Nic.{15118}{15158}Nic?{15160}{15210}To jak daleko od wybrze�a szukali�cie?{15211}{15278}100 mil w ka�d� stron�.{15279}{15309}Wskakuj, �o�nierzu.{15311}{15367}Musimy jeszcze przyprowadzi�|dw�ch przyg�up�w. Ruszajmy{15369}{15414}Jeszcze dw�ch?|Co tam Logan z nimi wyprawia?{15416}{15445}Wskakuj, �o�nierzu.{15447}{15512}On nie �pi ju� dob�,|nie mo�esz zabra� kogo� innego?{15514}{15608}Kogo innego? Nie ma tu nikogo innego.|Jeste�my tutaj tylko my.{15610}{15721}Nie mo�ecie i�� tam tyko we dwoje,|to zbyt niebezpieczne.{15723}{15782}Chryste...{15783}{15814}Ja p�jd�!{15815}{15867}Co z twoim przyjacielem?{15869}{15914}To nie ma znaczenia.{15915}{15988}W porz�dku. Ruszajmy.{16204}{16272}MAGAZYNY SEMINOLE{16836}{16906}Dobra, za�atwmy to.{17625}{17703}Wed�ug zapis�w, ostatni raz|zabierali�cie kogo� 15-ego.{17705}{17790}- To przecie� si� nie zgadza.|- Czasami zapominamy wpisywa�.{17792}{17862}Macie za ka�dym razem to wpisywa�.|To konieczne.{17864}{17927}Czy to nie dociera|do waszych zakutych �b�w?{17928}{18030}Sk�d teraz mamy wiedzie�|ilu ich tam zosta�o?{18183}{18289}No dalej wy pieprzone przyg�upy!|Chod�cie tutaj!{18312}{18374}Tu jeste�my!{18384}{18442}No dalej!{18506}{18602}No dalej, przyg�upy.|Chod�cie, chod�cie.{18611}{18707}Chod�cie, rybie m�zgi!|Co si� z wami dzieje?{18708}{18772}Boj� si�, czy co?{18773}{18852}Wiedz� co z nimi zrobi Frankensztain|jak ich dopadnie.{18853}{18905}Je�li masz racj�, Rickles...{18907}{18956}to znaczy, �e oni si� ucz�.{18958}{19002}Oni rzeczywi�cie si� ucz�.{19003}{19039}Chod�cie!{19041}{19096}Chod�cie i zobaczcie, co dla was mam.{19098}{19194}Chod�cie fiuty!|Macie tu wspania�y k�sek!{19202}{19260}Chod�cie i go sobie we�cie!{19262}{19303}Chod�cie i we�cie sobie k�sa!{19305}{19379}Tak jest, wystaw go i nim pomachaj,|to je na pewno zwabi.{19381}{19475}Jasne, bo to najwi�kszy|kawa� mi�cha w tej jaskini.{19477}{19577}Tylko nie chc� podnieci� tej damy,|bo jej ch�opak jest w pobli�u.{19579}{19636}Nie jeste� w stanie|mnie tym podnieci�, Steel,{19638}{19696}no chyba, �e jako antropologa.{19698}{19790}- Co to do diab�a mia�o znaczy�?|- To, �e jeste� jaskiniowcem, dupku.{19791}{19926}Sta�e� si� cz�owiekiem pierwotnym,|bo za du�o czasu sp�dzasz pod ziemi�.{19940}{19974}Ale nie martw si�, Steel,{19975}{20074}wszyscy ludzie pierwotni|maj� du�e maczugi.{20145}{20226}No dobra, przyg�upy!|Chod�cie tutaj, szumowiny!{20228}{20333}Wasz stary kumpel Steel|chce si� z wami widzie�.{20380}{20412}- Cholera.|- Wejd� tam.{20413}{20517}Nie dasz rady. Nie martw si�,|b�d� uwa�a� na twojego ch�optasia.{20519}{20579}Jak to nie dam rady.|Robi�am to ju� wiele razy.{20580}{20667}Nie chc� ci� tutaj.|Podaj tyczk�, bo tu podchodz�.{20668}{20726}Na mi�o�� Bosk�, on jest wyko�czony,|sp�jrz na niego.{20728}{20822}Podaj tyczk�.|Daj t� przekl�t� tyczk�!{20832}{20897}Podchodz�! No ju�!{20898}{20947}Przyg�upy.{20949}{21009}Kupa g�wna.{21021}{21121}Wy przyg�upy, chod�cie,|to skopie wam ty�ki!{21268}{21338}Chod�cie szumowiny.{21660}{21709}Zaczepi�e� j�?{21710}{21770}Zaczepiaj.{21833}{21907}Fajny kapelusz, dupku.{21969}{22058}Chod�! Zabierz st�d tego drugiego!{22697}{22743}Steel, Steel!{22744}{22779}Za�atw j�!{22780}{22834}Jezu.{22864}{22939}Dobra, dobra. Mamy j�.{22948}{23019}No dalej. Chod� tu.{23239}{23299}O ma�y w�os zabi�by� Ricklesa.{23301}{23390}Tak, o ma�y w�os zabi�by� Ricklesa.{23430}{23454}Pu�� go, Steel.{23456}{23535}To on powinien, tam wej��|zamiast niego.{23536}{23604}Steel, przesta�!{23703}{23756}Zostaw go, ty sukinsynu!{23758}{23861}Zostaw go, do cholery,|albo odstrzel� ci jaja.{24480}{24516}Zamknijcie si� przyg�upy.{24518}{24571}Mam nadziej�, �e potn� was|na kawa�eczki.{24572}{24623}Chod�, Rickles, zabieramy si� st�d.{24624}{24691}Mam nadziej�, �e tu zdechniecie!{24693}{24758}Pieprzcie si�!{25029}{25135}Nie pozwol� ci, �eby� mnie tu|czym� szprycowa�a.{25177}{25223}Potrzebujesz �rodka uspakajaj�cego.{25224}{25281}Twoje zachowanie jest niebezpieczne.{25283}{25334}Ja po prostu pr�buj� ci pom�c, Miguel.{25335}{25453}Nie potrzebuj� pomocy|ani od ciebie, ani od nikogo innego.{25570}{25652}Sprawi�a�, �e wyszed�em tam na dupka.{25654}{25745}Przez ciebie czuj� si� jak g�wniarz.{25809}{25895}Trzymaj si� z tym|z daleka ode mnie, Sara.{25897}{25969}Trzymaj si� z daleka.{26663}{26720}Ty suko.{27274}{27314}Musimy tu mie� sterylne warunki.{27316}{27392}Bez tego, po�owa naszej roboty|idzie na marne.{27393}{27457}Musisz sobie radzi� z tym,|co masz, Fisher.{27458}{27508}Ale to szale�stwo!{27509}{27586}- Czy nie mo�esz tego zrozumie�?|- Wiem jedno!{27588}{27636}Ty i twoi ludzie...{27638}{27725}szybko tracicie tutaj przyjaci�.{27871}{27918}Pos�uchaj...{27920}{28031}- Major Cooper obieca� mi...|- Major Cooper nie �yje.{28054}{28135}Ja tu teraz dowodz� i m�wi� ci,{28137}{28206}rad� sobie z tym, co masz{28208}{28273}i lepiej niech to zacznie|przynosi� efekty,{28275}{28321}bo nied�ugo i tego ci zabraknie.{28323}{28421}Nie ma mowy o efektach,|bez odpowiednich warunk�w pracy!{28423}{28497}Sytuacja jest krytyczna.|Potrzebujemy siebie na wzajem.{28499}{28576}- Nie mo�emy si� po prostu dogada�?|- Ja widz� to inaczej, paniusiu.{28578}{28648}Wy potrzebujecie nas, ale nie jestem|pewien czy my potrzebujemy was.{28650}{28688}Racja.{28690}{28797}Nawet nie wiem, co wy, do diab�a,|tam w og�le robicie...{28798}{28882}i czemu, do diab�a, maj� za to|ryzykowa� swoje ty�ki moi ludzie.{28884}{28942}Mo�liwe, �e gdyby�my wsp�pracowali,{28944}{29071}pa�scy ludzie nie musieliby ryzykowa�|swoich ty�k�w a� tak cz�sto.{29111}{29160}Miguel Salazar jest w kiepskim stanie.{29162}{29232}Co ty nie powiesz?{29240}{29339}Chcia�abym, �eby zwolniono go|ze s�u�by do czasu poprawy jego stanu.... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |