Das wilde Tier im Bauch, Niemiecki, Opowiadania
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
16 Das wilde Tier im Bauch oder wie ich für die WG 1 kochte Kochen ist nicht gerade mein Hobby. Aber bei uns in der WG müssen alle kochen, schön nach Plan. Sonst gibt's Streit. Ganz schlimm ist es, wenn ich mit einem großen Hunger im Bauch kochen muss. Und noch schlimmer wird's dann, wenn alle immer wieder in die Küche kommen und dreinreden 2 . Peter: Ach, hallo, Katja, schon da? Katja: Hallo, Peter! Bist du dran? Was gibt's denn? Peter: Ich weiß noch nicht genau, ich setz schon mal Wasser auf 3 . Vielleicht Nudeln, oder Reis. Kartoffeln sind auch noch da. Katja: Das ist der falsche Topf! Peter: Auf jeden Fall hab ich noch einen Kuchen im Backofen. Katja: Mach doch Reis und Kartoffeln und Nudeln, dann musst du dich nicht entscheiden. 1 die WG / die Wohngemeinschaft = eine Gruppe von (meist jungen) Personen, die in einer Wohnung zusammenleben 2 jemandem dreinreden = jemandem, der gar nicht gefragt hat, sagen, was er tun soll und wie er es tun soll 3 Wasser aufsetzen = Wasser heiß machen 98 Szene 16 Peter: Reis und Kartoffeln und Nudeln, wieso nicht! Ach, eine Dose Tomaten ist auch noch da. Grüß dich, Beate! Beate: Was tust du da? Peter: Ich öffne eine Dose Tomaten. Beate: Dosentomaten riechen nach Metall! Nimm bitte frische Tomaten, ja? Was war das? Peter: Ach, mein Magen knurrt, ich bin hungrig. Also, frische Tomaten! Mist, die muss ich ja noch waschen und schneiden. Hallo, Achmed, wie geht's? Achmed: N'Abend - frische Tomaten? Nicht für mich, o.k.? Ich mag die Haut nicht! Hast du einen Tiger in der Küche? Peter: Nee, mein Magen, ich hab Hunger. 99 Szene 16 Peter: Also, schön der Reihe nach: Zwiebeln schneiden ... Mann, sind die scharf! Beate: Ach Peterchen, nicht traurig sein! Peter: Meine liebe Beate! Ich bin nicht traurig, ich schneide nur Zwiebeln! Katja: Zwiebeln - hör mal, Peter, Verena ist heute da zum Essen. Und die mag keine Zwiebeln! Mein Gott - was war denn das? Beate: Ach, das ist Peters Magen, der Arme hat Hunger! Peter: Also, keine Zwiebeln für Verena, keine Tomatenhaut für Achmed, keine Dosentomaten für Beate ... Ein fach e To mate nsoß e Ol ivenö l sch neide n, in das h eiße Öl ge ben, anbr aten 3 Z wieb eln seh r kle in sch neide n, da zuge ben 1 K arot te sch neide n 1 K ilo f rische Tom aten da zugeb en, a lles k urz k oche n lass en od er 2 Dosen Tom aten all e Gew ürze sehr fein schne iden 2 Knob lauch zehe n ers t am Schlu ss in die S oße g eben Ba siliku m, O rega no na ch Ge schm ack Sa lz, Pf effer 2 Zwie beln schne iden. Öl in eine m To pf erh itzen und Zwie beln anbra ten. 2 Tas - se n Re is daz ugeb en u nd au ch a nbrat en. 2 Tass en Ge müse boui llon dazug eben u nd im mer wied er gu t umr ühren . Ko chen lassen , um rühre n un d nac h und nach 2 Tasse n W asser dazu gebe n. Am Schl uss R ahm und R eibk äse in das Risot to ge - b en un d sof ort s ervier en. s chnei den. In ei ner P fanne But ter e rhitze n un d die Kart offel n gol dbra un an - b raten . Sal zen. 100 Szene in e iner Pfann e he iß ma chen Ri sotto B ratka rtof feln K artof feln w asch en un d ko chen . Abkü hlen lasse n, sch älen und i n grö ßere Stück e 16 Peter: Ja, hier Peter, hallo! Gerd: Hallo, Peter, ich bin's, Gerd, hör mal, wir gehen in den Park und nehmen ein paar Brötchen mit. Kommst du mit? Peter: Tut mir Leid, ich bin dran mit Kochen. Ich kann nicht raus! Gerd: Was gibt's denn? Peter: Na, Nudeln, Kartoffeln, Reis - und Tomatensoße. Gerd: Wow, Nudeln mit Tomatensoße, mein Lieblingsessen! Peter: Dann kommt doch zu uns zum Essen. O.k.? Gerd: O.k., bis dann! Peter: Also, Tomaten fertig schneiden, Tomaten mit Haut, und dann die To- maten aus der Dose mit Zwiebeln, die Zwiebeln, die muss ich zuerst im Öl anbraten, dann die Nudeln, die Nudeln ins Wasser geben und den Reis und die Kartoffeln auch, so, und jetzt alles schön kochen. Und was war da noch, ach, der Kuchen ist ja schon im Ofen. Ganz ruhig - es gibt gleich zu essen! 101 Szene 16 In der WG müssen alle kochen. Jeder ist mal dran, schön nach Plan. Es ist schlimm, wenn ich mit einem großen Hunger kochen muss. Aber noch schlimmer ist es, wenn immer alle in die Küche kommen und dreinreden. Bei uns in der WG essen nicht alle alles. Beate zum Beispiel mag keine Dosentomaten. Sie sagt: Die riechen nach Metall. Und Achmed isst keine frischen Tomaten. Wegen der Haut. Und Verena, die mag keine Zwiebeln. Hallo, was gibt's denn zu essen heute ? Hm, weiß noch nicht genau, vielleicht Nudeln, oder Reis, oder Kartoffeln. Mach doch Nudeln und Reis und Kartoffeln. Hm, wieso eigentlich nicht? Also, schön der Reihe nach: Zuerst Zwiebeln schneiden und im Öl anbraten. Dann frische Tomaten waschen und schneiden. Und zuletzt die Nudeln, den Reis und die Kartoffeln ins Wasser geben. Ach ja, und der Kuchen ist ja schon im Ofen. 102 Szene [ Pobierz całość w formacie PDF ] |