Destry znowu w siodle Destry Rides Again 1939 Dvdrip Xvid-Frag, ★ WESTERNY ★
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 480x352 23.976fps 696.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/{1001}{1101}DESTRY ZNOWU W SIODLE{1339}{1486}<<< Destry.Rides.Again.1939.DVDRip.XviD-FRAGMENT|Napisy, z angielskich VobSub�w na polski przet�umaczy�: Kozi{1486}{1624}S� to pierwsze, zrobione przeze mnie napisy|powsta�e przy odrobinie silnej woli, aby|nie zapomnie� angielskiego w czasie wakacji :-){1624}{1750}wi�c tekst ten jest w 100% zrobiony jako hobby|i nie obchodzi mnie co z tym dalej zrobisz.{1750}{1976}Poniewa� jest to moje pierwsze t�umaczenie, tekst nie jest wolny|od b��d�w. Oko�o 36 linijek nie zosta�o przet�umaczonych, a t�umaczenia|niekt�rych, nie jestem do ko�ca pewien...{1976}{2102}dlatego wszelkie poprawki oraz konstruktywna krytyka|s� mile widziane. Wkr�tce kolejny klasyk....... >>>{3134}{3180}C�, je�li nie postawi�,{3182}{3266}mo�e pomy�licie, �e je mam,|dlatego stawiam.{3440}{3488}Dobrze.{3490}{3598}Dw�jka w zanadrzu|jest tu jak as.{3600}{3717}My�la�em �e|jeste� twardy, Kent.{3719}{3805}Too good for me, Claggett.|Deal me out a hand.{3851}{3916}Nigdy nie s�dzi�em, �e pieni�dze|mo�na tak �atwo zdoby�.{4703}{4749}" It was Little Joe|the wrangler "{4751}{4797}" He will wrangle never more "{4799}{4885}" For his days With the round up|they are o'er"|" They are o'er"{4887}{4968}" 'T Was a year ago last April|When he rode up to our camp "{4969}{5067}"Just a little Texas stray|and nothing more "|" And nothing more "{5068}{5117}" Little Joe "|" Little Joe "{5119}{5165}" Little Joe "|" Little Joe "{5167}{5256}" Oh, Whatever become of him,|I don't knoW "|" She don't knoW "{5257}{5342}" Oh, he sure did like his liquor|and it would have got his ticker "{5344}{5420}" But the sheriff got|him quicker, yee�yahoo "{5422}{5479}" Yee�yahoo "{5480}{5527}" Little Joe "|" Little Joe "{5528}{5575}" Little Joe "|" Little Joe "{5577}{5657}" Oh, wherever his body|lies I don't know "|" She don't know "{5659}{5743}" When the yellow moon|was beamin' he could|wrangle like a demon "{5745}{5856}" And you'd always hear|him screamin' yee�yahoo "|" Yee�yahoo "{5857}{5911}" Little Joe "|" Little Joe"{5913}{5959}" Little Joe "|" Little Joe "{5961}{6050}" Oh, whatever he's|doing now I don't know "|" She don't know "{6052}{6139}" He had women by the dozens|and he swore|they was his cousins "{6141}{6225}" 'Til he met up with|their husband, yee�yahoo "{6923}{6984}" Oh, Little Joe "{6986}{7036}" Little Joe "{7038}{7119}" Whatever happened to him|I don't know "{7121}{7178}" But I sure do like|my liquor "{7179}{7235}" But I can see|ya got it quicker "{7237}{7319}" And I hope it makes|you sick, you buffalo "{7598}{7658}Jak si� wszyscy miewaj�?|Nienajgorzej.{7660}{7754} - Czy m�g�bym dotkn��|twej kr�liczej �apki?| - M�g�by�.{7755}{7822}�adna kr�licza �apka nie pomo�e|mu mnie do�cign��!{7823}{7894}Wszystko wskazuje na to, �e do rana|b�d� rozporz�dza� tym wszystkim.{7896}{7962}A wtedy b�dziesz|pracowa� dla mnie, Frenchy.{7964}{8017}Dla mnie �wietnie!|Mo�e dostan� wtedy ma�� podwy�k�...?{8019}{8076}Kto wie? Kto wie?.{8078}{8126}Kto� chce kanapk�?{8128}{8187}Nie dzi�ki, zamiast tego|nalej troch� kawy.{8189}{8246} - Taa, dla mnie te�.| - Nie, dzi�ki.{8447}{8495}Stawiam 50.{8534}{8615}Oh. Zostaj�.{8616}{8723}Ok, zostawmy ma�e fry out.|Daj� 100.{8725}{8773}Wychodz�.{8879}{8927}As�dziesi�tka bets.{8929}{9025}As niech b�dzie wart...|powiedzmy... 500.{9027}{9079}Nie gram...{9081}{9142}Zostaj�.{9144}{9192}Wychodz�.{9240}{9288}Pair of eights bets.{9340}{9388}Stawiam 1,000.{9389}{9436}Pair of eights, huh?{9437}{9508}Mam jedn� �semk�, wi�c|nie s�dz�, �e ty masz a� trzy.{9509}{9606}Aby sprawdzi�,|podnosz� do 2,000.|co, Frenchy?{9608}{9668} - Wszystko albo nic.|Zawsze to powtarzam.| - Ja te�.{9810}{9856}I'll call.{9858}{9917}Ostatnia karta.{9919}{9992}� Pair of aces bets.|� Pair of aces.{9994}{10080} - To powinno was zagi��.| - Chwilka!{10082}{10135}Postaw co�.{10136}{10203}Znaczy, ty zostajesz?{10204}{10264}Taa...{10328}{10447}I tak nadal nie wierz�, �e masz trzy �semki, |so pop goes the weasel.{10482}{10555}My�lisz, �e to wystarczy?{10557}{10624}A nie?{10626}{10679}To ty stawiasz...{10841}{10951}A... co mi tam.|Mam 3,000�akrowe ranczo...{10953}{11033}i 1,500 sztuk byd�a|warte co najmniej $10,000...{11100}{11155}Ohh!|Kurka, to parzy!!{11157}{11204}Nie mo�esz by� ostro�niejsza, Frenchy?{11206}{11270}Noga mi si� na czym� powin�a.|Ju� ci� wycieram.{11272}{11335}Ok, w porz�dku, Frenchy.|Wypadki chodz� po ludziach.{11337}{11387}Zapomnij o tym.{11389}{11453}Zagrajmy w pokera.|Callin' my bet or ain'tya?{11508}{11578}I'll call.{11580}{11657}Trzy l�ni�ce asy.{11659}{11720}Gdzie?{11925}{12010}Mia�em tu asa.|Sk�d si� wzi�a ta dw�jka?!{12012}{12084} - Mo�e ci si� przywidzia�o?.| - Wiem co widzia�em.{12086}{12144}My�l� wi�c, �e w takim razie wygra�em.{12146}{12214}Zabierz st�d swoje �apska.|Zachowuj si�!{12215}{12274} - Pilnuj swojego nosa.| - Oszukiwa�e�--{12275}{12337} - Jeste�cie zgraj� oszust�w,|ale ja nie dam si� nabra�.{12339}{12386}Spokojnie, kole�.{12387}{12442}Ju� ja ci poka�� jaki jestem spokojny!{12443}{12499}Spok�j!!{12637}{12688}Ch�opcy...{12842}{12910} - Dobra robota, kochanie.| - Trening czyni mistrza.{12912}{13014}W rzeczy samej. Dzi�ki tobie zyskali�my|kawa� ziemi wzd�u� doliny.{13015}{13063}I co teraz?{13064}{13130}Nic, dop�ki te wie�niaki nie spr�buj�|przeprowadzi� za darmo swojego stada przez ni�.{13131}{13235} - Ile sztuk b�dzie przechodzi�?| - W zesz�ym roku, by�o ich 350,000.{13237}{13307}Wi�c je�li ka�emy p�aci�|po 25 cent�w za sztuk�...{13309}{13374}wyjdzie--| - $87 500.{13376}{13423} - TO jest forsa!| - Jeste�my bogaci.{13424}{13474}Za�atwi� mojej dziewczynie|diamentowe z�by...{13475}{13526}i b�d� podziwia� jej u�miech.{13527}{13610}A-a. Ja si� tym zaopiekuj�.{13663}{13747}Wola�abym mie� got�wk�... w banku.{13845}{13892}I nie wracaj tu wi�cej!{14380}{14426}Chwileczk�, Claggett.{14473}{14536} - Gdzie si� wybierasz z t� strzelb�?| - Zostaw mnie w spokoju, Keogh.{14538}{14605}Zabij� tych oszust�w|nawet je�li ma to by� ostatnia rzecz jak� zrobi�.{14607}{14695}Spokojnie, spokojnie. Nikogo nie zabijesz.|O co ci chodzi?{14696}{14767}Przez tego skunksa postawi�em|swoje ranczo i byd�o,{14768}{14836}a potem on zamieni� karty.| - Wi�c Kent dobra� si� r�wnie� do ciebie, co?{14838}{14885}Tylko tak my�li. Oddawaj strzelb�!{14887}{14952}Id� lepiej do domu.|Dopilnuj� tego twojego rancza{14954}{15020} - Jest tylko jeden spos�b aby mu przeszkodzi�!| - Tym te� si� zajm�.{15022}{15119}Ju� d�ugo pr�buj� dobra� mu si� do sk�ry.|Zmykaj ju�. No...!{15121}{15176}Zmykaj, zanim sam si� postrzelisz.{15361}{15453} - Szeryfie, szeryfie, co si� sta�o? O co biega?| - To nic takiego, Wash.{15455}{15501}Oh, nie dam si� tak �atwo sp�awi�.{15503}{15576}Widz� to w twoich oczach i chodzie.{15578}{15661}Tom Destry tak kroczy� kiedy|podkrada� si� do swojej zdobyczy.{15663}{15733}Je�li mog� jako� pom�c, to|z wielk� ch�ci� to zrobi�.{15735}{15805}Nie dzi�ki, Wash.|Nie potrzebuj� teraz ciebie ani twojego banjo.{15806}{15889}Kiedy by�em zast�pc� Destry'ego,|by�em dobry w te klocki.{15891}{15968}Wiem, wiem...|Innym razem.{15970}{16052}Tak! �miejcie si�, �miejcie!!{16053}{16109}Szukasz kogo�, szeryfie?{16110}{16158}Tak, mam zamiar si� dowiedzie�, czemu to Kent zamienia...{16160}{16239}gr� w pokera na grabie� ziemi.{16312}{16390}Chod�! B�dzie lepiej dla ciebie,|je�li mi postawisz drinka.{16392}{16480} - Ja wiem co jest dla mnie dobre, a co nie.| - Jestem tego pewna...{16482}{16569}Frenchy, oni mi nie wierz�.{16571}{16633}Nie wiedz�, jakim wielkim cz�owiekiem by�em kiedy�.{16635}{16713}By�em zast�pc� Toma Destry'ego, czy� nie?!| - Jasne, jasne.{16715}{16787} - Widzicie?| - Id� kupi� sobie co� do picia.{16903}{17018} - Jak si� sprawy maj�, tam na g�rze?|- C�, nadal podaj� najlepsz� kaw� w Bottleneck.{17019}{17091}Co Keogh'owi chodzi�o po g�owie?{17093}{17178}Ohh, nic takiego. Zaciekawi� go tylko|nasz ziemsko-karciany biznes.{17180}{17271}I think I'll have|to buy myself an option|on his curiosity.{17370}{17452}Raczej powiniene� sobie sprawi� nowego szeryfa.{17454}{17501}Je�li oczywi�cie potrafisz kogo� takiego znale��.{17703}{17766} - Co ty wyprawiasz?| - To nie ja! To nie ja!{17768}{17837} - Co si� z tob� dzieje?| - Oh, panno Frenchy, ja tylko chcia�am si� schowa�...{17839}{17901}przed tymi strza�ami.{17903}{17967}A czego� si� spodziewa�a, po takim mie�cie?|I expect I's gonna remain...{17969}{18056}a mass|of quiverin' flesh.{18058}{18112}Co tu si� szykuje? Nowa gor�czka z�ota?{18114}{18170}Czego� takiego w Nowym Orleanie nie mieli�my.{18171}{18254}By� mo�e, ale za to tam|by�o o wiele spokojniej.{18256}{18369}Ahh... chcia�abym m�c jeszcze raz utopi� moje|dr��ce z�by w tych ostrygach z Luizjany.{18371}{18460}Prosz�, posmakuj tego.|Mo�e ju� nie b�d� tak szcz�ka�.{18462}{18538}Oo, z pewno�ci� pomo�e, dzi�ki.{18539}{18614}� Prosz�.|� Czekaj� na ciebie, Frenchy.{18615}{18692}Jak tak bardzo chc� mnie zobaczy�,|to mog� jeszcze troch� poczeka�.{18845}{18962}" All I do|is dine with 'em "{18964}{19078}" And split a pint|ofwine with 'em "{19080}{19196}" Respectable as can be "{19198}{19343}"Yet here's what|they say to me "{19344}{19429}"You've got that look"{19431}{19514}"That look that|leaves me weak"{19516}{19630}"You with your eyes|across the table technique "{19632}{19712}"You've got that look"{19713}{19794}"That look between the lines "{19796}{19916}"You with your let's get|more than friendly designs "{19918}{19984}" Ishouldbe brave andsay"{19986}{20046}" Let's have no more ofit "{20048}{20169}" But oh, what's the use|when you know "{20171}{20269}" I love it "{20271}{20389}" You'll onlykill myWill"{20391}{20438}" Before I speak "{... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |